スコットとコトルバスとオブラスツオワの「３大ソプラノコンサート」（８０年代？）

1. "Qual Fiamma Aveva Nel Guardo" From I Pagliacci - Leoncallo: Ileana Cotrubas [6:38]
2. "Se Io Lo Sapessi" From Le Villi - Puccini: Renata Scotto [5:56]
3. "Mon Coeur S'ouvre á Ta Voix" From Samson & Delila - Saint Saëns: Elena Obraztsova [6:24]
4. "Si, Mi Chiamamo Mimi" From La Bohème - Puccini: Heana Cotrubas [5:02]
5. "Morro, Ma Prima in Grazie" From Ballo in Maschera - Verdi: Renata Scotto [5:41]
6. "O Belle Nuit" From Les Contes d'Hoffman - Offenbach: Ileana Cotrubas & Elena Obraztsova [3:59]
7. "Mio Babbino Caro" From Gianni Schichi - Puccini: Renata Scotto [2:46]
8. Musica Proibita - Gastaldon: Ileana Cotrubas [3:52]
9. A Vucchella - Tosti: Renata Scotto [4:09]
10. "Habanera" From Carmen - Bizet: Elena Obraztsova [4:17]
11. "Czardas" From Die Flediermaus - Strauss: Ileana Cotrubas [4:48]
12. "Fu la Sorta Dell Armi" From Aida - Verdi: Renata Scott & Elena Obraztsova [11:45]

スコット
コトルバス
オブラスツオワ
クレイジャー指揮チェコ交響楽団
８０年代中ごろ？


The 3 Sopranos コンサートとタイトルのついた１枚だ。訳せば「３大ソプラノコンサート」ということになるだろう。チェコでのコンサートで収録日は不明だが初版のDVDは米国で１９９１年に出ているようなのでそれ以前、画像の状態からおそらくは８０年代半ば頃、８９年に東ドイツが崩壊する前の収録だろう。ルーマニアのコトルバスや旧ソビエトのオブラスツオワがチェコで歌うのは分かるとしてイタリアのスコットがチェコで歌っているのが興味深い。コトルバスは十八番のミミや、８０年代にウイーンでも歌っていた道化師のネッダのアリアを、オブラスツオワもサムソンとデリラやカルメンと言った得意ナンバーを歌っている。

注目されるのはスコットが妖精ヴィッリのアリアを歌っていることだ。先日は熟女などと失礼なことを言ってしまったが、このようなコンサートでわざわざ取り上げるということはスコットはこの役に何か特別な思いを持っているのではないだろうか？　スコットは他にラウレッタのアリアも歌っている。始めはコトルバスのミスプリかと思ったが間違いなくスコットが歌っている（笑）。

マゼールの７７年の３部作の録音でスコットはジョルジェッタとアンジェリカを歌っているが、ラウレッタだけはコトルバスが歌っている。スコットは同じ時期にメットの舞台で１人３役を歌っているので、本当はラウレッタの録音も自分が歌いたかったのかもしれない。そう言えばフレーニもミミをキャリアのかなり後期まで歌っていたし、ソプラノはこういう役をいつまでも歌いたがるものなのかもしれない。

他にもスコットのアメリア（仮面舞踏会）やコトルバスのロザリンデ（こうもり）、コトルバスとオブラスツオワのホフマン物語のデュエット、スコットとオブラスツオワのアイーダのデュエットといった珍しいナンバーが聞ける。スコットのアメリアとアイーダというのはありそうでなかった。少なくとも私は始めて聞いた。年代を考慮しても画質は決してよくないし、音質もそれなりだが、３人ともコンサートの映像は少ないので貴重な記録だ。私は楽しめた。「３大ソプラノとはおおげさな」と聞く前は思ったが、あながち嘘ではないかもしれないと今は思っている。

[助六]

意外な３人の共演にビックリしましたが（しかしＤＶＤカヴァーのお三方の写真はもう少し何とかならなかったんでしょうかね《笑》）、そうそう思い出してきました。「３大テノール」の大成功に刺激されて、９１年夏にシチリアのシラクサ（何故かシノーポリを監督に音楽祭が行われてたこともある大観光地タオルミナではなかった）で古代ローマの円形野外劇場を使って女声３人のイヴェントが伝えられてたことがありました。当然あちこち巡演したんでしょうね。
スコットはアメリアは舞台でも歌ったことがあるみたいで、プリッチャード指揮で８０年にシカゴでヌッチやバトルなんかと共演した録音が昔ＨＲＥから出てたと思います。エレーナやレオノーラ、エリザベッタ、デズデモーナ、マクベス夫人まで歌ってるスコットには意外だけど、アイーダは多分歌ったことがないと思います。オブラツォーワとのアイーダ二重唱は聞いてみたいですね。でも考えてみるとこの２人は既に「アドリアーナ・ルクヴルール」レヴァイン盤で仇役で競演してましたね。

[助六]

僕は８３年にパリのガルニエでコトルバス出演の「こうもり」舞台上演見たことがあるんですよ。いや意外な役に驚きました。センシティヴで美しいロザリンデでしたが、米前衛演劇の演出家というＲ・フォアマンの演出で彼女は裸の女性に囲まれてラクダだか象だかに乗ってたような。台詞は見事な独語と仏語を混ぜてやってました。歌い手さんの語学力には驚かされることが多く、シュヴァルツコプフ、ユリナッチ、グリュンマーも仏語上手でしたね。

[たか改め「みんなのまーちゃん」]

>三方の写真はもう少し何とかならなかったんでしょうかね《笑》

今入手可能な盤はジャケットが変わっているようなのできっとそういう声が多かったのでしょう（笑）
3大テノールコンサートは９０年のローマが最初ですが、多分このコンサートの収録は８０年代なのではないかと思います。なので刺激されたのは逆にドミンゴ達のほうかも？ スコットは本当にレパートリーが広い歌手ですね。頭が下がります。

コトルバスのロザリンデご覧になったのですか。それは貴重ですね。セリフはフランス語だったのですね。オーストリアやチェコなど中欧で数ヶ国語しゃべれる人が多いようですね。ルーマニアもそうなのかも？