|
今回は（多分）お待ちかねのアラベラ。なんとこの時が日本初演。日本での初演が遅かった重要な作品には、他にワーグナーの神々の黄昏がベルリン・ドイツ・オペラの1987年の来日公演で初演された例がある。日本がオペラ先進国になったのは実は最近のことなのだ。
ミュンヘンではこの年の夏のオペラ・フェステバルでＲ．シュトラウスのオペラ15曲を一挙に上演するという快挙が達成された。多くの作品をサバリッシュが指揮した。この来日公演もその余勢をかったもので、当初はアラベラとナキソス島のアリアドネが予定されていた。結局シュトラウスの作品はアラベラ１曲となったがこの公演はとても大きな注目を集めた。
アリアドネの代わりにコジ・ファン・トゥッテが選ばれたのはアラベラとの組み合わせを考えたためと思われる。それにより、バラの騎士がフィガロの結婚のパロディであり、影のない女が魔笛のパロディであるのと同様に、アラベラがコジのパロディであるということに我々は初めて気づかされたのだ。
今にしてみれば当然と思えるようなことだが、この時まではまだ指摘されていなかったのだ。なにせこのときが日本初演だったのだから仕方ない。「ズデンカが本当は女性だということにマッテオが気づかない訳がないだろう」というような突っ込みは「恋人だったら変装したグリエルモとフェランドに気づかない訳がないだろう」と言うのと同じくらい意味のないことなのだ。
キャスティングは以下の通り。
指揮／ウォルフガング・サヴァリッシュ
演出／ペーター・ポヴェ
装置・衣装／ユルゲン・ローゼ
アラベラ／アンナ・トモワ＝シントワ、ルチア・ポップ
ズデンカ／ジュリー・カウフマン
アデライーデ／ゲルトルーデ・ヤーン
マンドリーカ／トーマス・アレン、ベルント・ヴァイクル
マッテオ／ペーター・ザイフェルト
ヴァルトナー伯爵／アルフレート・クーン
エレマー／ヨーゼフ・ホプファーヴィーザー
ドミニク／ハンス・ギュンター・ネッカー
ラモラール／ウォルフガング・ラホオ
フィアカーミリ／シンディア・シーデン
占い女／コルネリア・ヴルコップフ
給仕／ヘルマン・サペル
１１／１５（火）、２４（木）１２／６（火）東京文化会館
１１／３０（水）大阪フェスティバルホール
初日の１１月１５日はトモワ＝シントワとアレンのコンビが歌った。ポップが歌ったのは１１月３０日と１２月６日のみ。１２月６日はＮＨＫのカメラが入ったのでテレビでごらんになった方も多いだろう。
アラベラはミュンヘンとウイーンで十八番のレパートリーで、ロンドンやミラノでこの曲を上演する際はミュンヘンかウイーンのプロダクションが貸し出されるのが通例になっている。ミュンヘンではカイルベルト時代の「世紀のアラベラ」デラ＝カーザを起用したハルトマン演出のプロダクションが名物だったが、ボヴェの演出はサヴァリッシュ時代になってから1977年に制作されたもの。オーソドックスな演出だ。
初演時はフィッシャー＝ディスカウとユリア・ヴァラディのコンビだった（この２人はこの直後に実生活でも結婚した）。このコンビでＣＤもすでに発売されていたが、この来日公演では８３年（？）からアラベラを歌い始め「デラ＝カーザ以来のアラベラ」との評判をとっていたルチア・ポップを起用している。私は幸いにしてポップのアラベラを聞くことができた。
サヴァリッシュのこの日の気迫は相当なもので、顔を真っ赤にして振る様子は映像でも分かる。ＣＤではややサクサクとした印象が強かったが、この日の演奏はもっと音楽の振幅が大きくスケールの大きい熱っぽい演奏だった。
ポップの調子は絶好調だった。ただこの時腰が悪かったようでコルセットか何かをつけていたようだ。終幕の階段のシーンで後ろに気をつけていることが映像で見ると分かる。ポップはマッテオを歌ったザイフェルトとこの頃に結婚している（３度目らしい）。
ヴァイクルも素晴らしかった。ヴァイクルのザックス（マイスタージンガー）やアルマヴィーバ伯爵（フィガロの結婚）を貫禄が不足していると感じる人もヴァイクルのマンドリーカには異論がないだろう。若々しい情熱と力強さを感じさせる素晴らしい歌だった。映像を見ると汗だくだが、これは風邪が病み上がりだったためかもしれない。体調が戻って良かった。
このような歴史的な公演が日本で上演されたこと、しかも映像に記録されたことは大変幸運なことだ。ぜひＤＶＤで多くの人が鑑賞できるようになってほしい。
