|
続々言霊 思いがこもる言葉を持つ国に住む人たちへ 前編（の前編） からの続きです。
http://blogs.yahoo.co.jp/takaakimitsuhashi/32138744.html
わたくしは少々日本人離れした嫌な奴で、、
「日本は輸出依存度が高い」
と、日経新聞が書けば、
「輸出依存度って、具体的に何だ？ 輸出対ＧＤＰ比率（＝財の輸出÷名目ＧＤＰｘ100%）のことか？ 高いと言っている以上、『他国と比べて高い』と言っているわけだよな・・・。どの国と比べて高く、どの国と比べて低いんだ？」
と、即座に考えます。また、
「日本の景気が悪いのは、構造改革が不充分だからだ」
と、竹中氏がまるで新興宗教の教祖のごとく繰り返すと、
「構造改革って、具体的に何だ？ 官業を民営化し、供給を増やし、競争を激化しろということか？ デフレギャップが拡大する、すなわち『需要＜供給』の供給過剰状態が悪化しているときに、供給を増やして何をしたいんだ？ 供給を激化させれば、価格競争が加速し、ますますデフレが悪化するだろうが、竹中は『日本のデフレを悪化させろ』と言っているのか？」
などと思ってしまいます。
あるいは民主党が「事業仕分け」だの「ムダ削減」と言えば、
「ムダの削減とは、政府支出を削るということか？ そうなると、ＧＤＰの【政府最終消費支出】や【公共投資】が削られ、デフレギャップが益々拡大することになるが、それが民主党の望みなのか？」
と、考えます。
要は、真面目に定義を考えれば、「あれ？」と思う「言葉」が多いにも関わらず、メディアに登場する人間が誰もそこに触れず、何となく通用しているというのが現在の日本社会なのです。
なぜこれが可能かといえば、日本語という言語が「短い言葉」「短いフレーズ」の中に、沢山の情報・意味を詰めることが可能だからです。
「財政健全化」「構造改革」「輸出依存度が高い」「ムダを削る」「政治主導」「コンクリートから人へ」「公共投資はムダだ」
などなど、最近の政治家やらメディアが使っているフレーズについて、それぞれ明確に定義できる人がいるでしょうか？ あるいは最近のわたくしのブログで出てきた言葉「リフレ派」「保守派」「親米派」「反米主義者」などの、いわゆる「レッテル」についても、明確に定義が定まっているわけではありません。
各レッテルが目に入ってきた人は、
「ああ、リフレ派ね」
「ああ、保守派ね」
と、勝手に納得するでしょうが、その言葉の「解釈」は、きっとそれぞれバラバラだと思います。
日本語は「短い言葉」「短いフレーズ」に沢山の意味を込め、その言葉を受け取った側が、独自に解釈することが可能です。そういう意味で、人々のコミュニケーションを円滑にし、情緒的な文化を育てるのに、これほどまでに適した言語は存在しません。日本の文化が、他国にはない「深み」を持つのは、間違いなく日本語という素晴らしい言語のおかげだと思います。（そして、その「深み」こそが、漫画やアニメやゲームが世界で受ける源になっているのです。）
それに対し、英語に代表される西欧の言葉は、「解釈の相違」が発生しにくく、元々、論理構築に向いた言語になっています。なぜそうなったのかは、明日書きますが、とにかく西欧の言葉は、解釈に違いが出ると困る種の書類、すなわち「法律」や「契約書」を作成するのに向いているのです。
ところが、日本の方は「憲法」という国家の基本の法律すら、複数の「解釈」が乱れ飛んしまいます。これは、そもそも日本語が「そういう言葉」であるという点が、原因の一つだと確信しています。
日本語は深みのある文化を育むには、間違いなく世界最高の言語だと思いますが、西欧発祥の「法律」や「契約」などを作成する際には、今ひとつ向いていないわけです。
もう一つ、日本語には弱点があります。先に書いた「財政健全化」などの言葉を聞いた日本人が、それぞれ勝手に解釈し、
「ああ、財政健全化は大切だよな」
と、定義もせずに納得してしまい、それ（「財政健全化は大切」）が、あたかも常識であるかのごとく社会に広まってしまうのです。すなわち、日本語環境下では「言霊」が産まれやすいのです。
その言葉の「正しい定義」を考えず、人々が勝手に納得してしまい、本来の「問題把握」から遠ざかってしまう。
そうです。幅広い解釈が可能な日本語で育った我々は、「思考停止」に陥りやすいという問題を抱えているのです。
明日に続きます。
本日のエントリーで、言葉や文化、社会、それに国家について色々と考えさせられたという方は、
↓このリンクをクリックして下さいませ。
https://blog.with2.net/in.php?636493
新世紀のビッグブラザーへ ホームページは↓こちらです。
http://members3.jcom.home.ne.jp/takaaki.mitsuhashi/index.htm
新世紀のビッグブラザーへ blog一覧は↓こちらです。
http://members3.jcom.home.ne.jp/takaaki.mitsuhashi/blog.html
関連blogへのリンク一覧は↓こちらです。
http://members3.jcom.home.ne.jp/takaaki.mitsuhashi/link.html
兄弟ブログAmeba版へ http://ameblo.jp/takaakimitsuhashi/
|
![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
コメント（65）
