余談〜記憶想像画の検証する（彰化）

　１枚目の絵は吉田さんの描かれた機関庫です。
　下は実際の機関車車庫です。

ここ彰化駅は山線と海線の合流地点なので機関車の車庫が
あるのです。形が扇を開いた形なので扇方車庫を呼ばれて
いるのです。

　３枚目は孔子祭りの様子の絵で、下の写真は実際の
孔子廟の写真です。

皆さんどうですか？　今の様子でさえ書けないのに
50年後に描けるなんて「脱帽」するのみです。

[fur*****]

こんにちは、台中出身の台湾人です。
ただ今彰化の日本宿舎保存運動を参加しています。このブログに記載している彰化に関する内容を見て大変興味深いと思い、これらを訳して他のボランテイアにシェアしても宜しいでしょうか。
FBサイト
https://www.facebook.com/pages/%E5%BD%B0%E5%8C%96%E9%90%B5%E8%B7%AF%E6%9D%91%E6%8B%BE%E8%B5%B7%E8%88%8A%E5%9F%8E%E8%A8%98%E6%86%B6/1541994759369812?ref=ts&fref=ts

[kis**san]

コメントもらってからだいぶ時間が過ぎました。画集「彰化の思い出」はすでに翻訳してますよ。時間なあれば一度会って話し合いたいと思います。メールください。