有名な二重唱がユーチューブに上がっていたので見てほしい。カイルベルト時代はこの二重唱の後に拍手で中断が入ったが、そういうイタオペ式の作法はサバリッシュは嫌った。ここで拍手する人がいるのではないか心配したが幸いにしていなかった。
http://www.youtube.com/watch?v=ZhGnkCNqHvo
★★お願い★★
この公演をご覧になった方、情報をお寄せ下さい。どんな些細な情報でも構いません。ダブルキャストの出演日を特定する情報は特に歓迎です。私たちの一人一人が歴史の証人です！
|
履歴からきました。
素晴らしいアラベラの公演をご覧になられたのですね。私はこの公演を見ていませんが、CDで楽しんでいます。ヴァラディは苦手な歌手なので、ポップが全曲の時に歌ってほしかったです。
2007/11/10(土) 午後 10:29
jinkさんこんばんは。
この時の公演を見た人をネットで探していて、マイスタージンガーを見たと書いている人はみつけたのですが、アラベラを見た人はまだ見つかりません。私も当日のキャスト表をきちんと整理していなくてダブルキャストの出演日が特定できないのですが、地道に情報を集めて行きたいと思いますのでよろしくお願いします！
2007/11/10(土) 午後 10:38 [ たか改め「みんなのまーちゃん」 ]
既にご存知であれば余計なことですが、下記サイトに出演者が出ています。出典は不明ですが、プログラムによればダブルは主役の二人だけのようですので特定できると思います。
「日本で公演されたオペラ・データベース」
私自身は、数年前の新婚旅行のミュンヘンでポップのアラベラを観ていますので、その思い出があるのに何も東京で観ることはないだろうと自分を納得させ（笑、ほかの演目で費用もかさみましたし）、この公演はパスしました。
2014/9/28(日) 午後 8:04 [ ＴＧ ]
TGさん情報ありがとうございます。
さっそくリンク集に追記させて頂きました。
ミュンヘンでアラベラをご覧になったのですね。それは素晴らしい！
確か向こうではブレンデルがマンドリーカでしたっけ？
2014/9/29(月) 午後 6:55 [ たか改め「みんなのまーちゃん」 ]
マンドリーカはヴァイクルでした、日本ではアレンとダブルだったようですが。ブレンデルはマッテオですね。
2014/10/2(木) 午後 10:51 [ ＴＧ ]
TGさんこんばんは
マッテオはザイフェルトでした。ミュンヘンで聴いた人からブレンデルがマンドリーカだったという話を聴いたことがありますが別の年だったのかもしれませんね。
2014/10/3(金) 午前 6:50 [ たか改め「みんなのまーちゃん」 ]
わたくしは、12月6日の上野、NHKの中継か入った日に、観ました。確か１３列目のまん中でした。いま思い出しても涙のでる、感動的な舞台でした。ヴァイクルは彼ならではの暖かみのある声を取り戻し、また、ポップは、まさに彼女の最良の日でした。ポップが大好きな私は、自分がどうにかなってしまうのではないかと思うほど胸が一杯になりました。加えてサヴァリッシュの棒が、物凄い燃え方でした。フィナーレでヴァイクルが、二世を契る儀式のグラスを投げた後、ポップを抱き抱えてぐるぐるっと回り出す辺り、バイエルンのオケからサヴァリッシュの興奮が渦を巻いて沸き立つようでした。皆、何かに憑かれたようでした。この興奮の渦は、レコードの演奏にはありません。あの日上野で聴けたことは、生涯の宝です。高輪プリンスにポップとザイフェルトは泊まっていて、新婚旅行はたしか倉敷だったはずです。倉敷で、オルフェオに録音した、ドイツ子供の歌のような演奏会があったと聞きました。
長々失礼しました。
2015/8/14(金) 午前 2:03 [ カワサキヤ ]
カワサキヤさん、私も１０列目ぐらいでしたのでお近くでしたね。これは本当に素晴らしい公演でした。この後しばらくの間この日が自分の人生最良の日に思えました。このあと数年でポップが亡くなるとは思いもよらなかったです。腰が悪そうだというのは分かっていましたが。ひょっとしてザイフェルトはポップの病気のことを知っていて結婚したのではと時々思います。ザイフェルトは現在は再婚しているようですね。
2019/9/1(日) 午後 7:15 [ たか改め「みんなのまーちゃん」 ]