|
英語、日本語対比のことわざ集シリーズ、前回は9月7日、「意思あるところに道は開ける」、ことわざ(8)でした。
「聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥」
ものを尋ねるのはなかなか大変なこと、しかし、「聞くは一時の恥、聞かぬは一生の損」とも云うように、聞く勇気をもっと持ったら、長い人生では大きな得になるという教えです。
一般にこれは日本人によくあてはまることわざかと、思っていますが、英語でもこれに類することわざが沢山あり、なるほど欧米人でも同じなんだと
感じるわけです。
これに類する英語のことわざ、いくつかあげてみました。
Weblioからの引用です。
聞くは一時の恥聞かぬは末代の恥。
Better ask than go astray - JMdict
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
Nothing is lost for asking. - Tanaka Corpus 「聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥」
To ask may be a moment's shame, but not to ask and to remain ignorant
is an everlasting shame. - 研究社 新和英中辞典
「聞くは一時の恥聞かざるは末代の恥」
Do not be ashamed to ask, and you escape an eternal shame. - 斎藤和英大辞典
「問うは一時の恥、問わぬは一生の恥」
Be not ashamed to ask, and you escape a lifelong shame. - 斎藤和英大辞典
日本の学校、小学校、中学、高校はもちろん、大学でも、質問するということの大切さあまり教えなかった。教室でも奨励されなかった。
私はアメリカの大学で学んだ経験があるが、共通しているのは、先生は授業中とにかく質問を奨励した。その授業での成績評価には授業への参加、どれだけ質問をしたかが大きなポイントであったという印象があった。だから教室ではとにかく必死で質問をしたという経験がある。どんなまずい質問でも、先生はそれを叱ったりはしなかった。
今の時代、日本の学校授業でも生徒の質問力が重要視される時代になってきたようだ。このことわざの意味がより重要性を帯びていきているのではないだろうか。
図1 今回ののことわざ。
スライドショー これまでのことわざ集をまとめています。
tad
参考資料:
日本語ことわざ英語版:Weblio
今回のことわざ(9):図1
|
文化
[ リスト | 詳細 ]
|
この8月だったか、新しく好きな音楽曲数シリーズを始めたが、その4である。前回は9月28日のBLOGでベートベンのソナタを取りあげた。
モーツアルト、ベートベンのソナタとなると、有名なもの数多くあるが、まずはピアノ練習用としては、初心者向けのものを取りあげている。同じ目的で、今回はハイドンのピアノ・ソナタ第35番第一楽章を取りあげた。
ハイドンはモーツアルトと同時時代の作曲家で数々の交響曲、ピアノソナタなどの名曲を残している。ハイドンはあの天才モーツアルトが、敬愛した作曲家であった。モーツアルトが、大きな影響を受けたというのも、ハイドンのソナタを聞いていると分かる気がする。明るく、歯切れよく、軽快な曲想のものが多い。
そんな音楽解説は専門家に任せるとして、このハイドンのピアノ・ソナタ曲もYouTubeに数多く掲載されている。その中に、演奏として聞いて楽しむのももちろんだが、このハイドンのピアノ・ソナタを弾くための練習にもってこいのものがあったのでその例としてあげておいた。
ハイドン ピアノソナタ第35番第一楽章 廻 由美子
ソナタ楽譜演奏
こんないいものを教材として使えるものを提供してくれるのが、YouTubeなのである。
もう数年前だが、孫娘がピアノ発表会で弾いたのがこの曲、その時この
YouTube演奏が大いに役立ったことを思い出し、今回これを使わせてもらった。
tad
参考資料:
フランツ・ヨーゼフ・ハイドン:Wikipedia
|

- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- クラシック
|
ついに辻西武ライオンズが10年ぶりのリーグ優勝を成し遂げた。
今年の西武ライオンズは本当に強かった。圧倒的な攻撃力で、奇跡的な逆転劇を何度もやってみせた。3点,4点の逆転など当たり前、いつかは8点のビハインドゲームを終盤で逆転したのには驚いた。
私西武ライオンズ誕生以来のファンだが、昨年まで10年のあまりの低迷ぶりに、すっかり愛想をつかしていた。しかし昨年、辻発彦氏が、監督に就任した時は、これはひょっとしていけるのではないかと、ひそかに期待を膨らませた。その経緯をBLOGにも書いた。
