Excelのマクロを使って漢詩の編集作業を楽にする試み ( 詩 ) - 玄齋詩歌日誌

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

僕は現在、以下の『全唐詩』のサイトから漢詩をコピーしてまとめるという
作業をしています。

簫堯『中國詩苑』 - 《全唐詩》總目(私人公益全文免費下載)
http://www.xysa.com/quantangshi/t-index.htm

詩の文章をコピーして一句ごとに改行を入れ直して、
それを Excel にコピーして書き下し文を書いていって、
原文と書き下し文がセットとなる形にして、
その後、出来たものを縦書きの Word の文書にコピーする、
そして書き下し文の難しい言葉にふりがなを振っていき、
最後に原文の一文字一文字の間に半角スペースを入れて出来上がり、
それを繰り返していました。

何回も繰り返しているうちに、半角スペースをキーボードで入力するのは
かなり面倒になってきましたので、この作業を Excel のマクロという
Excel の処理を自動化するプログラムを使って行えるようにしました。
次のような Excel のマクロを書いてみました。

' ここからがマクロの本文です。（この行はコメント行です）

' エラー防止のお約束です。
Option Explicit

' 漢詩の本文に一文字一文字に半角スペースを追加するマクロです。
Sub 漢詩原文スペース追加()

　' 変数の宣言です。
　Dim r As Range
　Dim sr As String
　Dim sa As String
　Dim co As Long

　' マウスカーソルで選択した Excel のセルの範囲を一つ一つ取得します。
　For Each r In Selection

　　sa = ""
　　sr = r.Value

　　For co = 1 To Len(sr)

　　　' ここの部分で半角スペースを追加しています。
　　　' 一文字ずつ取り出して半角スペースを加えることを繰り返しています。
　　　sa = sa + Mid(sr, co, 1) + " "

　　Next

　　' 末尾の全角の丸や点の前後の半角スペースを削除しています。
　　sa = Replace(sa, " 。 ", "。")
　　sa = Replace(sa, " ， ", "，")
　　sa = Replace(sa, " 、 ", "、")

　　' 半角スペースが入った文字列をもとのセルの値に代入しています。
　　r.Value = sa

　Next

End Sub
' ここまでが半角スペースを追加するマクロです。

' 半角スペースを全て取り除くマクロです。
' これは状態を元に戻すために仮に作りました。
Sub スペース削除()

' 変数の宣言です。
　Dim r As Range
　Dim sr As String

　' マウスカーソルで選択した Excel のセルの範囲を一つ一つ取得します。
　For Each r In Selection

　　' セルの値を取り出しています。
　　sr = r.Value

　　' 半角スペースを空っぽの文字列に置き換えて取り除いています。
　　r.Value = Replace(sr, " ", "")

　Next

End Sub
' マクロの本文の終わりです。

どんな風になるかを上の画像で示しています。

マクロ使用前の状態が画像の一枚目です。
このようにしてマウスで範囲を選択して、マクロを実行しますと、
二枚目の画像の状態のように半角スペースが一文字ごとに追加されています。

そして作業を終えて Word の文書ファイルになった様子が三枚目の画像です。
一件の面倒事が解決できました。僕はこういうことを考えるのが好きです。

プログラミングは高校生以来の趣味で、学生の頃の研究分野でもありました。
書道や水墨画のような風流な特技を持たない僕は、
日々このようにして楽しんでいます。