[W.ワーグナー追悼]ヴァルナイとカイルベルトの「オランダ人」（１９５５）

　ヘルマン・ウーデ（Bs：オランダ人）
　ルートヴィヒ・ヴェーバー（Bs：ダーラント）
　アストリッド・ヴァルナイ（S：ゼンタ）
　ルドルフ・ルスティヒ（T：エリック）
　エリーザベト・シェルテル（Ms：マリー）
　ヨーゼフ・トラクセル（T：舵取り）
　バイロイト祝祭合唱団
　合唱指揮：ヴィルヘルム・ピッツ
　バイロイト祝祭管弦楽団
　ヨーゼフ・カイルベルト（指揮）
　録音：1955年7月、8月　バイロイト祝祭劇場［ステレオ］

ヴォルフガング・ワーグナーが亡くなった。バイロイト音楽祭の総監督はすでに退いていたが、インタビューなどでは元気な様子だったのでちょっとびっくりだ。１９５１年に戦後のバイロイト音楽祭が再開されてからもうすぐ６０年になろうとしている。

実は先日、カラヤンの演奏史で興味深いコンサートを見つけたので紹介しようと思っていたところだ。カラヤンは１９５０年５月２８日に当時の手兵のウィーン響を率いてバイロイトでローエングリンの前奏曲とグラール語り、それにブルックナーの８番のコンサートを開いているが、このコンサートはバイロイト音楽祭を再開することを目的とした基金の資金集めが目的だったそうだ。

ワーグナー兄弟に貸しを作っておいてバイロイトの指揮者に加わろうというカラヤンの意図は見え見えで実際そうなった。カラヤンはこの時期ウィーンフィルの指揮台やザルツブルグ音楽祭から締め出されていたので何としてもバイロイトの指揮台に立ちたかったのだろう。

しかしバイロイト音楽祭も結局は２年出ただけで終わったので１９５３年〜１９５４年にかけてのカラヤンの主な活動の場はロンドンのフィルハーモニア管とスカラ座、それにウィーン響だった。コンサートは精力的に行っているもののオペラはスカラ座とローマで何度か振っているだけだ。その中で歴史的な公演と言えるのはカラスとのルチアぐらいだろうか。だが１９５３年の１月〜２月にかけて自身１５年ぶりのローエングリンをスカラ座で上演し、シュバルツコプフのエルザ、メードルのオルトルート、ヴィントガッセンのローエングリン、エーデルマンのハインリヒというキャスティングを組んでいるのは注目される。ひょっとしたらカラヤンは１９５３年夏のバイロイトでローエングリンを振る予定だったのかもしれない。

この間にレコードではヘンゼルとグレーテルやナクソス島のアリアドネ、コジ・ファン・トゥッテなどカラヤンとしては珍しいレパートリーを録音しているのも面白い(しかしカラヤンはこれらの曲目を結局レパートリーにはしなかったので、カラヤンからすればEMIのレコードカタログのすき間を埋める仕事を請け負ったに過ぎないのかもしれない)。１９５４年にはN響を振りに日本に来て１４回も演奏したカラヤンが、わずか数年後にベルリンとウィーンを手中に収めるとは自身も予想していなかった起死回生の一打だったのではないだろうか？

話がヴォルフガングから逸れてしまったが、このCDはカラヤンが帝王に収まる前の１９５５年にヴォルフガングが演出した戦後バイロイト初のオランダ人の上演だ。１９５３年のローエングリンに続いてヴォルフガングの２作目の演出になる。もともとカイルベルト１人で６回指揮する予定だったが、クナッパーツブッシュが特に希望して３回ずつカイルベルトと分けることになったと伝えられる。クナがバイロイトでオランダ人を振ったのはこの時だけだ。

ヴィーラントがオランダ人やタンホイザーに独自に編集・構成した楽譜を用いて音楽に介入する姿勢を見せたのに対して、ヴォルフガングのオランダ人は慣用版（救済のモチーフあり、バラードはト短調、１幕構成）を採用し音楽には介入しないという姿勢を示しているのが興味深い。

最近の細身のゼンタしか聞いていない方はヴァルナイの肉太なゼンタにちょっと驚くかもしれないが大変立派なゼンタだと思う。クナと聞き比べてはいないがカイルベルトの指揮は指輪同様にややサクサクしたものだが悪くはないと思う。クナの遅い演奏も面白いらしいが音がよくないそうで私はまだ聞いていない。カイルベルトの指輪同様にデッカが収録したこの演奏はLP時代にステレオで出ていたのでなぜCDがモノラルなのか不思議に思っていたが、テスタメントがようやくステレオ盤を出してくれた。

[maskball2002]

この演奏は私がまだ学生の頃、LPの時代から愛聴してきたものです！カイルベルトの（さくさくという表現はよく理解できませんが）剛毅な指揮の下、ウーデ、ヴァルナイ、ウェーバーもそれぞれに見事な歌唱を披露してくれましたね。殊にヴァルナイの魂魄の歌唱は見事。

私も長い間ステレオ録音がリリースされるのを待っていましたが、数年前にCDがテスタメントから発売されるや否や即買しました！！冒頭の水夫の合唱がこれほど男性的に響いてきた例は他に聴いたことがありませんね。音質もLP時代に比してかなりクリアになっているようです。

往年の巨匠の芸術は、音のみに拘って聴くと、往々にしてその演奏＝音楽の本質を聴き損ねてしまうことがあるようです。
クラウス、ライナー、クナッパーツブッシュ、ベーム、カラヤン、クレンペラー、コンヴィチュニー、サヴァリッシュ、ショルティ、小沢征爾（BSでの鑑賞)等々と聴いてきましたが、その中でもコンヴィチュニー盤と並んで今でも愛聴している演奏です。

