ガーディナーのバッハ「クリスマスオラトリオ」（1987,1999）

Otter, Anne Sofie Von (Mezzo Soprano),
Blochwitz, Hans-Peter (Tenor),
Argenta, Nancy (Soprano),
Rolfe Johnson, Anthony (Tenor),
Bar, Olaf (Bass),
Holton, Ruth (Soprano),
Pringle, Katie (Soprano)
Gardiner, John Eliot
English Baroque Soloists, Monteverdi Choir
録音場所: 01/1987, EMI Abbey Road Studios, London [Studio]
（下記サイトに試聴あり）
http://www.hmv.co.jp/product/detail/140314

ジョン・エリオット・ガーディナー指揮
イングリッシュ・バロック・ソロイスツ
モンテヴェルディ合唱団
クラロン・マクファーデン(S)
ベルナルダ・フィンク(A)
クリストフ・ゲンツ(T)
ディートリヒ・ヘンシェル(Bs)
収録:1999年12月23・27日 ドイツ、ワイマール、ヘルダー教会
（ユーチューブ）
http://jp.youtube.com/results?search_query=christmas+bach+gardiner&search_type=&aq=f

さて今日はクリスマスだ。またしてもガーディナーだが、バッハの４大宗教曲のうちもっとも明るいこの作品は本質的にはガーディナーの音楽性に最もあったものだろう。すっきりとした爽やかな音楽はここでも変わらず、全曲を約１４０分で演奏している。この曲を２枚に収めたCDはこの演奏が初めてだったと記憶している。他の演奏を聴く必要性を感じないほど満足できる演奏だ。

CDの12年後に収録されたDVDもガーディナーの解釈はほとんど変わらないが、ソリストはCDの方がやや上のようだ。ソプラノとアルトはソロも合唱も女声の通常編成。ガーディナーは最近のバッハのカンタータ録音でもシュトゥッツマンなどの女声アルトを起用しておりカウンターテナーは使わない主義のようだ。(と思ったら一部のカンタータやモンテヴェルディではカウンターテナーを使っていた)CDでは合唱は２７名だったのに対してDVDのライブ演奏では２０人に絞っているのが注目される。

このDVDは以前TDKが国内盤を出していて私が持っているのはその盤だが、現在入手可能な輸入盤はずいぶん安くなったようだ。日本語字幕も入っているらしい。

関係するリンクもいくつか紹介しておこう。

フルスコア（IMSLP）
http://imslp.org/wiki/Christmas_Oratorio%2C_BWV_248_%28Bach%2C_Johann_Sebastian%29

川端純四郎氏による全訳
http://www.jade.dti.ne.jp/~jak2000/page002.html#248-%E2%85%A0

クリスマスオラトリオ自習室（合唱部分の対訳とMIDI）
http://homepage3.nifty.com/kaw0715/wo/index.htm