[カルロ・ベルゴンツィ追悼]「ライブインコンサート」映像（１９８１）

1 Guglielmo Tell (Wilhelm Tell)
Ouvertüre
2 Oberto, Conte di San Bonifacio
Ciel che feci!...di quel sangue
3 Aroldo
Sotto il sol di Siria ardente
4 Aida
Preludio
5 Un ballo in maschera
Ma se m'è forza perderti
6 Il Trovatore
Ah! sì, ben mio, coll'essere
7 Cavalleria rusticana
Intermezzo
8 Luisa Miller
Quando le sere al placido
9 Tosca
E lucevan le stelle

Carlo Bergonzi,
Orchestra della Svizzera Italiana, Bruno Amaducci
at the Palazzo dei Congressi in Lugano, Switzerland,
on November 20, 1981.
（ユーチューブで全曲見ることができる）
https://www.youtube.com/results?search_query=bergonzi+carlo+lugano
https://www.youtube.com/results?search_query=bergonzi+carlo+1981

　ベルゴンツィの映像はNHKイタリアオペラで来日した際のルチア、仮面舞踏会、アイーダの他、輸入盤では1966年のヴェローナでのアイーダがDVDで出ているが、８０年代の映像を収めたDVDは私が知る限りこのコンサート映像があるだけだ。

　ベルゴンツィは19973年のNHKイタリアオペラでのラダメス（アイーダ）以来14年振りに1987年に来日してリサイタルを開いた。私が聞いたリサイタルははそれに続く1989年の公演だ（私は聞けなかったがこの翌年の1990年にも来日している）。この時期めぼしい録音活動などはすでに行っていなかったので、一応聴いておこうという感じで聞きに行ったのだが、全然現役、それどころかCDで聴くよりも一層たくましく力強い声でびっくりした。聴いておいてよかった。オペラの舞台で見たかったものだ。

　このDVDでの1981年の歌唱も若い頃の録音より私には好ましい。オベルト、アロルド、仮面舞踏会、トロヴァトーレ、ルイーザミラー、トスカのわずか６曲だけの短い映像だが、貴重な記録だ。若い頃よりも若干重たくなってロブストな力強さを増したこの時期のベルゴンツィの声を上記のユーチューブでぜひ聴いて欲しい。なお私が持っているDVDはリージョンコードが１のようで（記載はない）リージョンフリー対応のDVDプレイヤーがないと再生できない。

　ユーチューブでは80年代（恐らく87年）の来日公演のアンコールで「わすれな草」を歌っている映像も見つけた。聴衆はかなり熱狂していて握手を求めて舞台に駆け寄っている。
https://www.youtube.com/watch?v=6hxeuFmRR2M

　1996年にレヴァインの音楽監督就任25年を祝うMETのガラコンサートでルイーザミラーのアリアとロンバルディの３重唱を歌っている。（多少高音がきつくなったとはいえ）立派な声を聴かせて喝采を浴びている。このルイーザミラーのアリアは好きだったようで私が聴いたリサイタルでもプログラムの最後に置かれていた。
https://www.youtube.com/watch?v=9NQniGmtiy4
https://www.youtube.com/watch?v=f-K6sN9SVs0

　60年代と思われるコンサートの映像も見つけた。
https://www.youtube.com/watch?v=NVhN_yqsS88

　ユーチューブでは他にもカプッチルリと1970年に共演したドンカルロの２重唱などいくつかの映像を見ることができる。
https://www.youtube.com/results?search_query=bergonzi+carlo

[助六]

私ももちろん彼の舞台には間に合うべくもありませんでしたが、リサイタルはパリで８８年５月と９３年１０月に聞くことができました。８８年はオケ伴でプログラムはこの８１年のルガノ・ライヴと殆ど同じ、初期作品を多く含むオール・ヴェルディだったと思います。
驚きました。音色と柔軟さが録音で聞く往年の声に比べて多少落ちたかなと思う程度で、フレージングや呼吸法の技術にはまるで衰えがなく、あのノーブル極まりないヴェルディ歌唱が現実に目の前に立ち現われたからです。
９３年は１０００席のガヴォ―・ホールでピアノ伴（やはり多分スカレーラ）、最後にやはりお別れの「忘れな草」を歌ってくれました。
日本での「忘れな草」、素晴らしい。砂糖菓子通俗曲になりかねないこの曲が何と高貴に別の曲の如く響き渡ることか！パヴァロッティもカウフマンも目じゃないですね。あの時の感動を如実に蘇させてくれます。

