2010年01月24日の記事一覧 - 詳細表示

ホフマンの「ローエングリン」（１９８６）

イメージ 1

・ワーグナー：歌劇『ローエングリン』全曲
　ペーター・ホフマン（T：ローエングリン）
　エヴァ・マルトン（S：エルザ）
　レオニー・リザネク（S：オルトルート）
　レイフ・ロール（Br：テルラムント）
　ジョン・マカーディ（Br：国王ハインリヒ）
　アンソニー・ラッフェル（Br：軍令使）、他
　メトロポリタン歌劇場管弦楽団＆合唱団
　ジェイムズ・レヴァイン（指揮）
　演出：アウグスト・エファーディング
　美術：ミン・チョウ・リー
　衣装：ピーター・J・ホール
　映像監督：ブライアン・ラージ
　収録：1986年1月10日　メトロポリタン歌劇場
http://www.youtube.com/watch?v=U6M4LkRZn70
http://www.youtube.com/watch?v=mgHV1tRiXi0

保守的なオペラハウスでは演出家の死後何十年も同じ演出を用いていることがある。ウイーンでは１９８０年代に入ってもウィーラント・ワーグナーが１９６５年に演出したエレクトラが演奏されていたようだ（ウィーラントは同年サロメとローエングリンもウイーンで演出している）。ところがワーグナーのメッカであるバイロイト音楽祭では、弟のウォルフガング・ワーグナーはウィーラントが１９６６年に亡くなった後ウィーラント演出の舞台をそれほど長い間は再演しなかった。指輪は１９６９年まで、トリスタンも１９７０年までの上演となり、最後まで残ったパルジファルも１９７３年までだった。

演出家としてよりもマネージャーとしての才能に優れたウォルフガングは、（恐らく自身の演出では舞台を埋めきれないことから）外部の演出家の招へいに力を入れた。外部の演出家によるバイロイトの上演は、戦後再開された１９５１年と翌１９５２年に名演出家ハルトマンの伝統的なマイスタージンガーを上演した例がある。これはウィーラントの象徴的な演出による新しいパルジファルと指輪への風当たりを和らげ、音楽祭が失敗に終わるリスクを分散するのが目的だったと推測される。

１９６９年にさまよえるオランダ人の演出にエヴァーディングが招へいされたのはそれ以来の事件である。エヴァーディングは１９６７年にウイーンに登場し（それまでのカラヤン演出に代わる）新しいトリスタンを演出して好評だったのでここで抜擢されたのだろう（指揮はベーム、ニルソンのイゾルデ、ジェス・トーマスがトリスタンでウイーンにデビューした）。

以降ウォルフガングは７０年代にゲッツ・フリードリヒ、パトリス・シェロー、クプファーを次々に招へいするが、その先鞭をつけたのがエヴァーディングだったのだ。ひょっとしたらウォルフガングは有能な兄に嫉妬していたのではないだろうかとも勘繰りたくなるが、しかし演出家が亡くなった古い演出をいつまでも繰り返すのではなく、新しい世代の演出家に活躍の場を与えたのは英断だったと言えるのではないだろうか。

その後エヴァーディングはトリスタンをメトでも１９７１年（この時もニルソンとトーマス）に、バイロイトでも１９７４年（指揮はクライバー）に演出しワーグナーの名演出家として名を馳せることになる。オランダ人は１９８９年になってメトでも演出したが残念ながら映像は残っていないようだ。
http://archives.metoperafamily.org/Imgs/ONFliegendeHollander198990.jpg
（追記：メットのオランダ人の写真がたくさんアップされたので紹介しておこう）
http://archives.metoperafamily.org/Imgs/Hollander9192.htm

エヴァーディングの演出は日本でも１９８６年のウイーン国立歌劇場の来日でトリスタンが上演され、ヨジョーンズとハンヌ・マイヤーがイゾルデを歌ったが私は見ていない。コロが来日予定だったが結局来日しなかった。１９８８年のバイエルン国立歌劇場の来日時ではマイスタージンガーが演奏され、１９７９年にウイーンで新演出されたパルジファルも１９８９年の来日公演で演奏された（エヴァーディング自身も来日した）。いずれも素晴らしい舞台だった。偶然かもしれないがいずれも主役はコロだった。コロはエヴァーディングのお気に入りだったのかもしれない。

