|
あの時オペラは燃えていた、と言ってもデル・モナコの時代の話をしているのではない。時は１９８８年、バブル経済崩壊前の日本にバイエルン（ミュンヘン）国立歌劇場、ミラノ・スカラ座、メトロポリタンオペラがほぼ同時期に相次いで来日するという空前のオペラブームが存在したのだ。
実質的に昭和最後の年になったこの年、まだインターネットも携帯電話もなかった近いようで遠いこの年に舞台で何があったのか、そしてその後時代は何を失ったのか、歴史の闇に埋もれてしまう前に書き留めておくことは一人の目撃者としての義務であるように思う。
まずこの年の１１月から１２月にかけて来日したバイエルン国立歌劇場を取り上げよう。演目は、�．錙璽哀福失邏淵縫絅襯鵐戰襯�のマイスタージンガー（４回）、��R．シュトラウス作曲アラベラ（４回）、��モーツァルト作曲コジ・ファン・トゥッテ（５回）、�て吋疋鵝Ε献腑丱鵐法複飢鵝砲世辰拭�ガラコンサート（１回）とベートーベンのミサ・ソレムニス（2回）、第九交響曲（６回）も演奏された。
コジ・ファン・トゥッテは、当初予定されていたナキソス島のアリアドネがグルベローバの来日が不可能になったため演目が変更されたものだ。しかしコジとアラベラが同時に上演されたことは結果的に良かったと思う。（これについては次回取り上げる。）最初に上演されたマイスタージンガーのキャストは以下の通り。
指揮／ウォルフガング・サヴァリッシュ
演出／アウグスト・エヴァディング
装置・衣装／ユルゲン・ローゼ
ザックス／ベルント・ヴァイクル、テオ・アダム
ポーグナー／クルト・モル、ヤン＝ヘンドリック・ローターリング
ワルター／ルネ・コロ、ヨーゼフ・ホプファーヴィーザー
ダーヴィット／ペーター・シュライヤー
エヴァ／ルチア・ポップ
マグダレーネ／コルネリア・ヴルコップフ
ベックメッサー／ヘルマン・プライ、ハンス＝ギュンター・ネッカー
コートナー／アルフレート・クーン
フォーゲルゲザング／ケネス・ガリソン
ナハティガル／マルコ・シンデルマン
ツォルン／ウルリヒ・レス
アイスリンガー／ヘルマン・サペル
モーザー／クラース・アーカン・アーンシェ
オルテル／ウォルフガング・ラホオ
シュヴァルツ／クリスチャン・ベッシュ
フォルツ／ハンス・ヴィルブリンク
夜景／ヘルマン・サペル、クルト・モル、ヤン＝ヘンドリック・ローターリング
１１月１３日（日）、１８日（金）、２３日（水）NHKホール
１２月３日（土）神奈川県民ホール
ヴァイクルは実はこの来日時は風邪をひいていたそうだ。予告ではザックスはヴァイクルのシングル・キャストだったが、１２月３日の横浜公演で急遽テオ・アダムに替わったのはテレビ中継が入った１２月６日のアラベラに備えたためかもしれない。ポップとコロのカップル、プライのベックメッサー、シュライヤーのダービッドとこれ以上あり得ないキャスティングだ。
残念ながらマイスタージンガーのテレビ中継はなく、せめてCDだけでも録音されることを祈っていたが、９３年に録音されたCDはヴァイクルとモル以外のキャストは替わってしまっていた。ポップは93年11月に54歳の若さで亡くなった。チャーミングなエヴァが記録されなかったのは本当に残念だ。
CDのヘップナーやスチューダーも決して悪い歌手ではない。しかしこのCDはあの日の演奏とは別物だと言わざるを得ない。ポップとコロが提供できてヘップナーとスチューダーに提供できないものは何か？ この４年間に何が起きたのだろうか？ 私はそれはローカリズムの消失だと考えている。
ポップとコロ、それにプライまで加われば、他は見なくてもミュンヘンかウイーンのキャストとおよそ見当がつくものである。例えばポップがメットで歌った回数はわずかに２６回、コロは１７回に過ぎない。恐らくポップやコロはドイツ語圏に活動の軸足を置くことを強く意識していたと思うし、そのこだわりは重要なアイデンティティーだと私は思う。
もちろんジェット機の時代だ。ドミンゴのように世界をまたにかける歌手は当然いるだろうし、またメットがオペラの普及に大きな役割を果たしたことは疑いようがない。しかし世界中の歌劇場が少数の人気歌手に寄ってたかって使い倒してしまう風にも見える。これではドミンゴのように自己管理できる人でなければ長く活動できないだろう。
この時までは確実に存在したミュンヘンのローカリズムを20年以上に渡って死守したのがサバリッシュだ。ワーグナー、R．シュトラウスの時代からクナッパーツブッシュ、カイルベルト、そしてサバリッシュへと受け継がれたバトン。その伝統がこの後数年でとぎれるとは。
熱く華やかなのに腰の落ち着いたこの日の祝典的なマイスタージンガーがバイエルン王国の最後の輝きだったことに我々は後になって気づかされるのだ。
★★お願い★★
この公演をご覧になった方、情報をお寄せ下さい。どんな些細な情報でも構いません。ダブルキャストの出演日を特定する情報は特に歓迎です。私たちの一人一人が歴史の証人です！
|
初めまして。ミュンヘンオペラのマイスタージンガーについて投稿させていただこと思ったのですが、軽く字数をオーバーしてしまいました。よい方法がありましたらご教示ください。
