ミケランジェリのドビュッシーとショパン（１９７１）

ドビュッシー
・映像第１集（1971年ステレオ）
・映像第２集（1971年ステレオ）
・子供の領分（1971年ステレオ）


ショパン：
・マズルカ
　第43番ト短調Op.67-2
　第34番ハ長調Op.56-2
　第45番イ短調Op.67-4
　第47番イ短調Op.68-2
　第46番ハ長調Op.68-1
　第22番嬰ト短調Op.33-1
　第20番変ニ長調Op.30-3
　第19番ロ短調Op.30-2
　第25番ロ短調Op.33-4
　第49番ヘ短調Op.68-4
・前奏曲第25番嬰ハ短調 Op.45
・バラード 第1番ト短調Op.23
・スケルツォ第2番変ロ長調Op.31
　録音：1971年10月13-18日、ミュンヘン（ステレオ）

　アルトゥーロ・ベネデッティ・ミケランジェリ（ピアノ）

後期のミケランジェリは艶消しのような渋い微妙な音色変化を好んだ。フォルテでもソフトペダルを踏んでいたという証言もあるようだ。ソフトペダルの踏みすぎでハンマーが平らに（均質に）硬くなったため音色変化が微妙になったという説もあるらしい。

ひょっとしたらこれはある程度事実なのかもしれない。ソフトペダルはハンマーの位置を横にずらして普段は弦に当たっていない場所を当てることで音を柔らかくするものである。普段から頻繁にソフトペダルを踏んでいれば、踏まない状態でハンマーが当たる場所と踏んだ状態で当たる場所の硬さの違いが少なくなる。その結果、音色の変化が微妙になるということは十分考えられる。

ただ、ミケランジェリのように耳の良い人がそのような変化に気付かない訳がない。そもそも、彼らのようなプロはハンマーの摩耗状態が鍵盤ごとにばらつかないように点検して交換しているはずだ。ハンマーの劣化でそういう状態になった訳ではなく、敢えてそういう微妙な音色変化を表現するようなコンディションにピアノを調整したと考えるべきだろう。

１９８０年の来日ではわざわざ輸入させた自分の２台のピアノのコンディションに満足できず、代替ピアノによる１公演だけで帰ってしまったそうだが、ピアノの調整の仕方自体が７０年代後半を境に変わったような気がする。１９６５年や１９７３年、７４年の公演を聞いた人が１９８０年の公演を聞いたら恐らくその音色の変化に驚いたのではないだろうか。

この変化がミケランジェリのどういう心境の変化によるものなのか、あるいは右腕の古傷（彼は大戦中に反ファシズムのレジスタンス活動家をしていて右手を負傷したらしい）の悪化と関係があるのか、ないのか、彼は自分について語らなかったので良く分からない。

それでもミケランジェリを一度聞いていおくべきだった。１９９２年の来日公演を聞き逃したことが悔やまれる。何はともあれ一度生で聞かないと、この謎めいた音楽家が何を求めていたのかは分からないと思う。ディスクから分かることは彼が７０年代前半ぐらいまでとは違う音色を好むようになったということだけだ。

そういう点で１９７１年にDGが録音したこの２枚のアルバムと、先日取り上げた１９７３年の来日公演時の２種類のアルバムは「艶消し前」のミケランジェリを良好な音質で収めた貴重な音源である。７１年の「映像」と「子供の領分」がリマスター時に後年録音した前奏曲集の余白に追いやられてしまったのは大変残念だ。後年の録音とは性格の違う音だからだ。このカプリングでなければだめなのだ。

下記サイトにあるHMVのレビューを見たところ、この「映像」と「子供の領分」を後年の前奏曲集よりも高く評価している人は私以外にもたくさんいるようだ。DGはオリジナルのままでリマスターしてほしいものだ。
http://www.hmv.co.jp/product/detail/139934

[助六]

もう記憶がはっきりしないので確言は出来ませんが、私が聴いた９０年のミケランジェリもソフト・ペダルを多用してたような気がします。フォルテでも踏んでたかは憶えてませんが。
出てきた音は正に「艶消し」の感じで、一種青みがかった音彩が漂うような不思議なベートーヴェンでした。想像していたような多彩な音色変化ではなかったので、「ベートーヴェンだからだろう」と思ってましたが、なるほど後期特有の演奏スタイルだった可能性もあるのですね。私が聴いたミケランジェリはその１回だけなので判断のしようがないんですが。
ただ録音で聞くより若いミケランジェリのドビュッシー演奏も音色は多彩とはいえ、華麗燦然というよりも微妙多様という感じですから、私には晩年のベートーヴェンでの音色もその延長線上にあるものとして自然に納得できる思いがあります。
晩年のペルルミュテールがフォルテでもソフト・ペダルを踏んでたような気がするんですが（要確認）、彼の音はミケランジェリの「艶消し」とはまるで違う突き抜けるように純粋透明で燦然たる響きでしたね。

[たか改め「みんなのまーちゃん」]

確かにこの７１年の録音もすでに後年の「艶消し」の予感は感じられると思います。７３年の来日ライブではもう少し鋭い鳴らし方をしている（多分ソフトべダルの踏みっぱなしということはないはず）ので録音のせいもあるかもしれませんが。
晩年のペルルミュテールもお聞きになられているのですね。それはすごい。彼がコンサートホールに入れたショパンのワルツは好きな演奏です。