|
オジェー追悼をもう１本いこう。
アーリーン・オジェー（ソプラノ）
ガブリエレ・ジーマ（メゾ・ソプラノ）
ペーター・シュライアー（テノール）
ヴァルター・ベリー（バリトン）
ローラント・ヘルマン（バス）
アルノルト・シェーンベルク合唱団
（エルヴィン・オルトナー合唱指揮）
コレギウム・アウレウム
グスタフ・クーン（指揮）
(ユーチューブ)
http://www.youtube.com/watch?v=N-N8xsjwRvk
リッカルド・ムーティ指揮
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
ルチア・ポップ（Ｓ）
アライサ・ヴァミリオン（Ａ）
フランシスコ・アライサ（Ｔ）
オラフ・ベーア（Ｂｒ）
サミュエル・ラミー（Ｂｓ）
http://www.youtube.com/watch?v=oaz5fvqODiY
ハイドンという作曲家は欧米では日本よりもはるかにメジャーなようで、カラヤンもベームもバーンスタインもバッハの宗教曲はほとんど振らなかったのに（カラヤンはロ短調ミサのみがレパートリーで、マタイは録音のみ）ハイドンのオラトリオは繰り返し振っている。テンシュテットやムーティ、レヴァインもしかり。アダムとイブのストーリーは欧米人にはよほど魅力的なのだろうか。
この演奏はハイドンの生誕250年記念イヤーにウイーンで演奏されたもの。この年はカラヤンもVPOを用いてこの曲を演奏しそれも優れた演奏だったが、この演奏はオリジナル楽器のコレギウム・アウレウムをカラヤンの助手だったクーンが指揮している。シュライヤー、ベリーといった歌手もどことなくカラヤン好みだが、私にとってこの演奏の最大の見所はオジェーのソプラノだ。現在までに商品化されたオジェーの映像としては最も初期のものだろう。ポップやマティスの演奏も良いが、ここでのオジェーの歌唱もそれらに並ぶ優れたものだろう。ポップより僅かに器楽チックな歌い方が古楽器のオケと合っていると思う。年代物の映像の割には画質も音質も良好で鑑賞に差し支えない。TDKのソフト事業は買収されて資本が変わったので国内盤は見込み薄だろう。
『天地創造』は創世記の時系列的な進行に沿って3つの部分から成っており、アダムとイブは第三部にしか登場しない。
第一部〜カオスの描写から神による創造の4日間
第1日：混乱が去り、秩序が形成
第2日：自然は天空とその下の水に分離される
第3日：陸地と海が分けられる
第4日：昼と夜、季節、日や年を分け、地を照らす光が出現
第二部〜天地創造の第5日と第6日
第5日：水と大空に生き物の出現
第6日：陸地に生き物の出現
第三部〜アダムとイヴの登場
第一部と第二部のガブリエル（ソプラノ）とラファエル（バス）がアダムとイブも歌ってしまえば歌手はソプラノ１人、テノール１人、バス１人の３人で済むことになるが、アダムとイブに別のソプラノ（メゾソプラノ）とバスを起用する場合は歌手は５人必要になる。このクーンの演奏もムーティの演奏も５人のソロを起用している。
奇しくもオジェーと同年に生まれ同年に亡くなったポップも天地創造を大変得意にし、バーンスタインとムーティとの演奏がレーザーディスクで発売されていたほか、ドラティともレコードを録音、その他に最近テンシュテットとのライブ演奏がCD化された。オジェーよりも僅かに表情が濃いが決してオーバーになるほどではなく、ほどほどにチャーミングでこれも魅力的。モダンオケがバックであればハイドンはこのくらいで良いと思う。ぜひDVD化を期待したい。
ポップのムーティとの演奏はユーチューブにたくさん上がっている。ここではオバサン眼鏡をかけているが、これもなかなか可愛らしい。ただしラミーの声は私はハイドン向きではないと思う。
http://jp.youtube.com/results?search_query=La+Creaci%C3%B3n+muti&search_type=&aq=f
テンシュテット盤ではポップさんがガブリエルだけでなく第三部のイヴも歌っているのが注目される。
（試聴サイト）
http://www.hmv.co.jp/product/detail/1406745
