24時間の旅 - 出会い -

もし君が戻らなければ

MIYAとクラウディアがカバーしていた「SI TU NO VUELVES」。

スペイン語なんて全く分からないので、一体どんな歌なのかさっぱりわからず...

で、友達に和訳してもらっちゃった。　しかも英訳までしてくれて、感謝感激！

まったく迷惑な奴.....

 

 

MIYAが好きそうな、暗〜い陰鬱なLove Songだね。

ざーっと読んで思ったのは、煮え切らない男の歌じゃん！（笑）

そこには深ーい意味があるのかい？？？

 

 

 

和訳だけご紹介。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

SI TU NO VUELVES　

（もし君が戻らなければ）

 

 

もし君が戻らなければ

全ての海が乾いてしまうだろう

そして僕は君なしで待ち続ける

何かの思い出の底に閉じこもって

もし君が戻らなければ

僕は何もする気にならない

ここにずっと留まるだろう

地平線をかぎまわる僕の犬の横で

もし君が戻らなければ

砂漠以外に残らない

僕は耳を澄ます

もしかしたらこの大地のどこかに君がいるのではないかと

 

君が僕を好きだった頃はとても穏やかだった

僕は新鮮な香りをすっていた

とても美しくて，とてもすばらしくて

終わりなどなかった

 

そして毎夜星が下りてきて

僕に寄り添ってくれる

そして僕は君にどんなふうに過ごしたか

何があったかを教える

 

いとしい人，教えて欲しい

僕はここにいるよ，気が付かないの

もし君が戻らなければ生きている意味がない

僕はどうすればよいか分からない．．．

 

もし君が戻らなければ

望みも何もかもない

君なしで歩いていく

悲しみとともに雨にうたれながら

Ben Folds 「Way To Normal」

Ben Folds 「 Way To Normal」

 

 

2年前にリリースされたアルバムだけど、この春から夏によく聴いてたアルバム。

 

 

楽しい気分になったり、元気になったり、癒されたり。

そしてピアノの音色がいいのよ。

 

バランスのよいアルバムで、お気に入りの一枚。

 

 

今日久しぶりに聴いて、癒された〜。

 

 

 

　　　　収録曲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

01. Hiroshima (B B B Benny Hit His Head)

02. Dr. Yang

03. The Frown Song

04. You Don't Know Me

05. Before Cologne

06. Cologne

07. Errant Dog

08. Free Coffee

09. Bitch Went Nuts

10. Brainwascht

11. Effington

12. Kylie From Connecticut

13. Way To Normal

14. Free Coffee Town

15. Frowne Song (Feeble Anthem)

16. Cologne [piano orchestra version]

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

Miguel Bosé 「Papito」

Si Tú No Vuelves

この歌を初めて聴いたのは、この夏MIYAが出演した音霊。

スペイン語だからどんな内容の歌詞なのかさっぱり分からなかったけど、単純にいい曲だなぁって思った。

 

再び、先日のMIYAZAWA-SICKで歌ってくれて、やっぱりいい曲なだなって．．．．

なぜかメロディが頭から消えなかった。

 

 

Ivyさんのお陰で曲名が分かったので、早速ＣＤ探して注文。

で、今日、海外から空を飛んで我が家へやってきたー！

 

 

Miguel Bosé　「Papito」

 

Miguel Boséの30周年を記念したアルバムらしくて、全曲有名な方々とデュエットしているんだって。

そのデュエットしているのが、この裸体に描かれた方々みたい。

Si Tú No VuelvesはSHAKIRAとのデュエットで、向かって左肩に描かれた女性。

 

 

何度聴いてもいい曲だわ〜。

 

 

みやざわーるどでビョーク

昨夜のMIYAのラジオ「MIYA THE WORLD」(TOKYO FM)で、ビョークのハンターが流れましたね♪

こう書くと、毎週欠かさず「MIYA THE WORLD」を聴いているかのようだけど、
始まってからもう随分経つというのに、まだ３回しか聴いたことがない私。

だってぇ、東京は深夜放送なんだもん。
こんな時間にラジオを聴くなんて、私には無理。

４月頃、ラジオをＭＤにタイマー録音できるという素敵なモノを頂いたんだけど、
イマイチ使いこなせず、２回しか成功した事ないし。

要は、聴こうという努力が足りないんだよね。(愛も？）

で、話を戻すと......

MIYAが大好きだというビョークのハンター。

久しぶりに聴いたけど、深夜に聴くビョークはいいかも。

たまには聴いてみるか！と引っ張り出してきた。

「ホモジェニック」。

もう１２年も前のアルバムなんだね。

　　　　　　hunter
　　　　　
　　　　　　if travel is searching
　　　　　　and home has been hound

　　　　　　i'm not stopping

　　　　　　i'm going hunter
　　　　　　i'm the hunter　　.....

　収録曲
　　※11〜16は日本版のボーナストラック

　1. ハンター  
　2. ヨーガ  
　3. アンラヴェル  
　4. バチェラレット  
　5. オール・ネオン・ライク  
　6. 5イヤーズ  
　7. イマチュア(マーク・ベルズ・ヴァージョン)  
　8. アラーム・コール  
　9. プルートゥ  
　10. オール・イズ・フル・オブ・ラヴ(ハウィーズ・ヴァージョン)  
　11. ヨーガ（ハウィーＢ）
　12. サド・オフ  
　13. イマチュア  
　14. ソー・ブロークン  
　15. ネイチャー・イズ・エインシャント  
　16. ヨーガ（アレック・エンパイア・ミックス）

わたしは、ヨーガが好きでーす♪

Bjork -Joga Live-

悲しみなんて何の役にも立たないと思っていた。

悲しみなんて何の役にも立たないと思っていた。　　 槇原敬之

１１月７日にまっきーのニューアルバムがリリースされた〜。
１年９ヶ月ぶりのアルバム。
この間に、盗作騒動があったり、愛犬ゆんぼを亡くしたりと辛いことがたくさんあったけど、
いいアルバムが出来てよかったねぇ。

今回もまっきー節炸裂♪
MIYAの歌を聴けない私は、この１週間はまっきーに癒されたよ。
まっきーありがとう☆

私はいつも山野楽器で買ってるんだけど、
このアルバムを買ったら、山野楽器オリジナル特典として
「槇原敬之 クリスマス・スペシャル・イベントご招待」の抽選ハガキが付いてきた。
山野楽器で買った人のみのスペシャルイベントって、スゴイね。
ファンなら山野楽器で買うよね〜。しかも何枚も。
これがMIYAのＣＤだったら、何枚買ってるんだろう？？？

コンサートの予定は今のところはないみたいだし、
当たるといいなぁ．．．

写真右上の物は、ガラガラで当たったプルタブオープナー。
物は黄色で「悲しみなんて何の役にも立たないと思っていた。」と黒字で書いてあるの。
でも使わないなぁ。
ファンの方で欲しい人がいたら差し上げたいわ。

　　<収録曲> 
　　　 1.introduction 
　　　 2.祈りの歌が聞こえてくる 
　　　 3.Dance with me.  
　　　 4.GREEN DAYS  
　　　 5.カイト
　　　 6.Love was sleeping.
　　　 7.lose no time 
　　　 8.赤いマフラー  
　　　 9.Anywhere  
　　　10.Circle of Rainbow 
　　　11.五つの文字