このメトのローエングリンの映像はもともとエヴァーディングが１９７６年に初演したものだ。初演時はコロのタイトルロールだった。その時の様子は下記サイトで見ることができる。
http://archives.metoperafamily.org/Imgs/ONLohengrin197677.jpg

好評だったこのプロダクションはその後何度も再演され、１９８０年にはホフマンとイエルザレムが主役を、１９８４／５年のシーズンはドミンゴとSooterが主役を歌った。１９８５／６年のシーズンでは再びホフマンが主役を演じた。
http://archives.metoperafamily.org/Imgs/ONLohengrin198586.jpg

このビデオが収録された１９８６年はホフマンの全盛期にあたる。ホフマンには１９８２年のゲッツ・フリードリヒ演出によるバイロイトの映像もあるが、このメトの上演の方が安定して力強い。１９８０年代後半からホフマンは病気で体調を崩すことが多くなり、また１９９０年代以降はミュージカルの舞台に活動の場を移した。ワーグナーテノールとして最良の時期に当たり役の映像が残って良かった。

マルトンのエヴァがやや絶叫型で、純朴なエルザにしては迫力がありすぎるが、ロアのテルラムントとリザネクのオルトルートは適役だ。リザネクは曲の途中なのに拍手喝采を浴びている。ワーグナーでこんなことが起きるのはメトぐらいだろう（笑）。ハインリヒと軍令はバイロイトの映像の方が良い。メトのオケの軽い音とレヴァインのやや楽天的な解釈は指輪やパルジファル、あるいはトリスタンなどでは違和感がある。しかしローエングリンにおいてはそれほど大きな弱点とはならない。

画質、音質ともにまずまず良好だが、この時期に多かったアップ主体の映像のため舞台の全体像がわかりにくいのが難点だ。私が持っているのは以前パイオニアが国内で出していたLDとDVDだが、この映像は現在輸入盤のDVDでのみ手に入るようだ。日本語字幕が入ってないDVDが多くて困る。

エヴァーディングはポネルと共に７０年代～８０年代を代表する演出家だったが、映像で残っている作品がそれほど多くなくて残念だ。このローエングリンとサヴァリッシュの魔笛、ベームの後宮、それにヘンゼルとグレーテルの映画ぐらいだろうか。すばらしかったマイスタージンガーとパルジファルの映像はどこかに残っていないものだろうか。

エヴァーディングのインタビューも見つけた
http://www.youtube.com/watch?v=LAGRITQO7ZA
http://www.youtube.com/watch?v=vfe4ED-hLoo&feature=related

シュバルツコプフとの対談も見つけた
http://www.youtube.com/watch?v=K3XBCXZ3TWM&feature=PlayList&p=1F8B731EEAE827C8&index=6

コメント（10）

トラックバック（0）

ベーム/VPOの映画「ナクソス島のアリアドネ」（１９７８）

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

アリアドネ：ヤノビッツ
バッカス：コロ
ツェルビネッタ：グルベローヴァ
作曲家：シュミット
音楽教師：ベリー
ベーム指揮VPO
　サンジュスト演出、衣装、装置
（１９７８年）

オペラ映画には大きく分けて、①実際の舞台で成功した作品をベースに映画化するものと、②実際の舞台とは関係なく初めから映画化を前提にして制作するものの２通りがある。前者はさらに、ツィンナー監督の「ドン・ジョバンニ（フルトヴェングラー指揮）」や「ばらの騎士（カラヤン指揮）」のように基本的に舞台をそのまま（音声は事前録音）収録するものと、ゼフィレッリ監督の「ボエーム（カラヤン指揮）」のように舞台で用いたセットをスタジオに持ち込んで収録するものに分かれる。

ベームが指揮したオペラ映画のうち、カシュリーク監督のコジ・ファン・トゥッテやゲッツ・フリードリヒ演出のサロメとエレクトラは実際の舞台とは関係なく映画化されたものに、ゼルナー監督のフィデリオは実際の舞台をベースにスタジオで映画化したものに分類することができるだろう。

