新社にある日本人教師の記念碑 ( アジア ) - 台日会

イメージ 1

イメージ 2

昨年知り合った玉川大学の教授が台湾での日本時代下での教育のことを研究していると
言うので、「台中県新社郷に日本人教師の記念碑がありますよ。」と教えたところ、
先月末に台中にやってきたので早速案内しました。
　
その時に台北師範芳蘭会会報（平成16年６月）の切り抜きを持ってきて見せてくれました。
その切りぬきには台湾の自由時報という新聞に掲載された日本人教師（山岡先生）の記事
だったのです。実はぼくがこの記念碑を知ったのもこの新聞記事を読んだからなんです。
以下その新聞の翻訳文を会報に基づいて転載します。

　昭和５年（1930）に今の台中県新社郷にある東勢農林専修学校（現在の新社高校の前身）
で起きたことです。
　同年５月９日、同校の授業中に、突然大雨が降りだし、学校側は生徒の放課後の帰宅は
安否が懸念されるので、臨時処置として、早速授業を打ち切り、下校させた。
ところが、生徒が川の真ん中を渡った時に、急に水かさが増し、生徒たちは川の中州で
進退きわまっていた。学校の先生は急報に接し、まっ先に現場に駆け付けた。
　山岡栄先生は応援の同僚も待たず、自分の身の危険を顧みず、川に飛び込み、生徒を
助けようとした。あにはからんや、頭が石にぶつかり、身体はあっという間に激流に
呑み込まれて濁流に消えた。遺体は後で下流で発見された。山岡先生は愛媛県の出身で
台湾に来てわずか四か月、惜しくも生徒のために殉職した。享年29歳の若さであった。
　地元の人たちは山岡先生を記念するために川辺に「殉職山岡先生の碑」を建て、毎年
命日に追悼式を行い、そのことは教科書にも載ったという。終戦後は国が変わり、記念
儀式は排除され、教科書からもその記述が消えた。以後記念碑と山岡先生の夫人が植樹した
２株のいぶきも、年月の経過とともに雑草の中に埋もれてしまった。
　10年前の台湾の９２１大震災後（この地方も地震の被害が相当酷かった）当地の白冷圳
社区総体営造促進会の理事長である徐炳乾氏は「山岡先生のことは国の内外を問わず、
末長く顕彰し後世に伝えていかなければならない」と語った。
　４月６日山岡先生の遺族は戦後初めて訪台し、甥にあたる松井一夫さんが徐炳乾理事長、
陳萬通台中県議員他の地元の人たち及び当時山岡先生の教え子で現在日本在住の二人の
お供で、碑前で香をたき、花を捧げ、また記念碑前に２株の桜を植えた。
　松井さんは「山岡の伯父の故郷愛媛県にも記念碑が建ててあり、伯父のことは広く人々に
言い伝えられて、遺族は皆光栄に思っております。また台湾の人たちが、伯父のためにこの
記念碑を残してくれた事について深く感謝します。」と述べた。

（付記）かってメルマガ第122号（2004/11/28配信）にて紹介しましたが、あれから５年。
記念碑の下（写真上参照）に当時の台中州知事の碑文が刻まれていましたが、もう80年
近く経過して、その日本文はほとんど判読不可能でした。
それで台中県では、写真下のように記念碑の近くに山岡先生に関する資料とか写真などを
石碑にして建てて顕彰しているのです。