僕の雑記帳

・・・さん
はじめまして！
アジア映画もずいぶんと浸透しましたよね。

user tさんの影響で「日本人の勲章」の翻訳を完了させました。
日本語にしてみると結構日本人の事を無茶苦茶言ってるし
スペンサー・トレイシー扮する片腕のマクリーディを
差別する台詞も見かけられますね。
流線型の高速列車でブラック・ロックへやって来て
また最後は同じ列車で去って行く主人公の設定は
駅馬車＝列車に置き換えているんでしょうね。
ただこの映画の4年後に「ガンヒルの決斗」でも
鉄道が出てきますよね。原題がLAST TRAIN FROM GUN HILL
ですしね。スタージェスの作品って列車がよく出てきませんか？
「大脱走」でもディビッド・マッカラムが射殺されるのは
駅でしたし、「シノーラ」は汽車ごと敵に殴り込みをかけるし。

「墓石と決闘」でも「I'm crazy about train」という台詞が
出てきます。それは監督自身のことじゃないかと思います。

「ゴーストタウンの決斗」もシネスコ版を手配しました。

やはり観てしまうのはアメリカ映画ですね。
ヨーロッパ映画も昔はよく観たのですが
あまり日本に入って来なくて・・・・

ジェーン・グリアの、フィルム・ノワール中史上最強といってもいいほどの悪女ぶりが好きなんですね。
あと、ブレイクする前のカーク・ダグラスの悪役も良いです。

今のところ、ブログの背景に期間限定で配信が終了した、レッドクリフパート２の背景が使われてますから、アジアということで。

これ今週TVで放送されるんですが、★４つの満点評価だったので、どんな映画かなと気になってました。
グッドタイミングのレビュー！ ありがとうございますw
ノワールの名作ですか。チェックですね。