竹林の七賢の一人、稽康（けいこう）の『幽憤詩』の訳の TOP ページです

「竹林の七賢（ちくりんのしちけん）」の一人、稽康（けいこう）の詩である

『幽憤詩（ゆうふんし）』の訳の TOP ページです。

 

※ここでは、嵇康（けいこう）を「稽康」と表記しています。

　　人名をどんな環境でも表示できるようにするためです。

 

「幽憤（ゆうふん）」とは、「心の中で人知れずいきどおること」

ですから、老荘を学ぶ嵇康自身の人生を詠みながら、

当時の世の中への批判を込めた詩になっています。

 

全部で四回分あります。

 

 

●一回目

 

　原文・書き下し文・語注の記事

　http://blogs.yahoo.co.jp/syou_gensai/65852480.html

 

　現代語訳と解説の記事

　http://blogs.yahoo.co.jp/syou_gensai/65852592.html

 

 

●二回目

 

　原文・書き下し文・現代語訳・語注の記事

　http://blogs.yahoo.co.jp/syou_gensai/65872606.html

 

　解説の前半部分の記事

　http://blogs.yahoo.co.jp/syou_gensai/65872746.html

 

　解説の後半部分の記事

　http://blogs.yahoo.co.jp/syou_gensai/65873315.html

 

 

●三回目

 

　原文・書き下し文・現代語訳・語注の記事

　http://blogs.yahoo.co.jp/syou_gensai/65907696.html

 

　解説の記事

　http://blogs.yahoo.co.jp/syou_gensai/65907763.html

 

 

●四回目（翻訳のラストです）

 

　原文・書き下し文・現代語訳・語注の記事

　http://blogs.yahoo.co.jp/syou_gensai/65945534.html

 

　解説の記事

　http://blogs.yahoo.co.jp/syou_gensai/65945641.html