東京歌劇団のショスタコービッチ「ムツェンスク郡のマクベス夫人」

この作品はかつて二期会によるドイツ語上演と、キーロフオペラによる来日公演があっただけで日本人によるロシア語の上演が行われるのは今回が初めてだそうだ。

ショスタコーヴィチ作曲
「ムツェンスク郡のマクベス夫人」
２００８年５月４・５日　１４時開演
サンパール荒川大ホール

指揮　　　　珠川秀夫
演出　　　　大島尚志
東京歌劇団管弦楽団
東京歌劇団合唱団
　　　　　 ５月４日 　５月５日
カテリーナ 菊地美奈　 　黒木真弓
ボリス　　　田辺とおる　 岸本力
セルゲイ 　羽山晃生 　　角田和弘
ジノーヴィー 小林大作　 岡本泰寛

第一幕
カテリーナは裕福なイズマイロフ家に嫁いで５年になるが子供はまだない。仕事に忙しい夫のジノーヴィと、口うるさい舅のボリスとの平凡な生活に退屈していた。夫が出張中のある日、新しく雇った使用人のセルゲイが女中のアクシーニャを他の使用人たちと一緒に襲おうとする事件が起きる。カテリーナが間に入ってことは静まるが、夜になってカテリーナの寝室に忍び入ったセルゲイと結局関係を持ってしまう。

第二幕
翌朝セルゲイはカテリーナの寝室から出てきたところをボリスに見つかってしまう。ボリスはセルゲイは鞭打ちにし倉庫に監禁される。カテリーナはボリスの口を封じるため殺鼠剤入りのキノコ料理を食べさせ、キノコ中毒に見せかけて殺す。出張から帰ってきた帰ってきた夫のジノーヴィは男用のベルトがカテリーナの寝室にあるのを見つけ妻をベルトで打つ。カテリーナはセルゲイに助けを求めセルゲイはジノーヴィを撲殺する。

第三幕
カテリーナとセルゲイは酒蔵にジノーヴィの死体を隠す。しかし二人が結婚式をあげに教会へ出かけている最中に、酒を盗もうとした農民が酒蔵の死体を見つけてしまう。結婚式から戻ってきた２人は酒蔵の鍵が壊されているのを見て逃げようとするが間に合わず警官に捕らえられる。

第四幕
カテリーナとセルゲイはシベリア送りとなり、流刑囚の野営地に来ている。セルゲイはすでにカテリーナのことを愛していない。セルゲイは若い女囚のソニェートカに情欲を抱くが、ソニェートカは交換条件にカテリーナの靴下を要求する。セルゲイは嘘をついてカテリーナの靴下を調達、ソニェートカに渡して思いを遂げる。女囚達はだまされたカテリーナを嘲笑する。ソニェートカがカテリーナにこれみよがしの礼を言うとカテリーナは逆上し、ソニェートカを川の急流に突き落として自らも身を投じる。

あらすじと解説
http://www008.upp.so-net.ne.jp/ars/v-2-ladym-f.html
http://red.ap.teacup.com/furutako/96.html


DVDは次の二つが出ていたが、ＨＭＶのサイトによるとリセウ劇場の方は早くも現在廃盤だ。

http://www.hmv.co.jp/product/detail/1825050
ナディーヌ・セクンデ
クリストファー・ヴェントリス
フランシスコ・ヴァス
アナトリ・コチェルガ
グレアム・クラーク
バルセロナ・リセウ劇場交響楽団＆合唱団
アレクサンダー・アニシモフ（指揮）
スタイン・ヴィンゲ（演出）
２００２年５月

http://www.hmv.co.jp/product/detail/1219038
　エヴァ＝マリア・ウェストブロック
　クリストファー・ヴェントリス
　キャロル・ウィルソン
　ウラディーミル・ヴァネーフ、他
　管弦楽：ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団
　指揮：マリス・ヤンソンス
　演出：マルティン・クシェイ
　収録：2006年6月、アムステルダム音楽劇場［ライヴ］

