（五）儒学者がいかに死を考えたかを、易経の一節 から考えてみました（その五）

本文に戻ります。離の九三は下の八卦の離が終わる頃、日が沈む頃を指しています。ですから「日傾くの麗」なのです。日が沈む頃で、死期を前にしている時期を意味しています。

「缶（ほとぎ）」とは北宋の程頤の注では「常用の器」つまり食器などの普段使う器のことです。「鼓（こ）す」は楽器のように打ち鳴らすことです。直訳としては「普段使う器を打ち鳴らして歌わなければ、」（この部分は後ほど再び解説します。）

「耋（てつ）」は八十歳の老人のことで、この時代では長生きです。ですから「大耋（だいてつ）の嗟（なげ）きあり」は寿命を終えて死が近づくことをただ嘆くことになるでしょう」となります。凶（きょう）は説明しなくてもわかりますね。


（その六に続く）

「耋（てつ）」は八十歳の老人・・・
そうですか・・・イイネ

ほしさん、ご丁寧なコメント、本当に嬉しいです。ありがとうございます。ポチもありがとうございます。「耋（てつ）」という字は老いが至ると書いて、イメージしやすいなと思いました。縦書きで原稿を書いているときは、二文字にならないようにと気をつけています。