フィッシャー＝ディースカウの「冬の旅」映像（１９７９）

・シューベルト：歌曲集『冬の旅』 Op.89, D.911

　ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）
　アルフレート・ブレンデル（ピアノ）
　収録：1979年1月、自由ベルリン放送局
http://www.youtube.com/results?search_query=fischer-dieskau+schubert+winterreise&sm=3

　プライのシューベルトを聴いたらフィッシャー＝ディースカウ（F=D）のシューベルトも聴きたくなった。ソニーがLDで出していた冬の旅の映像をだいぶ以前に紹介した。それはペライアが伴奏した１９９０年の演奏で（F=Dの最後の冬の旅の録音）、通常のコンサートスタイルの映像だった。今回紹介するDVDは１９７９年にもともとはテレビ放送用に収録されたもので大変凝った映像になっている。

　照明が落とされた暗い舞台にF=Dとブレンデルの上半身だけがスポットライトで浮かび上がっている。場所はホールのようだが、どの程度の大きさなのかはこの映像からは分からない。特にF=Dは青白いライトで向かって左側から照らされているので、顔の左半分は影になっている。

　F=Dは青白いライトが好きだったようで、１９９１年頃に収録したエッシェンバッハとの美しき水車小屋の娘やシューマンの映像も同様のライティングだったと記憶している。この照明は冬の旅には特に合っている。見ているだけで大変寒い映像だ。ペライアとの映像がまだDVD化されていないのに（CDは出ている）この映像のDVD化を認めたのはF=Dもこの映像が気に入っていたのではないだろうか。

　歌もF=Dが８０年代に一時期調子を落とす直前の収録だけに、長年歌い込んだこの曲の集大成というべき大変に厳しい表現だ。不健康なくらいに鋭利に研ぎ澄まされた歌唱は、この名歌手の数多い名演の中でもひときわ際だった絶唱と言うべきだろう。F=Dの冬の旅は最近出た１９７８年のポリーニ盤まで無数の録音がある。その全部を聴いている訳ではないが、F=D史上「最も寒い」冬の旅はこの演奏を置いて他にないだろう。吹雪く中をコートの襟を立てて、遠くに見える町の明かりだけを頼りにガチガチ震えながら一人で歩いているような辛い冬の旅だ。山小屋で薪を囲んでわずかな暖を友と分かち合っているようなプライの冬の旅とは風情はかなり異なる。

　そのどちらが素晴らしいのではなく、どちらもが素晴らしいのだ。この２人が曲に対する姿勢も（恐らくは）性格や人生観も大変異なる存在だったことが、映像で聞き比べるとよりはっきりと伝わってくる。ぜひどちらも見て欲しい。F=Dを聴けばプライが聴きたくなり、プライを聴けばF=Dが聴きたくなるだろう。この映像より自然なカメラワークの９０年のペライア盤（ハイビジョン収録）も早くDVD化、あるいはブルーレイ化されることを期待したい。

　なおこのディスクには１時間のリハーサル風景（ドイツ語）がおまけで入っているが、英語の字幕すら付いていないので何を話しているのか私には残念ながら分からない。TDKがソフト事業から撤退してしまったので国内盤が出ていないのは残念だ。

冬の旅の対訳は梅丘歌曲会館を参照。
http://homepage2.nifty.com/182494/LiederhausUmegaoka/songs/S/Schubert.htm