源氏物語・「賢木（さかき）」の章の血縁図

---

源氏物語の、「賢木」の章の血縁関係の図です。

この血縁関係は文字で説明しても、ずいぶんわかりづらいですので、
今回、 Microsoft Publisher 2007 を使って書いてみました。

ちょっと画面上では見づらいですので、上の小さいアイコンをクリックしてご覧ください。


一枚目（一番左）は、源氏と六条御息所と葵上を中心とした図です。
三人は、桐壺院の兄弟との家族関係でつながっていますね。

二枚目（真ん中）は、藤壺・紫上を中心とした図です。
紫上からすれば、藤壺中宮は父方の叔母に当たるわけですね。
源氏が藤壺の面影を、紫上に見ているのは、血縁関係が影響しているのでしょうね。

三枚目（一番右）は、右大臣の子供たちを中心とした図です。
朱雀帝は右大臣の娘の、弘徽殿の女御と桐壺院の間の子に当たります。
右大臣の娘や孫娘が、朱雀帝の後宮に入っていることからしても、
朱雀帝の御代には、右大臣が強い勢力を持つのでしょうね。

頭中将の複雑な人間関係も、この図の中に表れていますね。
左大臣の息子であり、右大臣の娘を妻にして、源氏の亡き夫人の兄でもあるというのは、
非常に彼の立場は微妙ですね。前回の源氏と朧月夜の君の逢瀬を目撃した頭中将は、
友情と血縁の間で、気持ちは揺れているでしょうね。


この図はわかりやすいでしょうか。
わかりにくければ、もっと工夫していきます。

はじめまして〜 このすばらしい血縁図を見て、思わずコメしちゃいます。
私は、源氏大好きなので、この図を見ただけで情景が目に浮かびます〜〜
作るの大変だったことでしょう。
光る君のお相手の中で、一番すきなのが尚侍です。
あのわがまま（？）ぶりに、憧れます〜〜

zaivan さん、はじめまして。コメントありがとうございます。
血縁図を本文から引っ張り出すのに大変骨が折れましたが、
作図は簡単でした。Publisher はすごいですね。
尚侍（朧月夜の君）は源氏を困らせるような少々意地悪なことを
言うのが魅力だと思います。駆け引きを心得た女性なのだと思いました。
そちらのブログに訪問いたします。

玄さんこんばんは、やっと静かになりＰＣ開けます。
血縁図凄いものを作成しましたね！
大変でしたね〜
又あと見ます。解りやすいですﾎﾟﾁ>^_^<

ほしさん、コメント + 傑作ポチ ありがとうございます。
血縁図のレイアウトには苦心しました。画像ファイルで作ってみました。
見ていただいて嬉しいです。見やすいですか。安心しました。

僕はエアコンのついた部屋で源氏を訳しています。
エアコンをつけることを我慢できないほどの暑さですね。

こんにちは。佐村 昌哉（白川 玄齋）です。
現在は新たなアカウントでブログを続けております。
現在は入院を終えて自宅で休養しながらマイペースで学んでいます。

このブログの源氏物語の翻訳は、
以下のサイトより原文と注釈を参照しながら訳しています。

Web ページ： Genjimonogatari Cloud Computing Library by Eiichi Shibuya - 源氏物語の世界
http://www.sainet.or.jp/~eshibuya/