|
最近評判のパソコン用の眼鏡を初めて作ってみました。効果はあるようですが、まだまだ辛いのが現状で左目が痛くなります。記事１本を書くのに普段の４倍ぐらいの時間がかかったような気がしますが、週に１回ぐらいの無理をしない範囲で更新を再開してみようと思います。
http://www.zoff.co.jp/sp/zoffpc/
体調は大変しんどいこの夏でしたが、自分自身について、また人を、周囲を思いやるとはどういうことなのか振り返る貴重な時間を得ることもできました。これもさらなる飛躍のための必要なステップだと前向きに捉えたいと思っています。コミュニケーションとは「他人が見ている自分」を本当の自分としてまず受け入れること、つまり自己実現とは「自分しか見ていない自分」を追求するのではなく、他人が認める自分を変えていくことなのではないか、というのが現時点での私の結論です。
そして、思うように動けない日々も音楽は常に自分のそばにあり、いつも味方でいてくれました。ブログを通じて皆様とコミュニケーションできるのも音楽のおかげです。音楽と皆様への感謝を込めて今回はこの曲を取り上げます。
Schubert:An die Musik (音楽に寄せる) Op. 88 No. 4/D. 547
D. フィッシャー＝ディースカウ / G.ムーア
１９６０頃
http://www.youtube.com/watch?v=ayIrOHMKFFQ
D. フィッシャー＝ディースカウ / H. クルスト
１９５４
http://ml.naxos.jp/work/636189
D. フィッシャー＝ディースカウ / G. ヴァイセンボルン
１９５４
http://ml.naxos.jp/work/426338
フィッシャー＝ディースカウ（F=D）を追悼する上でやはりシューベルトの歌曲（リート）は欠かせない。この曲は数多いシューベルトのリートの中でも指折りの名曲で、戦前から多くの歌手が愛唱してきた。ひと頃はリート歌手のシューベルティアーデのプログラムやアンコールでこの曲が入らないコンサートはなかったほどだが、こういう曲になるとF=Dの読みの深さはさすがだ。
シューベルトが女声を想定してこの曲を書いたのか、男声を想定していたのかは存じ上げないが（歌詞の内容は男性が歌っても女性が歌ってもおかしくはない）、この曲はもともとニ長調（D dur）で書かれている。この曲の楽譜はIMSLPでもダウンロードできる。しかしF=Dはこの曲を原調より１音下げてハ長調（C dur）で歌っている。
http://imslp.org/wiki/Category:Schubert,_Franz
この曲はナクソス・ミュージック・ライブラリー（NML）で数十種類の演奏を聞くことができる。女声やテノール歌手は原調で歌うことが多いが、半音上げたり下げたりしているケースもあり、バス歌手は原調より２音低い変ロ長調（B dur）に移調するケースが多い。IMSLPにも低声用の楽譜がアップされている。
http://ml.naxos.jp/opus/103386
どの調で歌うのかによって曲の印象はかなり異なる。オペラと違ってリートの場合は自分で好きな調に移調して歌うことができるのだ。歌手がオペラ以上にリートで自分の世界を表現しやすい理由の一つはここにある（このためリートの伴奏ピアニストは移調して弾くという特殊能力が求められる点がピアノソロと大きくことなる）。
この曲の音域は非常に広くはないので、プライや戦前のシュルスヌスのようにバリトン歌手が原調で歌っているケースもある。F=Dも原調で歌うことは可能だっただろう。どの調で歌うかは単に音域の問題ではなく何を表現したいかによるのだ。F=Dより７歳年上（1918年生まれ）のバリトン、ジェラル・スゼーや、バスのジュール・バスタンもこの曲をハ長調で歌っているが、バス・バリトンのジョセ・ヴァン・ダム（映画用の収録で１番のみ）はこれより低い変ロ長調で歌っている。プライの明るい声にはニ長調が合っているし、ダムの深い声には変ロ長調が合っている。
（プライ、音声のみ）
http://www.youtube.com/watch?v=YXMQg0cqQOc
（ヴァンダムの映画）
http://www.youtube.com/watch?v=0yyIqN-E96Q
F=Dの落ち着いた声にはハ長調が合っている。ハ長調／ハ短調はあまりにも王道すぎるので作曲家にとってある意味難しい調性でもある。ベートーヴェンの９曲の交響曲のうちハ長調は１番だけ、ハ短調は５番だけだ。しかし天真爛漫なシューベルトはハ長調をしばしば用いており、交響曲第９（８）番、弦楽五重奏曲、さすらい人幻想曲やピアノソナタなど何曲かのピアノ作品をハ長調で書いている。
リートはどの調で歌うのが正解ということはないのだが、NMLで見る限り50年代ぐらいまでは女声やテノールによる録音の方が多かったこの曲が、現在ではバリトン歌手の愛唱歌という印象の方が強くなったのはF=Dの名唱による影響が大きいのではないだろうか。テンポも戦前のロッテ・レーマンが３分３０秒かけたものから、バスタンのように２分１８秒であっさり歌ったものまで様々だが、F=Dの２分３０〜４５秒程度のテンポが落ち着いていて私は好きだ。
ユーチューブでは他にもシュヴァルツコプフやベイカーの映像、ポップ、ヴンダーリヒ、ターフェル、ホッター、クンツなどの音声を聞くことができる。ロッテ・レーマンの戦後の1948年の再録音はテンポが３分弱に速くなっている点も興味深い。世相を反映しているのかもしれない。
http://www.youtube.com/results?search_query=An+die+Musik
またNMLでは他にもたくさんのフィッシャー＝ディースカウの演奏を聴くことができる。
http://ml.naxos.jp/artist/145795
An die Musik
Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden,
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
Hast du mein Herz zu warmer Lieb' entzunden,
Hast mich in eine beßre Welt entrückt!
Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entflossen,
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür!
音楽に寄せて
やさしい芸術よ、
灰色の時が何度となく訪れ、粗暴な環境が僕を惑わせた時も、
君は僕の心に暖かい光を灯し、より良い世界に僕を導いてくれた！
君の竪琴から流れる吐息、その快い清らかな和音は
より良い天国の時間を僕にいつも開いてくれた。
やさしい芸術よ、僕は君にそのことを感謝する。僕は君に感謝する！
（追記）
ショーバーによる詩はシュルツェの「魔法をかけられたバラ」を原詩として翻案したものだそうで、この詩はショーバーの詩集には収められていない。シューベルトはシュルツェの詩による歌曲も９曲残しており、魔法をかけられたバラをオペラ化する計画もあったそうだ。
なお、IMSLPにあるように、シューベルトはこの曲の楽譜を２つ残しており、出版されたのは改訂稿の方である。
|
コメント（7）
