|
村閭散策 得東 玄齋 （上平聲一東韻） |
漢詩
[ リスト ]
こんにちは、ゲストさん
こんにちは、ゲストさん
[ リスト ]
|
村閭散策 得東 玄齋 （上平聲一東韻） |
登録されていません
201912月| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
お元気そうでよかった！しばらく沈黙してい...
ほしさん、コメント + 傑作ポチ、ありがとうございます。
お子さんの本棚に漢詩があったのですね。
子供の頃から漢詩に親しむというのは、良い光景ですね。
僕も楽しんで漢詩を学んでいければいいなと思います。
いつもありがとうございます。
2009/5/9(土) 午後 3:47
梅足さん、コメント + 傑作ポチ、ありがとうございます。
リンク先を拝見しました。
僕の手元に、明徳出版社の邵雍の詩集『伊川撃壌集』がありますので、
その中の『冬至吟』をここに載せておきますね。
冬至子之半 冬至 子の半ば
天心無改移 天心 改移する無し
一陽初動處 一陽 初めて動く処
萬物未生時 万物 未だ生ぜざるの時
玄酒味方淡 玄酒 味 方に淡く
大音聲正稀 大音 声 正に稀なり
此言如不信 此の言 もし信ぜずんば
更請問包犠 更に請ふ 包犠に問へ
ここでは「動處（動処）」の順番になっていますね。
「処動」はどうなのでしょうか。
この詩のように、「初めて〜」と形容動詞が来たら、
次の文字は動詞が続くのが良いように思いますが、
確実なことは何とも言えません。
（続く）
2009/5/9(土) 午後 4:25
（続き）
僕の「所窮」は不孤さんのご指摘の後に全唐詩を検索して、
用例に当たりました。
《泥功山（貞元五年于同穀西境泥公山權置行成州）》杜甫
朝行青泥上，暮在青泥中。泥濘非一時，版築勞人功。
不畏道途永，乃將汩沒同。白馬為鐵驪，小兒成老翁。
哀猿透卻墜，死鹿力所窮。寄語北來人，後來莫匆匆。
この十句目の「力所窮」で三字句として例があったので、
今回使ってみたという次第です。ほかにもいくらか
「所窮」の例がありましたので、良いのではないかと判断しました。
さらに「善處窮（善 窮まる処）」というのが詩韻含英にも見つかりましたので、
まあいいだろうという判断です。
「力」や「善」など名詞に続く場合は、「所窮」や「處窮」が
使えるのではないかと思いました。
一度全唐詩を検索してみればおもしろいかもしれませんね。
（続く）
2009/5/9(土) 午後 10:04
（続き）
「委紅（いこう）」は東京松雲堂書店の『詩語辞典』から引っ張ってきた言葉で、
「落花」と同じ意味です。
三字句でいえば「紅委地（紅 地に委す）」と同じ意味ですね。
いろんな言葉があることは、詩人は謙虚に勉強していかないといけないですね。
僕もいつも勉強になっています。
2009/5/9(土) 午後 10:05
僕のコメントを読み返してみますと、
梅足さんへのコメントの所の、「初動處」の「初」は、
「初めて〜」ですから形容動詞ではなくて副詞でしたね。
その点だけ訂正いたします。
2009/5/9(土) 午後 10:07
不孤さん、コメントありがとうございます。
晩春の寂しい気持ちを景色に託する、そういうところを狙っていました。
世間を離れた隠者のような描写を工夫することと、
日々努力していくことを両立することについて考えていました。
2009/5/9(土) 午後 10:07
深い内容ですね。１年ぶりでしたよ（●＾o＾●）
2009/5/10(日) 午前 9:31
あゆみ歴史さん、コメントありがとうございます。
「１年ぶり」というのは、あなたのブログの記事の内容ですね。
2009/5/10(日) 午前 10:27
定めのある人生・・・ほんとうにそうですね。
今のことを考え、あまり先のことを思い煩いたくないですね。感謝★傑作です。
青葉が綺麗です。
2009/5/10(日) 午前 11:39
Ruri さん、コメント + 傑作ポチ、ありがとうございます。
