昨日作った漢詩の縦書き画像です。今日はさらに現代語訳と解説、推敲等をしていきます。

 

 

上の二枚の縦書きの画像が、昨日作った漢詩の

五言古詩（ごごんこし）です。

 

これは一韻到底格（いちいんとうていかく）と言いまして、

一つの韻目（いんもく： 同じ韻の文字のグループ）で

ずっと詠んでいくものです。偶数句の末尾で韻を踏んでいます。

規則の緩いものですので、長い句を詠むことができます。

言い換えれば、規則が緩い分、長い句にしないといけないと思います。

少なくとも八句以上は詠まないと、この漢詩の形式にした意味が

ないと思っています。

 

この二つの漢詩はもともと六十四句の一つの漢詩だったのですが、

二つのことを詠んでいますので、二つに分けることにしました。

 

昨年もこういう長い漢詩を作っていました。

自分の気持ちを存分に詠むことのできる、

この規則の緩い漢詩の形態がとても好きです。

 

この漢詩を詠んでいくうちに、僕自身の心が少し

晴れやかになったように思います。

 

 

私はこの先、僕自身の身体がどうなっていくのか、

かなり正確に理解しています。そのために先のことが不安になり、

少し思い詰めて考えていたところがありました。

そして周囲に与える悪影響を考えて、とても反省しました。

 

 

大学院生の時に、担当教授に言われたことを思い出します。

 

「研究はそんな予定通りにいくものではないから、

　先の計画を立てすぎてはいけない」

 

と。

 

そして先のことをあれこれと考えるよりも、目の前の研究対象に

打ち込んで、熱中することの方がよっぽど大切だと、そう注意されました。

 

結局研究自体は、就職等につながるものではなかったのですが、

教授から言われたこの言葉は、今でもきちんと覚えています。

 

 

今もまさにそうではないかと思いました。先のことを考えすぎて、

思い詰めてしまうことよりも、漢詩を作り、周囲の方々や

僕のお相手の方を大切にしながら、

今こうして漢詩を作っていく、このことの方が大切だと、

改めてそう思いました。

 

 

今日もきちんとがんばって、昨日作った漢詩の推敲や、

現代語訳や解説を付ける作業をしていこうと思います。

今日もよろしくお願いいたします。

 

 

この記事にはコメント欄を付けません。

次のきちんとした漢詩の記事に、コメント欄を設けます。