あなたは 愛されるために生まれた人

ハ･ジウォンさんの誕生日に、itohさんが、

ジウォンさん、お誕生日おめでとうございますという記事をアップされ、

その中で紹介された歌です。

２００７年の１０２３キャンプでのお誕生日のお祝いで使われた歌で、

韓国のオリジナルの賛美歌で、韓国では誕生日の定番の歌でもあるそうです。

You were born to be loved (??? ?? ?? ?? ??? ??)

あなたは 愛されるために生まれた人　　　　　　　　　　詞・作曲／イ・ミンソプ
・・・・・・{당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람}

タンシ〜ヌン　サラン　パッキウィヘ　テヨナン　サラン
당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람 
あなたは 愛されるために 生まれた 人 

タンシネ　サムソゲソ　ク　サラン　パッコイッチヨ・・・・・・・(くり返し）
당신의 삶속에서 그 사랑 받고있지요
あなたの生涯は　その愛で 満ちていますね 

テチョブット　シジャッ（ク）テン　 ハナニメ　 サランウン
태초부터　　　시작된 　　　 하나님의　 사랑은 
太初から 始まった（永遠の）神様の 愛は

ウリエ　マンナムル　トンヘ　ヨルメル（ル）　メッコ 
우리의 만남을 통해 열매를 맺고 
私たちの出会いを 通じて 実を 結んで

タンシニ　イ　セサンエ　チョンジェハムロ イ（ン）ネ
당신이 이 세상에 존재함으로 인해 
あなたが この世の中に 存在するに よって 

ウリエゲン　オルマナ　クン　キプミ　テヌンジ 
우리에게 얼마나 큰 기쁨이 되는지
私たちには どれほどの大きな 喜びでしょう

タンシ〜ヌン　サラン　パッキウィヘ　テヨナン　サラン 
당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람 
あなたは 愛されるために 生まれた 人 

チ〜グムド　ク〜　サラン　パッコ イッチヨ ・・・・・・・（くり返し）
　 지금도 그 사랑 받고 있지요
今も その 愛 受けていますね 

YouTubeにも、いろいろなバージョンがアップされています。

この歌、気に入ったので、今、練習してます(^_^)v
(itohさんのブログに入っているバージョンで）

この曲いいですね〜。私も大好きです♪

この間の遠足でも、最後にセンイルパーティーになった時、BGMで流れていました。
嬉しかったです。
私も歌詞を見なくても歌えるようにしたいです。

シマさん>はい、いい歌です。さすがにもうご存知だったようですね。みんなで覚えましょう(^_^)v

カギさん>はい、明日はもう一つのバージョンのこの曲の記事を出す予定です。