2007/11/13(火) 午後 11:24 [ its*ko*9*1 ]
itsukoさんこんばんは。
特に何も制限していないのですが確かに制限されていますね。yahooブログは携帯も対応していないみたいだし結構使いづらいですね。
済みませんがテキストを分割して何度も投稿して頂けますか？
お手数様です。済みません。 たか
2007/11/13(火) 午後 11:53 [ たか改め「みんなのまーちゃん」 ]
お返事ありがとうございました。分割して投稿させていただきます。私は１８日（金）の公演を観ました。テレビでベルリン国立歌劇場のマイスタージンガーを観て感動し、若年ながら（当時高校生）、ミュンヘンオペラのマイスタージンガーは、一生のうちで最高のオペラ体験になるだろうと確信し、お小遣いを貯めに貯めて当時３００００円したS席のチケットを買ったのです。その後、多くのオペラやコンサートに接していますが、あの日を超える感動や興奮には未だめぐり合っていません。県民ホールでの公演もチケットの売れ残りがあったので行きたかったのですが、高校生の私に手が出せる値段ではありませんでした。
2007/11/14(水) 午後 9:40 [ its*ko*9*1 ]
１８日のキャストは前もって音楽事務所（梶本だったでしょうか）に問い合わせていましたが当日まで不確かでした。公演当日、NHKホールで初日とほぼ同じキャスティングであることを確認したときは、それだけで大感動でした。初日と異なっていたのは、ポーグナーがロータリング、夜警がモルに入れ替わっていたことぐらいでした。モルのポーグナーを聴けなかったのは残念でしたが、夜警は彼の声質にピッタリで、ロータリングの歌唱も期待以上でした。プライは落ち着いていましたが、同じくベテランのペーターシュライヤーが舞台を元気に跳びまわっていたことが印象に残っています。コロの歌唱に圧倒されたことはいうまでもありません。
2007/11/14(水) 午後 9:45 [ its*ko*9*1 ]
初日を観ていないのではっきりといえませんが、４公演中この日の公演がベストだったのではないかと推察します。ご存知かと思いますが、ETV８という番組だったか、NHKで「オペラブームの舞台裏」という特集番組を放送していました。準備段階の様子や当日の舞台裏、コロの熱唱の模様が放映されました。私はそれをビデオ録画してよく観ていたのですが、誰かに貸したのかビデオテープが数年前から行方不明です。もし出てきたら、またあの時の感動に浸りたいと思います。この番組の中で、公演のスポンサーや観客がインタビューを受けていますが、その話からも、当時のオペラブームの加熱振りがうかがわれます。私はバイエルンのマイスタージンガーを、クライバーとウィーン国立歌劇場の「ばらの騎士」（残念ながら観ていませんが）ともに、日本のオペラ上演史に残る名演であると思っているのですが、この公演について触れられる方が意外に少なく、今回たまたま読ませていただいて共感したことから、コメントさせていただきました。
2007/11/14(水) 午後 9:51 [ its*ko*9*1 ]
itsukoさん貴重な情報ありがとうございます。実は私自身当日のキャスト表がどこかに行ってしまって何日の公演を見たのかさえ覚えていないのです。これはまずいと思いネットで情報を集めることにしました。（＾＾；
私もこの公演は記念碑的な歴史に残る公演だと思います。デルモナコの時代はともかく、８０年代以降でいえば他にポップのアラベラとクライバーのバラの騎士とボエーム、フレーニ＆コソットのアドリアナ、フレーニ＆カレーラスのフェドーラ、それにコロのパルシファルといったところでしょうか。またコメントして下さい！
2007/11/15(木) 午後 11:13 [ たか改め「みんなのまーちゃん」 ]
５年以上たってからのレスでいまさらかもしれませんが、当時のプログラムを探したら、前後のほかの来日公演はあるのにバイエルンだけ見つかりません！プログラムの内容のお粗末さに愛想が尽きて買わなかったことが一時期ありましたが、いずれにしても私のノートからわかる出演者だけお知らせします。１１月１３日と２３日いずれもヴァイクル、コロ、ポップ、モルが共通で、ベックメッサーだけが、１３日がプライ、２３日がネッカーです。主役の出演者だけしか書いていないので、そのことからモルは両日ともポーグナーだったはずです。
2013/3/26(火) 午後 11:52 [ ＴＧ ]
プログラム、ないはずはない、と探しまくったらありました。ほかの公演のプログラムより一回り大きいハードカバーの豪華仕様ため別の棚に鎮座していました（背表紙は無地…）。久しぶりに内容を見てみたら、ほかの来日公演よりはずっと内容のあるもので、ちょっと感激しました。
2013/3/27(水) 午前 0:14 [ ＴＧ ]
はじめまして！あまりに懐かしくて、コメントしました。
たしかに、私は、このステージのスタッフでした。