案の定、今年の辻監督の采配は見事なもので、チームをまとめリーグ優勝へと導いた。
西武の黄金時代、その辻発彦氏、秋山、清原、デストラーゼと云った強力打撃陣の中にあって、ゴールデングラブ賞8度という、どちらかというと守備の人であった。その人が監督に就任したら、てっきり堅実な管理野球、守りの野球を展開するものと予想していた。
ところが辻監督の野球、その想像とは全く違うものであった。とにかく三番浅村四番山川、7番中村の派手なホームラン攻勢、一番秋山、二番源田、そして栗山などの足を絡めた攻撃の破壊力は見事なものであった。
ライオンズの全試合を見たわけでないが、TV中継は結構見た。その辻野球、管理野球どころか、辻監督ベンチの奥で座っているだけ。一体何をどう采配しているのか、采配など何もやっていないではないかという印象なのである。
とにかく今年のライオンズ戦、バントなる作戦を一度も見たことがない。バントだけでない、ヒットエンドランなる監督采配も見たことがなかった。今年のライオンズの攻撃力の一つ、盗塁を含めてそうしたさまざまな実戦における作戦はどうやら監督の采配でないらしい。
主として選手達が個々に状況判断しながら互いに連携し自主的判断でやっているようなのだ。結果としてその成功率が高く、あのすごい攻撃力を生んでいる。
どこかのスポーツコラムで読んだ。辻監督その采配のことを聞かれてこう答えていた。「監督の一番の役割は、個々の選手が気持ちよくプレーできる状況を作ることだ。」
結果それが選手個々の優れた個性を育て、活かし、発揮することにつながっている。それがあの攻撃力を生む最大の要因になっているようだ。今年のライオンズの圧倒的な強さ、攻撃力はまさにそうした監督の采配であったのだ。選手個々の個性、力、そしてその総合力をまとめあげた。
選手達個々にその戦況で何をどうすべきか、それぞれの役割を認識、自分は一体なにをすべきかを考えてそれを実行する。それが総合的な力となってあのすごい攻撃力を生む背景となっていたのだ。
外見から見る限り今年の辻監督、スタメンを決め、投手交代、選手交代を審判に告げるくらいのことしかやっていないように見える。それが采配と
云えるのか。ちょっと難しい言葉で云えば、それでマネージメントをやって
いると云えるのか、である。
実はそれ、とにかく選手を気持ちよくプレーする状況を作ることこそが、まさに最善のマネージメントなのだ。選手個々のモチベーションやる気を最大化し、チーム全体のやる気ベクトルを最大限にまとめる。それが勝利という結果に結びつく。それがある意味最も理想的なマネージメントなのである。それが今年の辻ライオンズだったのだ。
西武ライオンズが誕生した初期の頃の監督はかの有名な広岡達郎氏であった。氏は徹底的な管理野球、選手の私生活まで管理することで徹底していた。それはそれで一定の成果をあげ、それが西武ライオンズのその後の黄金期につながっていく。
その間のプロセス、経過を見ていると単にプロ野球チームが勝った敗けたのことでなく、それを「リーダーシップマネージメント」「マネージメントのあり方」に敷衍してみると実に興味深いものがある。
経営学にマグレガーのマネージメントX理論、Y理論というのがあるが、そうした理論を大学で学んだことが私の脳裏をかすめたのである。
今年の辻西武野球の勝利、性善説、まさに選手の自主性モチベーションベーションをベースにしたY理論のそれであった云っていい。
それは、かっての広岡野球、性悪説、X理論に基づく管理野球と対照的なものである。
それに対する辻監督の野球、繰り返すがそれとはまさに対照的だ。性善説に基づく、目標管理、Y理論に基づくそれなのである。
いやややこしい話だ。その意味内容をやりだすと長くなるからやめておく。が、その内容の基本的違いはご理解いただけよう。最近スポーツ界で論議さかんな監督、コーチと選手の関係論にも及ぶ。
これからの辻西武ライオンズ、クライマックス戦、そして日本シリーズに向かうのだが、是非この辻監督の采配ぶり、個人の個性を最大限に引き出し、結果チーム力のベクトルを最大化するマネージメントスタイルで日本一になってくれることを期待しているところなのである。
西武ファンの中にも一人くらいこんなややこしいことをいう人間がいても
いいだろう。
tad
参考資料:
注:マグレガー理論について、その意味内容概要をお知りになりたい方のためにあげてみたものです。
|
|
何時からこんなことが行われるようになったのか定かではない。ずっと以前からやられていたのに私が気が付かなかっただけかもしれない。
昨日の午後3時のNHKTVニュース、台風24号の状況を報道していた。その画面で気がついたのが、このQRコードだった。図1
一瞬はてな、と思ったが、はっと気づいてスマホを取り出し、このQRコード
を読み込むソフトを立ち上げ、このQRコードを読み取り、スキャンした。そしてそれで表示された、URLをクリックしてみた。