僕もあまり先のことをあれこれと計画すると、
かえってその通りにはいかないので、
できるだけ先のことを考えずに今のことに集中するようになってきました。
写真の楓の青葉もきれいですね。楓は青い葉っぱも良いなと思います。
2009/5/10(日) 午前 11:49
玄様は自分の部屋におられて村落の小道を行く風景をこれだけ歌われる。
いつもその才能に舌を巻いております。
短歌の諸先生の作も風景でも現実に見て歩くのではなく、机上で書かれることが多いと聞いております。
玄様にはプロ並みの才能があられる。 ポチです。
2009/5/10(日) 午後 3:56
はせさん、コメント + 傑作ポチ、ありがとうございます。
両親の郷里を昔に訪ねた時のことを思い出しながら作っていました。
想像の中で推敲を繰り返しながら漢詩を作ることに慣れていこうと思います。
昨年に某所に投稿した漢詩では、漢詩の言葉の相互の矛盾を指摘されて
再び推敲し直したことがあります。これも良い勉強ですね。
今年も少しずつでも進歩していければいいなと思っています。
いつもありがとうございます。とても励みになります。
2009/5/10(日) 午後 5:10
私も「委紅」の意味がよくわかりませんでした。「地に委ねる」というような意味合いがあるのでしょうか。全体的に春を惜しむ想いが感じられる印象的な作品だと思います。ポチ
2009/5/11(月) 午後 3:27
akiko さん、コメント + 傑作ポチ、ありがとうございます。
「委紅」の「委」は、「落ちる」という意味もありまして、
「紅色の花が落ちる」ということを意味する言葉です。
晩春の雰囲気を何とか出せるようにと苦心しました。
結句は最後まで迷いましたが、全体のバランスを考えて推敲していました。
春やその他のものも惜しむような、そんな感じを狙ってみました。
2009/5/11(月) 午後 3:51
お久しぶりです。春のきわみは、つまり夏の始まりですね。
女の子の成長にたとえると（なぜ女の子？）コギャルの時代から、大人びた若い女性へと変わっていく、その、まぶしい中に一抹の寂しさが、ある感じでしょうか。
僕もすっかりオジサンになりました。佳い詩ですね。
2009/5/11(月) 午後 10:27
ピンパパさん、コメントありがとうございます。
お久しぶりです。お元気でしょうか。
ピンパパさんの、女の子のたとえが、わかりやすいですね。
晩春の情景を詠んでいく中で、成長する中での一抹の寂しさ、
そんな風に読み取っていただけると嬉しいです。
僕も成長なのか老いなのか、微妙な年頃になりました。
2009/5/12(火) 午後 1:49
漢詩がむずかしくなってきたように感じるのは私の力不足でしょうか．
写真の景色（池？）が綺麗です．
また次回の漢詩も楽しみです．
2009/5/12(火) 午後 2:51 [ - ]
こっこさん、コメントありがとうございます。
少々難しい言葉を使っていることと、
全体的に抽象的に表現しているので、曖昧になってしまった
かもしれないということが、この詩を作って思ったことの一つです。
一方で、あまり直接的な表現を使うことも避けなければならないですので、
この部分はもっと熟練していかねばと思っています。
池のほとりに生える緑のもみじの写真は、雨の風景の中で選んできました。
緑の葉のもみじも良いなと思いますね。
2009/5/12(火) 午後 3:57
蒸し暑い夏、にわか雨多くなってきました。よかったです。
漢詩も写真も素敵です。
2009/6/12(金) 午後 4:31 [ pure taiwan ]
Pure さん、コメントありがとうございます。
今は日本では梅雨の時期になりまして、
長い間雨の降る日が続きます。
湿度が高いと、部屋の中にいても蒸し暑くなります。
風通しをよくして、快適に過ごそうと思っています。
雨の中の緑の紅葉の写真は、僕も気に入っています。
いつもありがとうございます。感謝しています。
2009/6/13(土) 午前 11:22