http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091201-00000054-mai-soci

＜書類送検＞器具管理の医師　故障で女児死亡　神奈川県警
12月1日13時11分配信毎日新聞

　手術用医療器具の点検を怠り手術中の女児（当時５カ月）を死亡させたとして、神奈川県警捜査１課などは１日、横浜市栄区、県立こども医療センター（同市南区六ツ川２）元脳神経外科部長の男性医師（６１）を業務上過失致死容疑で横浜地検に書類送検した。県警によると、医師は器具を管理する立場で「何度も使っており、大丈夫と思い、点検を怠った」と供述しているという。

　送検容疑は０６年１０月３０日、慢性硬膜下血腫で同センターに入院していた同県秦野市の女児の開頭手術で、女性執刀医が頭の骨に穴を開けるドリルを使った際、先端から窒素ガスが漏れて血管内に流入、心臓にガスがたまる空気塞栓（そくせん）症で死亡させたとしている。センターは同日、県警に異状死として届け出ていた。

　県警によると、ドリルは高圧窒素ガスで動き、ドリル連結部のゴム製リングでガス流出を防ぐ仕組み。リングが劣化していたとみられる。劣化を防ぐための注油などの使用前点検が必要と説明書には書かれていたという。【吉住遊】

エブリデイだけが変なのかと思いましたが、
神奈川新聞も、読売新聞も内容は同じです。

手術中の女児死亡で医師を書類送検/神奈川県立こども医療センター
2009年12月2日　神奈川新聞

　横浜市南区の県立こども医療センターで２００６年、慢性硬膜下血腫の除去手術中の生後５カ月の女児＝秦野市＝が死亡する事故があったことが１日、分かった。県警捜査１課と南署は同日、業務上過失致死の疑いで、手術を担当した男性医師（61）＝横浜市栄区＝を書類送検した。医師は当時、同センターの脳神経外科部長で、県警は医師が手術器具の点検を怠ったことが事故につながったと判断した。

　送検容疑は、06年10月30日に同センターで行われた女児の脳の表面にたまった血液を取り除く手術で、窒素ガスの圧力でドリルを駆動させる器具で頭骨に穴を開ける最中に、器具から漏れた窒素ガスを女児の体内に流入させ、血管などがふさがれたことによる空気塞栓（そくせん）症で死亡させた、としている。

　県警によると、器具は使用のたびに油を差すなどして点検するよう取扱説明書に明記されていたが、医師は月１回程度しか行っていなかった。器具の連結部のゴム製パッキンが劣化しており、ガスが漏れたという。

　医師は調べに対し、「何回も使っていたので大丈夫だと思った」などと説明しているという。

　同センターは「（書類送検は）器具の管理責任を問われたものと理解しているが、手術自体に過失はなかったと考えている。患者の冥福を祈るとともに、引き続き捜査に協力したい」とコメントした。県病院事業庁によると、遺族の同意が得られなかったため、事故は公表していなかったという。