このサンジュスト演出のアリアドネは７６年１１月のプレミエで大成功したウイーン国立歌劇場の舞台をベースに７８年に映画化したものだ。ヤノビッツ、ベリー、シュミットと万全のキャストに加えグルベローヴァのツェルビネッタが歴史的な成功を収めたこのプロダクションをぜひ映像に残しておきたいという意図だろう。バッカスがキングからコロに変わっているのを除けばほぼ舞台と同じキャストである。

ベームが８０年の最後の来日で指揮したのもこのアリアドネとフィガロの結婚である。来日時のキャストはバルツァが作曲家を、キングがバッカスを歌っているのを除けばこの映像とほぼ同じだったようだ。アリアドネは４回演奏されたがベームが指揮したのは初日の１０月９日のみであとの３回はシュタインとクロブチャールが指揮した。ベームがアリアドネを指揮したのはこの日本公演が最後となった。

ベームはアリアドネを大変得意としウイーンやザルツブルグで頻繁に取り上げた。６４年と６５年にザルツブルグで取り上げたレンネルト演出の舞台もDVDで見ることができる。また７９年と８０年にもザルツブルグでドルン演出、ローゼ衣装・舞台で取り上げているが、このときのキャストもアリアドネのベーレンスとバッカスのキングを除けばこの映像とほぼ同じである。ベームが亡くなった８１年からはサヴァリッシュが指揮し８２年の演奏が後年CD化された。

さて、ナクソス島のアリアドネという題材はルネサンス時代の作曲家が好んで取り上げたものであり、シュトラウスがこれをオペラ化するという行為自体がパロディであるが、この作品はそれに加えてさらに、初演時は１幕物のオペラ「ナクソス島のアリアドネ」の前に、このオペラを上演するまでのドタバタ劇「町人貴族」を1幕の演劇として上演し演劇とオペラの融合を図るという大変に凝った構成をしていた。これは俳優と歌手を両方そろえなければならないので上演が難しいなどという批判を受けて改訂版である「ナクソス島のアリアドネ」が２幕物のオペラとして作成された。シュトラウスはこの改訂にも満足せず、再改訂を希望していたそうだがホフマンスタールの死によりそれは実現しなかった。

こういう大変複雑な成立過程とストーリーを持ったこの作品はどこか謎めいていてつかみ難い。自分はホフマンスタールとの共作である他の４つの作品、すなわちエレクトラ、ばらの騎士、影のない女、アラベラほどには理解していないと思う。それでもグルベローヴァのツェルビネッタは最高と言ってよいだろう。この映画のみの出演だったコロのバッカスも大変好ましい。早くして亡くなったシュミットの貴重な映像でもある。

この映像はLD時代の終わりのころになって国内盤で出ていた。現在も輸入盤DVDでは入手可能だがぜひ国内盤も復活させてほしい。サンジュストのアリアドネの映像には映画版以外に１９８２年と1997年の舞台をテレビ収録したものもあるようでユーチューブで見ることができる。またグルベローヴァはリセウ（バルセロナ）で1990年と2002年のアリアドネにツェルビネッタで出ているようだ。

Wien 1982
http://www.youtube.com/watch?v=2dH9gH5b7T4
http://www.youtube.com/watch?v=wY2bJDeA37c&feature=related

wien 1997
http://www.youtube.com/watch?v=M3I4LgzpxNY

liceu 1990
http://www.youtube.com/watch?v=av6aYLpbh8E&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=akWeJlz0CM0&feature=related

liceu　2002
http://www.youtube.com/watch?v=eqK6lN7PS1U

グルベローヴァはルチアよりもノルマよりもツェルビネッタが圧倒的にすばらしいと思う。声とキャラと演技がぴったり一致しているというべきか。１９８８年のミュンヘンオペラの来日公演（サヴァリッシュ指揮）はマイスタージンガーとアラベラとドン・ジョバンニに加えて当初はアリアドネの上演を予告していたがグルベローヴァが来日できなくなりチケット発売直前にコジ・ファン・トゥッテに変更したことを思い出した。代わりはいないということだ。この時のコジはヴァラディとシュミットがすばらしい姉妹だったのでこれはこれで良かったが。

こだわりクラシック Since 2007

過去の投稿日別表示