「イマジン」 ジョン・レノン

今週の「貴ちゃんのＩ Love Oldeies」はゲストに渡部健司を迎えて生放送のトークでした。

イマジン／ジョン・レノン1971年(全米、英、日第1位)

ジョン・レノンは、1940年10月9日イギリス・リヴァプール生まれ。
20世紀ミュージシャンの象徴とも言われている。現在、生きていれば67歳。
ジョンはもともと辛辣な性格で若い時は喧嘩ばかりしていた。
ポール･マッカートニーと出会ったことによって彼の人生は１８０度変わったという。

「ビートルズ」の中心メンバーであり、ポール・マッカートニーとタッグを組み数多くの名曲を残した。
1980年12月8日自宅アパート前において、熱狂的なファンとされる犯人によって暗殺された。(享年40歳)

ビートルズ解散後はソロ活動をする一方、平和運動家としても活動し、
「ギブ・ピース・ア・チャンス」や「マインド・ゲームス」などの反戦ソングを書き続けた。

ベトナム戦争への批判を繰り返していた平和運動の活動家としてのジョンは、政府から標的とされる。
ジョンに対する圧力はしだいに強まり、1972年政府から国外退去を命じられることになる。
それに対し、ジョンは真っ向から対決、裁判で対抗。粘り強く戦ったジョンは裁判に勝ち、
1975年、ニューヨーク最高裁は政府によるジョンの国外退去命令を棄却（ききゃく)した。
この一連の事件をまとめた映画『PEACE BED/アメリカVSジョン・レノン』が2006年に公開された（日本は翌年）。

反戦のメッセージを含んだ「イマジン」は、湾岸戦争時やイラク戦争時に、
米国のラジオ局が放送を自粛した。彼の訴えが大きな影響力を持ち続けた証。
「想像してごらん・・・」と呼びかける形で始まる歌詞がとても印象的。
ヨーコが第二次世界大戦時を東京で経験したことがその平和希求の歌詞に反映したとも言われている。
録音メンバーはジョン（ヴォーカル、ピアノ）の他に
クラウス・フォアマン（ベース）、
アラン・ホワイト（ドラム）、
ニッキー・ホプキンス（エレクトリック・ピアノ）が参加している。

(ウィキペディア等引用編集しています)

(日本語訳)
想像してごらん　天国なんて存在しないと
想像しようとすれば簡単だよ
僕達の下に地獄なんて無いんだ
ふり仰げば空があるだけさ
想像してごらんすべての人々が
現在を生きているんだと…

想像してごらん　国境なんて存在しないと
そう思うのは難しいことじゃない
殺す理由も、死ぬ理由もない
宗教なんてものも存在しない
想像してごらん　すべての人々が
平和のうちに暮らしていると…

僕のことを単なる夢想家だと思うかもしれない でも、
僕ひとりだけじゃないんだ
いつの日にか　君も仲間に加わってくれよ そうすれば　
世界はひとつになるだろう

想像してごらん　所有なんて存在しないと
君にもそういう考えができるかしら
貧困になったり飢えたりする必要はない
兄弟同志なのだから
想像してごらん　すべての人々が
この世界を分かち合っているのだから

僕のことを単なる夢想家だと思うかもしれない でも　
僕ひとりだけじゃないんだ
いつの日にか　君も仲間に加わってくれよ そうすれば、
この世界はひとつになって動くだろう

反戦平和の象徴として世界中で愛されている有名曲であり、
ジョンの精神は、死後28年たった今も色あせず受け継がれている。

ＴＡＫＡ