漢詩「偶成・四十二韻」（五言古詩・一韻到底格） ( 詩 ) - 玄齋詩歌日誌

名称：百日紅（サルスベリ）

花言葉：雄弁・愛敬・活動・世話好き

Photo by (c)Tomo.Yun
http://www.yunphoto.net

　偶成・四十二韻　　玄齋　　（下平聲七陽韻）

迂儒多悔咎，　　懷君幾蒼惶。

日日重暴言，　　佳人悲嬌妝。

平生保温顏，　　一怒似龍亢。

不察君苦衷，　　多羞少度量。

幾度雖自責，　　幾殆因積殃。

枕頭有周易，　　熟讀啓吾盲。

啓盲應言志，　　素懷蓄詩嚢。

　●

三皇五帝後，　　周易文王創。

三皇務雨師，　　八卦畫羲皇。

神農重八卦，　　卦爻説姫昌。

演易羑里囚，　　紂王事猖狂。

釋放爲西伯，　　仁政開草荒。

民人互讓畦，　　得臣太公望。

終生苦暴君，　　諸子服父喪。

二子悲父死，　　如存欲事亡。

太子掲位牌，　　擧兵討殷商。

太子爲天子，　　諡父號文王。

　●

文王苦辛裏，　　易理著文章。

天下盡道理，　　以一陰一陽。

設卦觀其象，　　繋辭明吉凶。

立卦所生爻，　　陰陽與柔剛。

参照卦爻辭，　　自到識典常。

其辭述危懼，　　其理秘潛藏。

其辭足自戒，　　其理應無方。

樂天欲知命，　　困學如懸梁。

　●

嚢中蓄箴言，　　宿志陳秋娘。

泣涕因失言，　　失言由浚恒。

求君如此深，　　卻到自謗傷。

有過應自責，　　服膺無遺忘。

懷君時看花，　　一莖擢群芳。

占夏百日紅，　　殘冬野菊黃。

此花吾所好，　　獨保優美長。

偏愛君快活，　　常願君健康。

三十吾知命，　　無奈吾夭殤。

吾猶有餘命，　　惜陰書滿床。

欲看君笑貌，　　詩箋費幾行。

既寄幾千信，　　海内欲無妨。

吾更究斯道，　　常求姓名揚。

茲語我將來，　　迎君爲新郎。

欲禱我長生，　　共交萬壽觴。

此篇綴相思，　　比翼爲鴛鴦。

語愛盡全力，　　何如君中腸？
　

書き下し文：

迂儒悔咎すること多く，
君を懐うて幾たびか蒼惶。
日々失言を重ね，
佳人の嬌妝を悲しましむ。
平生温顔を保つも，
一たび怒れば龍の亢るに似たり。
君の苦衷を察せず，
度量の少なきを羞ずること多し。
幾度か自責すると雖も，
幾んど殆きは積殃に因る。
枕頭に周易有り，
熟読して吾が盲を啓かん
盲を啓けば応に志を言うべし，
素懐を詩嚢に蓄えん。

　●

三皇五帝の後，
周易は文王の創りしなり。
三皇雨師を務め，
八卦は羲皇に画かるる。
神農八卦を重ねて，
卦爻は姫昌に説かるる。
易を演ずる羑里の囚たりて，
紂王の猖狂なるに事う。
釈放されて西伯となり，
仁政にて草荒を開く。
民人互いに畦を譲り，
臣に太公望を得たり。
終生暴君に苦しみて，
諸子父の喪に服す。
二子父の死を悲しみて，
存するが如くに亡に事えんと欲す。
太子位牌を掲げ，
兵を挙げて殷商を討つ。
太子天子となりて，
父を諡して文王と号す。

　●

文王苦辛の裏，
易理を文章に著す。
天下の道理を尽くすに，
一陰一陽を以てす。
卦を設けて其の象を観て，
辞を繋けて吉凶を明らかにす。
卦を立てて爻を生ずる所は，
陰陽と柔剛なり。
卦爻の辞を参照すれば，
自ずから典常を識るに到らん。
其の辞に危懼を述べて，
其の理秘かに潜蔵す。
其の辞は自ら戒むるに足りて，
其の理は無方に応ず。
天を楽しみ命を知らんと欲し，
困みて学ぶこと梁に懸くるが如し。

　●

嚢中に箴言を蓄えて，
宿志秋娘に陳べん。
泣涕は失言に因りて，
失言は恒を浚くするに由る。
君に求むること此の如く深ければ，
却って自から謗傷するに到らん。
過ち有りて応に自ら責むるべし，
服膺して遺忘すること無からん。
君を懐うて時に花を看れば，
一茎群芳に擢んず。
夏を占める百日紅，
冬に残る野菊の黄。
此の花吾が好む所なり，
独り優美を保つこと長ければなり。
偏に君が快活なるを愛し，
常に君が健康なるを願わん。
三十にして吾れ命を知る，
吾が夭殤を奈んともする無しと。
吾れ猶お餘命有り，
陰を惜しんで書は床に満つ。
君の笑貌を看んと欲し，
詩箋幾行をか費やさん。
既に寄せる幾千の信，
海内妨ぐること無からんと欲す。
吾は更に斯道を究めて，
常に姓名の揚がることを求む。
茲に我が将来を語らん，
君を迎えて新郎とならんと。
我が長生を祷らんと欲して，
共に万寿の觴を交わさん。
此の篇相思を綴る，
比翼の鴛鴦とならんと。
愛を語るに全力を尽くせり，
何如なるか君の中腸は？

　こちらではコメント欄を外しています。

　コメント欄はこちらに設けています。よろしくお願いいたします。

　TOP ページ：漢詩「偶成・四十二韻」（五言古詩・一韻到底格）

　http://blogs.yahoo.co.jp/syou_gensai/65485786.html