[助六]

「これがお別れのつもりでしたが、また来ます」と言い残して去り、実際翌年だったかにもう一度リサイタルが組まれましたがキャンセルになり、パリでは９３年が最後になりました。日本には０１年までも来ていたんですね。
晩年とは言っても、この時の彼のヴェルディは、クラウスのそれ（アンダーソンとのオケ伴デュオ・リサイタルでリゴレットとトラヴィアータを聞いただけですが）と並んで、私には今でもヴェルディ歌唱の参照点であり続けてます。ほんと、聞いておいてよかった。
６７年ＮＨＫイタリアオペラのスコットとベルゴンツィが共演したバルトレッティ指揮「ルチア」は比較的最近初めて聞きましたが、ベルゴンツィもいい上、スコットが驚嘆ものの素晴らしさでした。まだベルカントを十分歌える声だった最後の時期で、アジリタも確かでドラマティックな力もある。

[助六]

この数か月後にスカラのオープニングで彼女はアバド指揮で「ルチア」を歌うわけだし、日本の聴衆はカラス以降最良の条件のルチアに接したのかも知れません。伝説化しなかったのだとしたら、当時の日本ではまだまだデルモナコの呪縛が強く、ベルカントにはあまり反応しなかったのだろうと想像します。
晩年のベルゴンツィは２０００年５月にカーネギー・ホールでの演奏会形式でオテロに挑戦しましたが、さすがに２幕まで歌ってダウン、後半は代役が歌ったそうです。世紀のヴェルディ歌いがヴェルディ・キャリアを締めくくりたかった気持ちはよくわかりますが。

「忘れな草」は、タリアヴィーニ主演の同名恋愛映画(私が接したのはドイツ語版)を見て感激し、サウンド・トラック盤25cmLPを購入しました。
https://www.youtube.com/watch?v=tzM1-YVeBZI
なまじタリアヴィーニの甘い声で覚えたものですから、ベルゴンツィの声ですと、ちょっとゴツゴツした感じがします。

日本の聴衆は、晩年のベームもそうでしたが、お年寄りに優しいところがありそうです。
イタリアにいたことがある娘から聞いた話では、日本公演ですと、もう声も満足に出ない歌手でも昔の名前でプロモーターが引っ張り込むことがままあるそうです。
その中で、ベルゴンツィは、まだ声が出ている方でしょうし、随分声も重たくなっていても、聞かせる力はさすがですね。

[たか改め「みんなのまーちゃん」]

Gustavさんこんばんは
バブル期にはお年寄りが結構来日していました。ディステファノはさすがにボロボロという評判だったので遠慮してしまいましたが、ベルゴンツィは全然現役でしたよ！ 少し重たくなった声が丁度良い感じでした。わすれな草は確かに甘口ではありませんが、こういう曲でも崩さないところがかえってベルゴンツィらしいところでもあります。

[たか改め「みんなのまーちゃん」]

助六さん情報ありがとうございます。
８０年代のベルゴンツィがこんなに良かったということを日本でどれだけの人が知っているのでしょうかね？ 聞きに来た人は熱狂していますが一般的にはどれだけ認知されていたものか。この記事が再評価のきっかけになってくれれば良いのですが。

それにしても声が重たくなったとはいえ演奏会形式で２０００年にオテロとは（笑）１９９０年前後なら結構いい結果になったかもしれませんね。

[ＴＧ]

ベルゴンツィは８５年にも来日してリサイタルを開いています。私は５月１０日の郵便貯金ホールで聞くことが出来ました。残念ながらプログラム等の資料を持っていないので詳しいことはわかりませんが、メモによりますと、ビゼー「フェデリーコの嘆き」、ベッリーニ「優雅な月」「捨てられて」、トスティ「別れの歌」「秘め事」「最後の歌」などが歌われたようです（ピアノ伴奏）。アンコールだったか忘れましたが、声を伸ばしながらおとなしい？観客に向かって両手では拍手を煽っていたような仕草が印象的でした。

[たか改め「みんなのまーちゃん」]

TGさんお返事が遅くなって済みません。貴重な情報をありがとうございます。私が持っているパンフレットには８７年の公演が１４年振りと書いてあったのですが。