「Automatic」 宇多田ヒカル

今回は宇多田ヒカルさんの「Automatic」

この曲が流行ったのってもう１６年ぐらい前なんですね

私が曲を好きになるポイントがあってそのひとつがベースラインです

この曲のベースラインがすごく好きで良く曲にあわせてベースを弾いてました

そして、宇多田ヒカルさんの「Automatic」も良いのですが

私が好きな中国の歌手＆女優のケリー・チャンさんもこの曲を歌ってます

ケリー・チャンは中国語で陳慧琳と書きます

日本のドラマに出たり竹野内豊さん主演の映画「冷静と情熱のあいだ」にヒロインで出ています

そして中国版チャングムの主題歌(中国語版オナラ)もうたってますよ

とても美しい方です

で、その中国語版「Automatic」のタイトルは「情不自禁」と言いますよ

意味は思わず〜してしまうの｢思わず｣です

今回も日本語と中国語比べて聞いてみてください

宇多田ヒカルさんの「Automatic」

https://www.youtube.com/watch?v=L_QVB4Qdh6o

陳慧琳　「情不自禁」

https://www.youtube.com/watch?v=yAa37-vt41s

陳慧琳　「情不自禁」・・・携帯の人はこちら・・・頭ちょっとだけ切れてますが

https://www.youtube.com/watch?v=KEzdtc-9DZQ

見れなかった

きらきらさん
携帯で見られるのを張っておきました
ライブバージョンです