|
●現代語訳(意訳):
易経の中孚(ちゅうふ)の卦の二番目の線(爻(こう))を解説した言葉、
つまり爻辞(こうじ)の中にに次のような言葉があります。
『物陰に隠れて親の鶴が鳴くわけです。すると、
鶴の雛が親の鳴き声に「ここにいるよ」と返事を返すわけです。
私は良い爵位(しゃくい)とその地位にふさわしい権力を持っています。
その上で、わたしは遠くからやって来たあなたと同じように、
人に備わった性質に磨きをかけた徳に従おうと思います。』と。
この部分を解説する文章として、
孔子は以下のように述べておりました。
「修養の出来た人である君子(くんし)は、
自分の部屋にいて言葉を発し、それが善(よ)い言葉であれば、
千里より遠くにいる人たちもその善い言葉に応じてやって来るのです。
ましてやそれより近い人ならなおさらそうなります。
自分の部屋にいて言葉を発し、それが善くない言葉であれば、
千里より遠くにいる人たちもその善くない言葉を聞いて
その言葉に背くようになるのです。
自分の言葉は、
『自分の身に受ける苦しみを人の持つ苦しみと同じものだ』と思うように、
大切な自分の身と同じように人を思いやり、
その気持ちで本当に人のことを思いやることのできる言葉をかけて、
自分の行いは身近な所から、日々の生活や仕事、あるいは学習の際も、
経書やいろんな昔の文章を今の自分自身の状況から考えていく、
この二つをしっかりと身につけた上で、
身近な所から同心円状に遠くに目を向けていくと良いのです。
言葉と行いは、君子の大切な要点であって、
その要点である言葉と行いによって、
名誉が得られるのか、恥ずかしい思いをするのかを決める主要な点になります。
このように言葉と行いは君子が天地を動かすことのできる理由なのですから、
慎まないではいられない、ぜひとも慎むべきところなのです」
(ここまでが現代語訳です。)
●まとめ:
ここまでとても良い言葉を重ねてきているのに、
この爻辞(こうじ)には「吉」とも何とも書いていないわけです。
ここから「とても苦しい時期」だということが分かります。
もう一度、中孚(ちゅうふ)の卦の画像を示します。
普通であれば陰と陽がくっつくのが易の基本で、
自分の爻と三つずれた所の爻とが、
応(おう)という強い結びつきがあるのですが(この場合五番目です)、
同じく陽ですので、逆にお互いが離れている状況にあるのです。
爻は上に行くほど地位が高く、
一段階目は学生や浪人、二段階目は一兵卒か普通の社会人、
三段階目は中間管理職、四段階目は役員等の上級管理職、
五段階目は君主、今ですと大臣や社長がそれに当たります。
そして六段階目が引退した君主、つまり上皇や会長です。
ちなみに天皇陛下は、君主という意味であれば五番目、
直接国政に携わっていないという意味では六番目に当たります。
ここに述べたのは一応の目安ですので、六十四卦により微妙に異なります。
この場合は、二は一般の社会人や官僚で、
五は社長、公務員であれば首長か大臣です。
どんな組織にいるにせよ、上層部と考え方が違う等で
苦しい状況にいることがわかります。
そんな時は「同気(どうき)相(あい)求(もと)む」、
同じ性質の者同士、あるいは同好の士が親しくなっていくのです。
自分が何かを発信することによって呼びかけに応ずる人が出てくる、
そうして志を同じくする集まりが出来てくるわけです。
そんな中で、その道を本当に極めようとする意思の有無や程度、
どんな人を選ぶのか、あるいはそれは人ではなく、
自分を引っかけるワナであったり珍しい宝物だったりすることもあるのです。
そこからやってくるのは発信したのが何であるのか、
ということによって決まるわけです。
君主がある珍しい宝物に心奪われていれば、
遠方からそれを聞きつけた商人が現れて、
お宝を手に入れる代わりに国の実権を乗っ取られてしまったり、
民衆が今までやっていたことを放り出して君主が求めるものだけを
血まなこになって追い求め、国内が荒れてしまったりするのです。
時の総理大臣がもしゴルフが好きだったとすれば、
ゴルフを始め出す人も自然に多くなるのです。
これは良い影響だと思いますが、
これ以外の分野や内容によってはひどいことになります。
昔の君主制であればなおさらだったわけです。
集まってくる人はその人のそれまでの人生を反映しているのです。
道徳だけではなく、
本当に価値のあるものを発信できているかが問われてくるのです。
価値のあるものを提供できていれば「孚」、人に信じられるということです。
こういう部分に気をつけて頑張っていきます。
今回も長文にお付き合いいただき感謝いたします。
(了)
|
その他の漢文
[ リスト ]





こんばんは✿
玄さん(^-^*)
ゆっくり読ませていただいています✿
本当に価値のあるものを発信できているかが問われてくる☆
勉強になります☆
ナイスポチッ♦✿+。:;゜;:。+✿*。・:*:・゜★*デス
2013/6/14(金) 午後 9:49
価値のあるものを発信するひとには自然にひとが集まり信頼となる。なるほど。
本当に価値のあるものかどうかは本人にはなかなか分りにくいものもありますが、よい人たちが集まってくるならよしとしましょう^^
2013/6/15(土) 午前 1:09
ゆーみんさん、おはようございます。温かいコメントとポチをありがとうございます。
いつもお疲れ様です。私も今日も午前四時から学んでおります。
昔の君主などは特に珍しいお宝などに心を奪われますと国を奪われてしまいますので、
欲望を抑えてきちんと物事を見ていかないといけないのです。
今の人でも欲望というものを減らしていって学んでいきながら、
きちんと成果を出していく、この部分を今の課題として学んでおります。
良い週末の一日をお過ごしくださいね。
2013/6/15(土) 午前 9:54
ひろちんさん、おはようございます。温かいコメントをありがとうございます。
はい。自分自身で本当に渇があるかどうかというのは分からないわけですから、
出来る限り努力して成果を発表する中で本当の価値を知らないといけないと思いました。
私も漢文が何かの役には立っていなくても割合に反応があって、
それに返答していくのも楽しい日々です。
ひろちんさんも良い週末の一日をお過ごしくださいね。
2013/6/15(土) 午前 9:57