まいにちまいにち

是非一言いただけましたら・・・

全体表示

[ リスト ]

イメージ 1

"Many a little makes a mickle.” 「塵も積もれば山となる」

あらゆることわざがそうであるが、いい意味と悪い意味がある。塵はほんのわずかでも積もっていくとゴミの山になる、という悪い例えでもあるようだ。しかしどんな小さいことでも、つまらないことでもこつこつと積み重ねていくと、結果大きな山のような知識や経験の蓄積となる、という教えでもある。

類句として:

Many a little drop of water makes an ocean. 「多くの小さな水滴が大洋を作る」
Little and often make a heap in time. 「少しずつ、頻繁にすれば山を作れる」
Many drops make a shower.「多くの水滴がシャワー(雨・洪水)になる」

などがある。自分のBLOGなどもそんなつもりでやっているのだが・・・・。

tad

この記事に

閉じる コメント(5)

顔アイコン

このイラストはどうも悪い方のイメージで感心しないだが。

2009/3/24(火) 午前 4:15 tad 返信する

顔アイコン

tadさんの憂国の念も、コツコツと訴え続けています。
凡人にはなかなか出来ない事です。

2009/3/24(火) 午後 4:57 さんりゅう 返信する

顔アイコン

「継続は力なり」が、tadさんからから教えられたことです。
ことわざは言葉の壁を乗り越えて通じるところが興味深いです。
しかし、「塵も積もれば山となる」の日本語から受けるコツコツ努力を続けることの大切さは英語類句では薄れているように感じます。

2009/3/24(火) 午後 6:28 [ harmony815jp ] 返信する

顔アイコン

>「継続は力なり」が、tadさんからから教えられたことです。
>ことわざは言葉の壁を乗り越えて通じるところが興味深いです。

「ちりも積もれば」という「ちり」はまさに「ちり」ではなく、基本的に大切なことという意味でしょう。

2009/3/25(水) 午前 2:33 tad 返信する

顔アイコン

>憂国の念も、コツコツと訴え続けています

WBC、結構な催しです。が、今もっと必要なものがある。
世界中の有識者が集まって、「民主主義」とはなにか、「いい政治とはなにか」、「不況の中、今一番必要な経済政策とはなにか」、「社会福祉とはなにか」、そして「人間の幸福とはなにか」といったことを議論するWDB(World Debate Clasic)をやるといい。

2009/3/25(水) 午前 2:43 tad 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事