漢詩「時事偶成」（七言絶句）

時事偶成　　玄齋　　（上平聲七虞韻）

日 東 億 兆 落 泥 塗　　日東の億兆 泥塗に落ち
買 暦 空 知 過 白 駒　　暦を買うて 空しく白駒過ぐるを知る
論 策 憂 懷 貧 苦 裡　　論策 憂懐する貧苦の裡
如 今 新 政 願 良 謨　　如今の新政 良謨なるを願う


現代語訳：

　日本の多くの国民はぬかるみに落ちていって、

　新しい暦を買って、空しく時があっという間に過ぎていくのを知るという状況だ。

　私は時事問題の方策を述べる文章を、貧苦のなかで憂いて考えながら、

　現在の新しい政治体制が、良いはかりごとによってなされることを願っている。
　

語注：

　※偶成（ぐうせい）： 思いがけずできた詩のことです。

　※日東（にっとう）： 「日本」の別名です。

　※億兆（おくちょう）： 多くの国民のことです。

　※泥塗（でいと）： ぬかるみのことです。

　※過白駒（はっくすぎる）： 正確には「白駒過隙（はっくげきをすぐ）」
　　　という言葉です。速い馬がものの隙間をあっという間に過ぎていくように、
　　　時間や人生の過ぎ去るのがきわめて速いことのたとえです。
　　　「白駒」は日の光のたとえといわれています。
　　　（「過白駒」という「隙」を省略した形での使用は、北宋の詩人の黄庭堅の
　　　　「次韻冕仲考進士試巻」の詩などに用例があります）

　※論策（ろんさく）： 時事や政治の問題についての方策を述べた文章のことです。

　※憂懐（ゆうかい）： 憂いて心配する気持ちのことです。

　※如今（じょこん）： 現在のことです。

　※新政（しんせい）： 新しい政治体制のことです。

　※良謨（りょうぼ）： 良いはかりごと、良い計画のことです。


解説：

　十二月の漢詩の会のもう一つの課題です。

　時事問題についての七言絶句です。


　政権交代が起こって数ヶ月がたち、そろそろ新政権を

　冷静に見守る状況になってきています。


　国内はかなり厳しい状況になっていますが、

　この先には国民の日々の生活がよりよい方向へ向かえるように

　なっていってほしいなと切に思います。


　この先も冷静に推移を見守っていこうと思います。




　国会議事堂の風景写真は以下のサイトのフリー素材を利用いたしました。

　フリーフォトボックス
　http://www.freephotobox.net

時事問題という課題はきついですね、読み手にいろいろな考えがありますから。このへんが無難かもしれません。テーブルマナーでは政治・宗教・家族の話は禁止だと習いました（家族の話は他人には退屈なのだそうです）ポチ。

澤木淳枝さん、初めまして。
コメント + 傑作ポチ + お気に入り登録、ありがとうございます。
このブログはランダムブログに結構選ばれているようですね。
作詩をされているのですか。また訪問いたします。
ちょっとした縁から漢詩を初めてわずか数年の者です。
こちらこそよろしくお願いいたします。

ひろちんさん、コメント + 傑作ポチ、ありがとうございます。
時事や政治に関してはいろんな人が様々な考えを持っていますので、
あまり正面切って答えるのも難しい部分がありますね。
テーブルマナーのように深刻な喧嘩に発展しないように、
政治・宗教の話はあまりしない方がよいということですね。
家族の話と、ペットの話も結構退屈なものがありそうですね。
話題を選ぶ時は、お互いに共通の部分から入るのが無難なのでしょうね。

こんばんは。
新しき政党でこれから良い方向に変ってほしいです。
鳩山さんのお金持ちには貧しい人の痛みは解らないでしょうね・
政治のお話しも好きですよ。ぽち

[ｆ ｕ ｋ ｏ]

今晩は、寒くてね、此の部屋は寒くて火の気が無いのですよ。漢詩はＵＰしましたね。投稿詩の中でね、
時事偶成 苔菴
邦 國 廟 堂 凡 似 愚 邦国の廟堂 凡そ愚に似たり
普 天 基 地 尚 多 虞 普天基地 尚 虞多し
歴 然 妙 策 君 須 識 歴然たる妙策 君 須らく識るべし
兵 馬 即 今 移 帝 都 兵馬即今 帝都に移すと

結句が奇抜ですが苔菴さんの面白いね。今回の君の詩は安全牌では有りますが詞の奥の空しさと、新政権への願望が見えますね。
苔菴氏の詩ではないが新総理の決断力の弱さにつけ込み前政権の待望論も無いでは無いが、引き返すとまた勝手の始末です。新政権もだらしなき有様だとこの国は崩壊だよ。でも易の真理からすると窮して通ず。ここは通じさせねば成りませんね。そうそうもう一首紹介しましょう。

[ｆ ｕ ｋ ｏ]

時事偶成 秋鳳
如 何 政 府 此 彷 徨 如何んせん政府の此く彷徨するは
迷 走 常 空 愁 更 長 迷走常に空しく愁更に長し
今 似 國 家 危 累 卵 今や國家に危きは累卵に似たり
優 柔 總 理 去 朝 堂 優柔の總理 朝堂を去れ
【自注】※一国の大政の出ずる所 ※優柔のところを無能とするつもりでしたがあまりに失礼と思ったので・・・
結句が手厳しいですね。さすが秋鳳大長老ですよ。

ほしさん、コメント + 傑作ポチ、ありがとうございます。
来年は政治が良い方向に向かってくれればいいなと思います。
献金問題では庶民には想像もつかないことが判ってきていますので、
総理もきちんと説明すべきことは説明してほしいですね。
時事や政治を詠む方向性をどうするかを考えていこうと思います。