プログラム、まだあったと思います。
探してみましょうか？
何をお探しでしょうか？
2013/3/28(木) 午後 7:34 [ さゆり ]
TGさん さゆりさんはじめまして
貴重な情報に大変感謝しております。
いまちょっと体調を崩していましてお返事にもう少々お時間を下さい
2013/3/30(土) 午後 10:34 [ たか改め「みんなのまーちゃん」 ]
NHKに、この来日公演を特集した「オペラブームの舞台裏」を再放送するように要請しています。2014/３/17までに100人以上の賛同が集まれば再放送されるので、是非ご協力ください。
NHKEテレお願い編集長
2014/3/17(月) 午後 6:52 [ がんばれ!公共放送NHK ]
がんばれ!公共放送NHKさん。下記ページで探して１票入れました。
ぜひ再放送を実現させましょう！
http://www.nhk.or.jp/e-tele/onegai/offer/index1.html
2014/3/17(月) 午後 9:05 [ たか改め「みんなのまーちゃん」 ]
ｂａｔａｉさんお返事が大変遅くなって済みません。
この舞台、演奏も演出も素晴らしかったですよね。忘れられない思い出です。TVドキュメント「オペラブームの舞台裏」は私は見損ないました。残念！
2014/9/30(火) 午後 5:50 [ たか改め「みんなのまーちゃん」 ]
マイスタージンガー、初日を見ました。生きているうちにこれを超えるマイスタージンガーはあり得ない気がしています。一番すごかったのはコロのヴァルター。歌合戦の歌を作るシーンで聴かせた声の美しさには恍惚とさせられ、開いた口がふさがりませんでした。この声が響いている空間ごと家に持って帰りたい、というくらいの歌です。ポップのエファも本当にきれいな歌声で。プライのベックメッサーは芸達者で同情させられるような感じもあり、クルト・モルのポーグナーは、超低音でも端正に美しく歌いきってバス歌手の手本のようでした。シュライヤーのダフィットもはまり役で、もちろん良かったです。ヴァイクルだけは、声は素晴らしかったですが、あまり強い印象が残っていません。しかし何と言っても、公演全体に、独特の熱気と華やかさがあったのが忘れられません。カーテンコールも30分近く続きました。公演を実現させたサヴァリッシュさんありがとうの一言です。
2017/7/17(月) 午前 1:08 [ ｙ ]
ベルリンドイツオペラのリング全曲公演。あれこそオペラブームを象徴する公演ではないでしょうか？歌手陣ではコロが一番印象的でした。ゲッツ・フリードリッヒの演出は鉄製の重厚感のあるトンネルの中で全てが演じられるのですが、このトンネルが良くできていたし、全編を通じていろいろな形で良く生かされていた。本物の火を舞台床から吹き上がらせるために、消防車も劇場横に待機！開幕の合図はバイロイトに倣ってロビーでブラスによるファンファーレがありました。
私は行きませんでしたが、ウィーンのランスへの旅、スカラ座のナブッコも評判になった来日公演だったと思います。
ヴェローナ音楽祭のアイーダ来日公演もあって、（代々木の体育館）、特にコッソットが女性としての魅力を強烈に感じさせる圧倒的なアムネリスを聴かせたのが忘れられません。オーチャードホールのオープニングは、バイロイトのタンホイザー引っ越し公演。ボリショイオペラのネステレンコ主演のボリス・ゴドノフも豪華舞台でした。地響きのような合唱にロシアを感じ。
思い返してみると、豪華な来日公演の数々ですね。その中のいくつかを聴けたことに感謝しています。
2017/7/17(月) 午前 1:56 [ ｙ ]
Yahooで検索して、辿り着きました。
1988.11.13（土）に大学4年で、ホールの最上階の学生席で聞きました。あのNHKホールに響き渡る独唱者4人の声に感動し、終演の盛り上がりを記憶しています。
2017/9/17(日) 午後 9:55 [ buc***** ]
横浜の神奈川県民ホールでは、ザックスがプログラムに記載のなかったテオ・アダム、ヴァルターがホップファーヴィーサー、ベックメッサーがネッカー、ポーグナーがロータリング、エファはポップ、ダーフィットはシュライヤーでした。NHKの番組での幕切れの演出ではザックスとベックメッサーの和解やザックスが自分への歓呼を拒んで退場したりしていましたが、アダムのザックスではそういう演出ではなく、ポップのエファが後ろからアダムに抱きついてていったり、ザックスは最後まで民衆からの歓呼を受け止めていたと記憶しています。急な代役だったのかは分りませんが、カーテンコールでサヴァリッシュがアダムのと握手しながら頭を下げて敬意を表していたのを憶えています。
2017/12/24(日) 午後 10:17 [ 通りすがり ]
通りすがりさん私も横浜公演聞きました！ アダムが聞けたのは奇跡的です！確かに演出はヴァイクルとちょっと違ったような。ホップファーヴィーサーはコロほどではないにせよ良かったですね！
2019/9/1(日) 午後 7:09 [ たか改め「みんなのまーちゃん」 ]