カレーラスとスコットの「椿姫」（1973年NHKイタリアオペラのライブDVD）

７３年９月１９日収録
ニーノ・ヴェルキ指揮
ヴィオレッタ ： レナータ・スコット　　
アルフレード ： ホセ・カレラス
ジェルモン ： セスト・ブルスカンティーニ　　
フローラ、アンニーナ ： アンナ・ディ・スタジオ
http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=traviata+scotto+1973&aq=f

カレーラスのオペラ舞台の映像はドミンゴやパヴァロッティと比べて少なく、これまで正規商品化されていたのはLD時代から出ていたメトのボエーム（１９８２）とカルメン（１９８７）、スカラ座のアンドレア・シェニエ（１９８５）、カラヤンとのドン・カルロ(１９８６)、コヴェントガーデンのスティッフェリオ、それに最近初めてDVD化されたウイーンのトゥーランドット（１９８３）ぐらいだろう。

そこへ今回７０年代の日本での映像２つが新たに加わった。特にこの７３年の椿姫は現在までに商品化されたカレーラスの最も初期の映像だろう。７６年のアドリアナはモノラル音声だったがこのディスクの音声は恐らくFM放送用の音源からステレオ化されている。画質はあまり良くはない。国内でDVD化されている７３年のファウスト（同じくスコットが主演）もこの程度の画質だが、同じ年に収録されたカラヤン/BPOのリハーサル映像はもっと鮮明な画像だ。この時代は字幕を入れる工程だけでこんなに劣化してしまうものだったろうか？

カレーラスの歌と演技に後年の余裕がないのは当然だが、いつもながら精一杯のひたむきさを感じさせる歌唱は好感は持てる。スコットはまだリリックだったころの歌だ。私がスコットの歌をレコードで初めて聴いたのは８０年頃のムーティとの椿姫やレヴァインとのトスカあたりからなので、ここでのスコットの歌はどうしても線が細い印象を受けてしまう。見た目がやや太めのこの頃のスコットは人懐っこい顔で、どこどなく日本人っぽい雰囲気すら漂っているのが見ていて面白かった。

誰にもお勧めの演奏とは言いにくいが、カレーラスのこの曲の正規盤は他になく、スコットも椿姫の映像はこれだけなのでこれは貴重な記録と言えるだろう。ドミンゴの７６年の道化師／カヴァレリアと合わせて今回３点がDVD化されたので、NHKに全曲の映像が残っている公演でまだDVD化されていないのは恐らく６１年のプロッティのリゴレットと６３年の西部の娘だけだろう。７１年のリゴレットもまだDVD化されていないが、これはパバロッティが主役を歌っているため放送後にテープはパバロッティ側（あるいはユニテル側？）に返還されNHKには残っていないそうだ。

他にカレーラスの映像は、先に紹介した７９年の東京のトスカ、７８年のスカラ座の運命の力、８１年のパリの仮面舞踏会、９０年のウイーンの道化師、９３年のバルセロナのフェドーラもあるはずなのでこれらもぜひDVD化してほしいものだ。

[助六]

スコットの「トラヴィアータ」と言うと、６３年のヴォットー指揮ＤＧ録音が、高崎保男氏が「オール・イタリア人による唯一のトラヴィアータ」としてお薦めだったので、私もテープで持ってました。私も本気出したときのスカラのオケと合唱は大好きですし、確かに端役まで全員イタリア人ですと全体の雰囲気にある種の統一感が感じられ、あの録音にはちょっと懐かしさがあります。
仏評には「イタ・オペのカンタービレはスカラ」みたいな伊贔屓はほぼ皆無で「伊オケは仏以上に気ままで下手クソ」的なコンセンサスが強い気がしますが。まあそれも一面の事実ですね。
当時リリコ・レジェロだった６３年のスコットのヴィオレッタはちょっとキンキンした感じだったような。

[助六]

彼女の生演奏には８３年から９０年代初めまでリサイタルに３回接しただけでしたが、私は、艶が剥げ落ち硬直化してしまったような彼女の声には最後まで馴染めまず仕舞いでした。仏批評も彼女の伊歌曲やアリアをリート歌唱でも誉める論調で毎回絶賛でしたが、８３年だってアンコールの「Vissi d'arte」の最後のピアニッシモは見事にかすれてしまう状態でしたから。７０年代後半以降の重い役の一連の歌唱も同じ理由で長く抵抗があり、私が彼女のノルマやトスカの素晴らしさに気付いたのは大分後のことでした。馬の耳に念仏でしたね（笑）。今は彼女の７８年のデズデモーナ録音など大好きです。フレーニのデズデモーナも素晴らしかったけど、スコットの旋律運びの方が本来的ヴェルディ歌唱でしょうね。
そうそう、彼女はリサイタルでも、一瞬日本のおばさんに見えるような親しみ持てる風貌でしたね。

[-]

場違いかもしれませんが、このDVDが欲しいと思い続け探し続け、
ここにたどり着きました。
どうしたら手に入るのでしょうか。
どなたかご存知でしたら教えていただけますでしょうか。

[muz*****]

> yrn_enさん
こういうものは通販だとわりと手に入りますよ。
https://www.amazon.com/dp/B0019K06S6/
（日本アマゾンのマーケットプレイスにも出ている）

[yrn_en]

> muz*****さん
諦めていたので、ここに書き込んだの忘れてました。
すっかりアカウントも変えてしまって。
親切を申し訳ございません。
調べます。
絶対欲しいです。
ありがとうございました。

[yrn_en]

> muz*****さん
yrn_enです。
ついに手に入れました。
素晴らしい情報をありがとうございました。
あと、このサイトを立ててくれた主さんにも大大大感謝です。

[たか改め「みんなのまーちゃん」]

yrn_enさんお返事しなきゃと思いながら全然書けないで済みません。手には入って良かったですね！この手のはすぐなくなるので間に合って良かったです！