不孤さん、コメントありがとうございます。
昨日はとても寒い日でした。今日も引き続き寒いですね。
今回は時事と自分自身を重ね合わせて読んでみました。
ちょっと無難に考えておりました。
苔菴さんの詩は今の問題をずばりと詠んでいるのがいいなと思います。
結句の自衛隊（兵馬）を東京（帝都）へというのもはっとさせられました。
前政権にあっという間に早変わりというのも、避けてほしい所だと思います。
易経にあるように、窮すれば変じて通じるように政治が動いてほしいなと僕も思います。
秋鳳さんの結句の「優柔總理去朝堂」は痛烈ですね。凄い作品です。
僕ももう少し自分の意見を詠んでみても良いかなという気持ちになりました。
これからも時事詠をしっかり考えるようにしていきます。

[ｆ ｕ ｋ ｏ]

「詩に邪なし」ですからね、直接言うと角が立ちますが詩は良いのです。でも国によっては時代によっては詩人とか歌人は怖かったんですよ。迂闊なことを言いますと逮捕されたり拷問を受けたり。ですから注意するに越したことはない。そこに暗喩とかナゾのような詩歌が生まれたのですよ。明とか清とかの時代、台湾なんかは常に列強の支配を受けたから注意深く詩を作っていると思いますよ。注意深く痛烈に作らないといけませんよ。褒め殺しとかあったでしょ、あれもひとつの手かもね。

私には漢詩はよく判りませんが、この詩にはそこはかとなく庶民の心が詠まれていると思います。
本当によくお勉強なさっておられますね。
ポチです。

不孤さん、コメントありがとうございます。
普通に言うと角が立つことも詩にすると許されるとか、
そのように「現代作詩要訣」にもありましたね。
杜甫の詩でも玄宗と楊貴妃を周の穆王と
仙女の西王母にたとえて詠んでいるものがありますね。
昔の人は慎重に詩を作っていたことが分かります。
僕も用心深く巧妙に時事詠が出来るようになれれば思います。
これからも時々は時事詠を作れるようにしていこうと思います。
今度は古詩で挑戦してみようと思います。

はせさん、コメント + 傑作ポチ、ありがとうございます。
僕の気持ちと多くの人の気持ちの共通する所を
うまく漢詩に出来ればいいなと思って学んでいます。
これからももっともっと学んでいこうと思います。

本当に、世の中、いい方向に向かってくれるといいですよね。
来年どころか、年末に向けてもどうなんでしょうか。

ウィルさん、コメントありがとうございます。
良い方向に世の中が動いていけるようになればいいなと思います。
この年末さえもかなり危険になっている方がいるのではと心配しています。
どんな人も明るい春を待つことが出来るようになってほしいなと思います。

今回の作品は知らない漢語がたくさん出てきたのでわかりにくいところもありましたが、逆に勉強になりました。短歌の方では、時事を詠むと成功しにくいとのことで、私は作ったことがありません。漢詩という文芸は時事に適しているのかもしれませんね。内閣支持率、急落しました。私も「子ども手当て」はじめ、賛同しかねる政策ばかりでがっかりしています。

akiko さん、コメントありがとうございます。
時事詠となると普段の漢詩では使わない言葉を用いることがありますので、
いつもより硬い表現になってしまうことがあります。
和歌で時事というのは難しいのですね。
漢詩の方が時事詠はしやすいのかなと改めて思いました。
支持率も随分下がっていますね。
少しずつ潮目が変わってきているように思いますね。
僕も冷静にしっかりと見ていきたいなと思います。

いまや、どこを視点にして、物事を言えばいいのか迷いますね。政治はとても難しいですね。国民に見えないことも沢山あるかもしれません。
時事に挑戦されるのは、ご苦労でしょうね。

玄さん、雪が降りました。そちらはいかがですか？
冬の景色はいいですね。また漢詩を楽しみにしております。感謝★傑作ポチ。どうぞお体ご自愛ください。良きクリスマスと年末を。

Ruri さん、コメント + 傑作ポチ、ありがとうございます。
どこに視点を定めて、時事について述べればいいのか本当に迷う現状ですね。
政治の世界は内部から見てみないと分からないこともたくさんあるので、
時事を詠むというのは結構難しいことだと思いました。
今回は僕自身の足下を見つめるつもりで詠んでみました。
いろいろと工夫が必要なのだと思います。これからもがんばります。

Ruri さんの所では雪ですか。大阪はひたすら寒い日々でした。
今日は比較的暖かいので、外出にも良い日ですね。一安心です。
冬の景色を楽しめる年末年始になればいいなと思います。
体に気をつけて何とか過ごしていこうと思います。
いつもありがとうございます。

「時事偶成」難しいですね！
私は なかなか 出来上がらず苦労いたしました ＞＜；

不孤先生が ご紹介くださってる作品 拝見しますに
みなさん 結構 歯に衣着せずに 詠んでおられますね。

私の作品は 中途半端かなー（ ；）
ひっこめようかしら…と思い悩んでしまいました

玄様の詩からは「頼むから がんばってくれよ！」と
いう気持ちが 詠みとれて 前向きでいいと思いました！

心惹かれる詩です！ぽちっ ^-^b”

ことりんさん、コメント + 傑作ポチ + TB、ありがとうございます。
時事詠はなかなか難しいものだと思います。
他の方もきちんと意見を表明されているのだなと気づきました。
ことりんさんの詩も、結句に痛烈な響きがありますね。
身を切るようにして言葉を紡いで詩を作るのがいいのかなと改めて思いました。
僕の詩は僕の足下を見つめながら安全牌の形で詠んでみました。
今トップに立っている人たちにはがんばってほしいなという期待はあります。
僕も漢詩をもう少しがんばれればいいなと思っています。
新年の漢詩もきちんと考えていこうと思います。