[たか改め「みんなのまーちゃん」]

私はこの曲はこの演奏と、シリアのバイロイト盤と、ヴァイルの初稿盤が良いと思います。映像ではベーレンスのサヴォリンナ盤とクプファーのバイロイト盤と、サヴァリッシュの７５年の映画盤といったところです。コンビチュニーとクナも気になってはいるのですが．．．．

[助六]

ヴァルナイのゼンタは５５年のカイルベルト指揮とクナ指揮のバイロイト録音の他、５０年のライナー指揮メト録音もありましたね。ホッターがオランダ人歌ってるやつ。
彼女は８１年プレミエのサヴァリッシュ指揮ヴェルニケ演出の「オランダ人」ミュンヘン上演ではマリー役で登場し、私も８２−３年に見たことがあります。
彼女はヴェルニケの根本構想には一応理解を示しながらも、実現された舞台には全面的に批判的な意見を回想録で述べてます。ゼンタは旧弊ブルジョワ社会に反逆する新世界の象徴、オランダ人は追放されたブルジョワ社会への復帰を試み、ゼンタは食卓ナイフで自殺して果てブルジョワ社会から逃避するというものなんですが。

[maskball2002]

サヴァリッシュ＆シリア盤は殊にワグネリアンに好評のようですね。そうそうヴァイルの初稿盤もありました。
ライナーの50年盤の歌手陣は最高でした。ホッターの「オランダ人」はクラウス盤とライナー盤のみ、しかも、ヴァルナイのゼンダにスヴァンホルムのエリック！ホッターのメトデビューはこのオランダ人でした！！しかしライナーの指揮には不満があります。

実は最も好む「オランダ人」の演奏はコンヴィチュニー盤です。カイルベルトの演奏も見事ですが、時として彼の音楽の一気呵な流れが音楽の内面表現を置き去りにしてしまい、そこに不足を感じることがあります。コンヴィチュニーの演奏は剛と柔の両面を兼ね備えたもので、音楽は常にしなやかに流動し、ワーグナーの音楽の深層に食い込んでその本質を聞かせてくれます。

フィッシャー＝ディースカウのオランダ人も嵌り役。ディースカウはリートでは多くの感動を与えてくれましたが、オペラとなるとそう数が多くありません。このオランダ人の歌唱は名唱！シェッヒのゼンダもその美声の中に芯の強さを感じさせ、またヴンダーリッヒが水夫の一人でその歌声を聞かせてくれます。

[たか改め「みんなのまーちゃん」]

＞助六さん
ヴェルニケのオランダ人ってそういう演出だったのですか。あまり長続きしないでギルケの保守的な演出に切り替わってしまったのですね。ブルジョワ社会に読み替えたような演出は最近では普通なのでちょっと早すぎたのかもしれません。

＞maskballさん
ホッターのオランダ人はクラウスのバイエルン盤（４４年）と、ライナーのメット盤（５０）年ともう一つシュヒターの５１年の放送用録音があるようですね。ウオータンを持ち役にする前はオランダ人を持ち役にしていたようです。私もどれか聞いてみようと思います。

F=Dのオペラのレパートリーは非常に多くはありませんが、舞台ではオランダ人を歌ったことがあるのでしょうかねえ？ 少なくともバイロイトでは歌っていないようです。（ウオータンは確かカラヤンとのラインの黄金の録音で歌っただけだと聞いたように思います。）
５０年代のF=Dの声は後年のストイックに絞り込んだ声よりももっとオペラティックなのでオランダ人を歌ったとすればこの時期しかないでしょうね。

[maskball2002]

そうでした、シュヒター＆北ドイツ盤もありましたね！かつて聞いたのを想いだしました。するとホッターの演奏を3種全部聞いたことになりますね！しかしホッターの歌はともかくとして、個人的には総合的な「オランダ人」の演奏としてどれも満足のいくものではありませんでした！！

資料がないので詳細はわかりませんが、おそらくディースカウは実際に舞台ではオランダ人を歌ったことはないのでは？尚、コンヴィチュニーの演奏は60年の録音になります。この頃のディースカウの声はすでにかなりスタイリッシュなものにもなっており、そこがまたオランダ人に相応しい声質だったようです。

[たか改め「みんなのまーちゃん」]

そうですか。ホッターは合ってそうですが残念ですね。

F=Dはザックスも確かヨッフムとの録音だけですよね。録音では他にもテルラムントやクルヴェナールなども歌っていますが、実際に舞台で歌ったのはヴォルフラムとアンフォルタスぐらいでしょうか？

[助六]

Ｆ−Ｄはザックスは、７６年にベルリンで初めてヨッフム指揮Ｐ・ボヴェ演出で舞台で歌ってるそうです。回想録でも触れられているので確かでしょう。他の配役はヴァルターがブレンアイス、エファがゲルティ・ツォイマーという人、ベックメッサーがＥ・クルコウスキ。
７９年にヴァラディのエファと共演してミュンヘンで歌ったという情報もありますが、未確認。

[たか改め「みんなのまーちゃん」]

そうでしたね。このCDはベルリンドイツオペラの公演の際に一部キャストを入れ替えて録音したものでした。ヴァラディとは７９年にミュンヘンでアラベラを一緒にやっていましたがマイスターはあったかどうか？ あったとすればサヴァリッシュ指揮でしょうね。