改訂版の「カテリーナ・イズマイロワ」には国内版ＤＶＤもある
http://www.hmv.co.jp/product/detail/2568307
収録：1966年　キエフ劇場
台本：ニコライ・レスコフ
指揮：コンスタンティン・シモノフ
演出：ミハイル・シャピロ
演奏：キエフ・アカデミー・オペラ・バレエ劇場管弦楽団
合唱：キエフ・アカデミー・オペラ・バレエ劇場合唱団
カテリーナ・イズマイロヴァ：ガリーナ・ヴィシネフスカヤ（ソプラノ）
ジノーヴィ・イズマイロヴァ：V.ラズネフスキー（テノール）
ボリス・イズマイロヴァ：A.ヴェデルニコフ（バリトン）
セルゲイ（奉公人）：V.トレチャク（テノール）

[edc]

さすが珠川さん、やりますね！って別に知り合いではないんですけど^^;; 指揮者としては旧知という気分の方です。1999年に同じ荒川で永井荷風のオペラ「葛飾情話」を復活再演なさったのは話題になったと思います。

このオペラ、内容が強烈なので新しいDVDには手を出しかねています。最初の視聴が
＞改訂版の「カテリーナ・イズマイロワ」次にペーター・ヴァイグルの映画版。後者は映像が美しいので鑑賞しやすく、気に入りました。かなりカットがあるという話もありますが、外国版DVDがあります。

新国でも来シーズン取り上げられますね。こちらは行くつもりです。楽しみです。

[たか改め「みんなのまーちゃん」]

なるほど珠川さんは結構通な作品がお好きなのですね。

ヴァイグルの映画はまだ見てないのです。HMVとかでも売ってますでしょうか？

[edc]

＞ヴァイグルの映画
私はクラシカジャパンの放送で見ました。
検索してみましたけど、NMVにはなし、アマゾンで品切れで、タワーレコード
（http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/SiteManager.jsp）には一応あります。
これの音声部分はロストロポーヴィチ指揮の録音です。簡単な記事ですが、
TBしますので、よろしくお願いします。

[たか改め「みんなのまーちゃん」]

edcさん
ありがとうございます。何とか１部確保できました！
お気に入りブログに登録させて頂きました。

[オデュッセウス]

この作品を採りあげるとは、なかなか野心的な団体ですね。時期が悪いのですが、これは行きたいなぁ〜。たかさんは行かれる予定ですか？

[たか改め「みんなのまーちゃん」]

行きます！ もし聞きにいらっしゃるようであればご一報下さい。

[トゥーランとど]

はじめまして。オーケストラで参加してる者です。是非、いらしてくださいませ。

[たか改め「みんなのまーちゃん」]

トゥーランとどさんはじめまして。
頑張って下さい！ 楽しみにしています！

[トゥーランとど]

takatakaoさん、お待ちしてます。

[菅野]

これはまだロシア語盤見たことないですね。StuttgartとEssenでドイツ語版で見ました。まあ要するにロシアの風味はなくMeistersingerですが。

このVideo盤になるとロストロポーヴィッチの録音に役者が振付けたのがとてもHで傑作です。ただし1時間半にカットしています。しかし裸体も含めて映像の美しさはこれに勝るものはないでしょう。

[otheR wind]

今年「マクベス夫人」の上演があるのを初めて知りました。
ぜひ行ってみたいです。

[たか改め「みんなのまーちゃん」]

otherwindさんはじめまして！
ブログ拝見しました。トラックバックさせて頂きましたのでよろしくお願い致します！

[トゥーランとど]

公演が終わって５ヶ月、たちましたがまだ余韻が残ってますよ。
素晴らしい曲でした。
もう一度、やりたいですね。
それと２日目のボリスやった岸本力先生をお迎えして2009年の２月15日に森の歌やります。
是非、いらしてくださいませ。

[たか改め「みんなのまーちゃん」]

トゥーランとどさんお返事が遅くなってすみません。マクベス夫人良かったですね！
森の歌も楽しみにしています。