するとNHKのニュースオンラインのWebページが表示され、最新の台風
24号関連のニュースが見れた。なぜか全部英語であったか。後で知ったことであったが、それはNHKが、日本に住む外国人や、観光客向けへの台風情報として提供していたものだった。なるほど、なるほど、これはいい、極めて有効な手段だと思った。
このようにして、WebページのURLを提供し、何処に居ても、スマホで最新の台風情報がみれるのである。その時、スマホQRコードでゲットしたNHKの台風24号の情報のWebニュースページ日本語版こちら、英語版はこちらである。英語版、昨日私が見たものと同じでなく、最新のものに更新されている。
図1 NHK午後3時のTVニュースには画面下部にQRコードが表示されていた。QRコードのことをご存知の方はすぐに気づかれるはずだ。スマホを持っている外国人はそれに気づいて、台風情報をゲットするだろう。 実は9月26日のBLOGで、LINEの友だち登録の方法の一つとしてQRコードを使った方法について書いたのだが、その具体的な使い方についてのご質問をいただいていたのだ。
QRコードの使い方については過去にもBLOG説明していたのだが、まだ
よく理解されていなかったようだ。それにはお答えしなければならない。
同じ説明を繰り返すのも芸がない。さてどうしたものかと、考えていたところだったのだ。
はたと考えた。このNHKの緊急オンラインWebニュースは絶好の回答例となるではないか。なにしろLINEの友だち登録法どころか、緊急災害対策にもつながる問題だ。
是非知っておいた方がいい「QRコード」利用法の一つである。
図1のTVニュースのQRコードからオンラインニュースを開く方法だ。
その手順:
・スマホの「QRコード読み取りアプリ」を開く。
・QRコード読み取り用アプリは予めスマホにダウンロード・インストール しているものとする。
・QRコードソフトは数多くあり、そのうちGooglePlayにあるものを選択、 ダウンロード・インストールしておく。使い方はどれも変わらない。
・「QRコード」を立ち上げ、QRコードをスキャンして、目的のWebページ・U RLを入手する。
・そのプロセスは簡単だが、何回か練習、体験しておくことは必要だ。
練習例としてNHK静岡放送局が使用しているQRコードはこちらだ。
図2 QRコードに合わせてスキャンする。
図3 上記QRコードスキャンの結果表示されるページのURLとそれをク リックすることでそのWebページの内容が表示される。
図1のTVニュースで表示されていたQRコードの場合は上記NHKWebニュースが表示されるわけだ。
このように今やQRコードはLINEの友だち登録から、NHKTV放送、緊急
災害情報提供にまで利用されるようになっている。さらにこの他さまざまな分野で使われるようになってきていることに着目されたい。
スマホをお持ちの方は是非QRコードの使い方を覚えておかれることをお勧めしておく。
少々くどいが、念のためだ。当BLOG冒頭のQRコードを保存しておき、ブックマーク代わりにスキャンしていただくと、当BLOG、さっと立ち上がる。
ご利用のほど、よろしくお願い申し上げます。
tad |
BLOGでパソコンやスマホのことについて書くのは、楽しいことだが、他には、ことわざ集もそうだし、もっと音楽関係の話題を取りあげたいと願っている。最近音楽関係ではどんなBLOG記事を書いたのか調べてみた。直近では8月31日BLOGモーツアルトピアノ・ソナタK331、音楽曲集(2) というのがあった。いやもっと最近のことかと思っていたら、もう一ヶ月も前のことなのだ。まあ、それで今朝は是非音楽の話題にしようとなった。 モーツアルトピアノ・ソナタとなると他にも100曲はありそうだが、他の作音楽家のものも聴いてみたい。ピアノソナタとなると、モーツアルト以外ではやはりベートベンのもので有名なものが圧倒的に多い。
ムーンライトソナタ、悲愴、熱情、テンペストなどそれぞれ有名だ。それらはもちろん素晴らしい。ただ私自身はそうした大作もさることながら、むしろもっとベーシックというか、ベートベンソナタとしては初期のもの、分かりやすく云うと、ピアノ演奏中級者レベルの人がピアノ発表会で弾くようなものが好きなのだ。緊張感なく、リラックスして聴ける。
今朝はその典型的なもの、ベートベンピアノ・ソナタ OP49,No2を取りあげた。YouTubeの中にいい演奏のものが沢山ある。その中でも、前回に続き、中川京子さんのものを取りあげた。
演奏者中川京子さん、もちろん中級者どころかプロ中のプロだ。その演奏を聴くと、こんなすばらしい演奏が発表会でできたらと、あこがれ、夢みるのである。
ベートベンピアノ・ソナタ OP49,No2 第一楽章 中川京子
|

- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- クラシック




