Happy new year!

あけましておめでとうございます。

Happy New Year!

だれかこのブログを読むかは、たしかではありませんけれど。

I am not sure if anyone read this blog..

でも、いま考えていることを書く必要を感じてます。

But I have to write down which I think now.

去年の夏、娘と行き違いで少し喧嘩をしていました。

Since last summer, I have had a disagreement with my daughter.

ほぼ半年の間、娘は我が家にきませんでした。

About a half year, My daughter haven't visited my home.

そして今日、娘は2か月になる二人目の赤ちゃんとともに

うちにきました。

And today, she visited my home with two month old baby.

最初の子の美咲は、正月の間一人で泊まっていました。

Misaki who is the first girl for her have stayed here during new years holidays.

あとから婿も来てみんなで夕食をたべました。

After son-in- law visited  and ate dinner together.

すごく幸せな気分でした。

I felt happy very much.

主人もとても幸せそうでした。

My husband also looked happy very much.

こんな風にこれからも、仲よく暮していきたいですね。

I want to live with my daughter family peacefully.

 

新年、と、ブログ復帰、おめでとうございます。
いつも張り切って、上へ上へと進んでいく姿勢が素敵です。

私は新年早々、娘とけんかしましたよ。
去年、娘の近くに引越ししてきて最初のお正月に、張り切って御節作っていったのに、孫達が慣れていなくて食べなかったので、娘が悪いと思って今年はすき焼きにしようと。でも本人最後まで仕事で忙しいから、私が全て買い物もして下準備して持っていったら、本人不在。家族が皆揃っている時に、自分だけの楽しみに出掛けるなんて私には理解不可能。娘は主人がＯ．Ｋ．しているし、家族は皆平和に過ごしている。自分の行動にいちいち私の承諾が必要なのかと。
あそこの家は、アメリカ人の家だと思うことにしました。孫達に日本語や日本の文化に少しでも触れる機会を与えたいと思わないことにしました。

> Sunnysunnysunshineさん
ほんと娘とは、難しいものです。うちも主人や婿はすごい娘に甘いので結局娘の好きなようにできます。私は、もう娘と少しくらい切れてもいいと思いましたけど、半年来ないとさすがにさみしくてこちらが折れていました（笑）娘は前のまんま強気のままです。
家族は難しいですよね。主人がすごく気を使ってくれるのでありがたいです。