天地創造のDVDは他にもオリジナル楽器のホグウッド盤や、スコットランド室内管弦楽団のシュライヤー盤、PAL盤でのみ入手可能なショルティ盤、ウイーンフォルクスオパー盤などたくさんあって、マタイのDVDよりもはるかに多いように思われる。バッハはプロテスタントなのでカトリックは敬遠する傾向があるようだが（カラヤンがラテン語のロ短調ミサしか振らないのはそのため）、ひょっとしたらハイドンは宗派に関わらず振りやすいのかもしれない。その辺りの事情をご存知の方がいらしたら教えてほしい。
日本人はハイドンのオラトリオをもっと勉強する必要がありそうだが、かく言う私もスコアすら持っていない。IMSLPにフルスコアが上がっているので勉強しよう。
http://imslp.info/files/imglnks/usimg/1/1c/IMSLP16854-Haydn_creation_oratorio_full_score.pdf
対訳などを掲載したサイトも紹介しよう。
http://nagoyashimin.sakura.ne.jp/data/papa/frame/haydon_frame.html
・ハイドン：『天地創造』Hob.21-2〜独唱､合唱､管弦楽のための3部のオラトリオ
第1部
第1曲 ラルゴ : 混沌の描写 レチタティーヴォと合唱 : 「はじめに神は天と地を創造られた」-「そして､神の霊が水のおもてをおおっていた」(天使ラファエル､天使ウリエル)
第2曲 アリアと合唱:「いまや聖なる光の前に」-「絶望と激怒と恐怖が」(天使ウリエル)
第3曲 伴奏付きレチタティーヴォ:「神はおおぞらを造り」(天使ラファエル)
第4曲 ソプラノ独唱付き合唱:「喜ばしき天使たちの群れは驚きをもって」-「そして､彼らの喉から声高く」(天使ガブリエル)
第5曲 レチタティーヴォ:「また神は言われた｡天の下の水は一つ所に集まり」(天使ラファエル)
第6曲 アリア:「泡立つ波をとどろかせて」(天使ラファエル)
第7曲 レチタティーヴォ:「神はまた言われた。地に青草と」(天使ガブリエル)
第8曲 アリア:「いまや野は爽やかな緑をさしいだして」(天使ガブリエル)
第9曲 レチタティーヴォ:「やがて天使たちの軍勢が」(天使ウリエル)
第10曲 合唱:「弦の調べを合わせよ」
第11曲 レチタティーヴォ:「神は言われた｡昼と夜とを分け」(天使ウリエル)
第12曲 伴奏付きレチタティーヴォ:「いまや輝きにみちて､陽は」(天使ウリエル)
第13曲 独唱付き合唱:「もろもろの天は神の栄光をあらわし」-「この日は訪れくる日に」(天使ガブリエル､天使ウリエル､天使ラファエル)
第2部
第14曲 レチタティーヴォ:「神はまた言われた｡水は､生命をもち」(天使ガブリエル)
第15曲 アリア:「力強い翼を広げて」(天使ガブリエル)
第16曲 伴奏付きレチタティーヴォ:「神は､大きな鯨と」(天使ラファエル)
第17曲 レチタティーヴォ:「やがて天使たちは彼らの不滅の竪琴を奏で」(天使ラファエル)
第18曲 三重唱:「若々しき緑に飾られて」(天使ガブリエル､天使ウリエル､天使ラファエル)
第19曲 独唱付き合唱:「主は､その御力によりて大いなり」
第20曲 レチタティーヴォ:「神はまた言われた｡地は生きものを」(天使ラファエル)
第21曲 伴奏付きレチタティーヴォ:「大地はただちにその胎を開き」(天使ラファエル)
第22曲 アリア:「いまや天は光にあふれて輝き」(天使ラファエル)
第23曲 レチタティーヴォ:「そこで神は､その御姿に従って」(天使ウリエル)
第24曲 アリア:「威厳と気高さを身につけ」(天使ウリエル)
第25曲 レチタティーヴォ:「そこで神が､つくられたすべてのものを」(天使ラファエル)
第26曲 合唱:「大いなる御業は成りぬ」
第27曲 三重唱:「おお主よ､すべてのものはあなたを仰ぎ見」(天使ガブリエル､天使ウリエル､天使ラファエル)
第28曲 合唱:「大いなる御業は成りぬ」
第3部
第29曲 ラルゴ-伴奏付きレチタティーヴォ:「薔薇色の雲をやぶり」(天使ウリエル)
第30曲 二重唱と合唱:「おお主なる神よ､天地はあなたの御恵みに」-「主の御力に祝福あれ」(イヴ､アダム)
第31曲 レチタティーヴォ:「われらは創造主に感謝を捧げ」(アダム､イヴ)
第32曲 二重唱:「やさしき妻よ､おまえの傍らにあれば」(アダム､イヴ)
第33曲 レチタティーヴォ:「おお幸いなる夫婦よ､持てるものより多くを欲し」(天使ウリエル)
第34曲 終曲合唱:「すべての声よ､主に向かって歌え」
|
コメント（0）
