こだわりクラシック Since 2007

[クラウディオ・アバド追悼]パリ・オペラ座とスカラ座の「カルメン」ライブ映像(1980,1984)

Teresa Berganza - Carmen
Placido Domingo - Don Jose
Ruggero Raimondi - Escamillo
Katia Ricciarelli - Micaela
conductor - Pierre Dervaux
Paris, 1980
https://www.youtube.com/watch?v=dnGLBHN7BLE


DON JOSE' PLACIDO DOMINGO Tenore
ESCAMILLO RUGGERO RAIMONDI Basso
DANCAIRO ARMANDO ARIOSTINI Baritono
REMENDADO ERNESTO GAVAZZI Tenore
MORALES ORAZIO MORI Baritono
ZUNIGA JEAN LAINE Basso
CARMEN SHIRLEY VERRETT Mezzosoprano
MICAELA ALIDA FERRARINI Soprano
FRASQUITA ANTONELLA BANDELLI Soprano
MERCEDES PETRA MALAKOVA Mezzosoprano
アバド指揮スカラ座管弦楽団
演出：ファッジョーニ
装置・衣装：フルジェリオ
7,Dicembre ,1984　Teatro alla Scala
https://www.youtube.com/results?search_query=abbado+carmen+1984

　リーバーマンがパリ・オペラ座で行った業績の一つにアバド時代のミラノ・スカラ座との業務提携が挙げられる。助六さんの情報によるとパリ・オペラ座のストレーレル演出「フィガロの結婚」は８１年５月にスカラ座のレパートリーに入れられ（指揮はなぜかムーティ）、逆にスカラ座が７１年に同じくストレーレル演出で制作し成功を収めていた「シモン・ボッカネグラ」が７８年にパリ・オペラ座でも上演された。

　今日取り上げるファッジョーニ演出、フルジェリオの装置・衣装による「カルメン」もその一環だ。助六さんの情報によるともともと７７年にアバドがベルガンサとドミンゴ、クラウゼ、フレーニの主演でエディンバラ音楽祭で上演したプロダクションが８０年にパリ・オペラ座でも上演され、その後84年12月にミラノ・スカラ座に持ち込まれた。パリでの指揮はアバドが急病になったため（仮病説もあるが）デルヴォーが代わりに振った。スカラ座のプレミエはドミンゴとライモンディはパリと変わらないが、カルメンがヴァーレットに、ミカエラがフェラリーニに替わっている（カルメンはバルツァとのダブル、ホセはカレーラスとのダブルだった）。

　いずれも画質が非常に貧しい映像で、特にスカラ座の方はパリ・オペラ座の上演と基本的に同じ舞台と演出だということがかろうじて分かるに過ぎない。フルジェリオの色彩的で明暗のコントラストがついた装置と衣装は美しい。ファッジョーニの演出は基本的にオーソドックスだが、各幕の出だしにホセが舞台脇に登場し、ホセの回想という趣向になっているのが特徴だ。

　歌はパリ・オペラ座のベルガンサが比較的上品なカルメンなのに対して、スカラ座のヴァーレットはマクベス夫人なども歌う歌手だけにぐっと雰囲気は変わる。アバドとベルガンサは先日紹介したセヴィリアの理髪師で共演して以来の盟友だ。１９７７年のエジンバラ音楽祭と８０年のパリでの上演ではベルガンサが主演したのに関わらず、スカラ座では全然タイプが違うヴァーレットというのは少々意外だ。

　パリ・オペラ座のデルヴォーもベテランらしい指揮ぶりだが、ここはさすがに８０年代のアバドの方が勢いがある。スカラ座がカルメンを上演することも比較的珍しくこのアバドの公演は1974年（コッソットとゲッダの主演、指揮はプレートル）以来10年振りだった。アバドが振ったフランスオペラはカルメンとドビュッシーのペレアスとメリザンドの２つしかないと思う。ちなみにアバドは1988年から1991年にかけてウィーンでもカルメンを８回だけ振っている。いずれもカルメンはバルツァで、演出はクライバーも指揮したゼフィレッリのプロダクションだ。ホセはカレーラスかルイス・リマが歌っている。
http://db-staatsoper.die-antwort.eu/search/person/108/work/29

[カルロ・ベルゴンツィ追悼]「ライブインコンサート」映像（１９８１）

1 Guglielmo Tell (Wilhelm Tell)
Ouvertüre
2 Oberto, Conte di San Bonifacio
Ciel che feci!...di quel sangue
3 Aroldo
Sotto il sol di Siria ardente
4 Aida
Preludio
5 Un ballo in maschera
Ma se m'è forza perderti
6 Il Trovatore
Ah! sì, ben mio, coll'essere
7 Cavalleria rusticana
Intermezzo
8 Luisa Miller
Quando le sere al placido
9 Tosca
E lucevan le stelle

Carlo Bergonzi,
Orchestra della Svizzera Italiana, Bruno Amaducci
at the Palazzo dei Congressi in Lugano, Switzerland,
on November 20, 1981.
（ユーチューブで全曲見ることができる）
https://www.youtube.com/results?search_query=bergonzi+carlo+lugano
https://www.youtube.com/results?search_query=bergonzi+carlo+1981

　ベルゴンツィの映像はNHKイタリアオペラで来日した際のルチア、仮面舞踏会、アイーダの他、輸入盤では1966年のヴェローナでのアイーダがDVDで出ているが、８０年代の映像を収めたDVDは私が知る限りこのコンサート映像があるだけだ。

　ベルゴンツィは19973年のNHKイタリアオペラでのラダメス（アイーダ）以来14年振りに1987年に来日してリサイタルを開いた。私が聞いたリサイタルははそれに続く1989年の公演だ（私は聞けなかったがこの翌年の1990年にも来日している）。この時期めぼしい録音活動などはすでに行っていなかったので、一応聴いておこうという感じで聞きに行ったのだが、全然現役、それどころかCDで聴くよりも一層たくましく力強い声でびっくりした。聴いておいてよかった。オペラの舞台で見たかったものだ。

　このDVDでの1981年の歌唱も若い頃の録音より私には好ましい。オベルト、アロルド、仮面舞踏会、トロヴァトーレ、ルイーザミラー、トスカのわずか６曲だけの短い映像だが、貴重な記録だ。若い頃よりも若干重たくなってロブストな力強さを増したこの時期のベルゴンツィの声を上記のユーチューブでぜひ聴いて欲しい。なお私が持っているDVDはリージョンコードが１のようで（記載はない）リージョンフリー対応のDVDプレイヤーがないと再生できない。

　ユーチューブでは80年代（恐らく87年）の来日公演のアンコールで「わすれな草」を歌っている映像も見つけた。聴衆はかなり熱狂していて握手を求めて舞台に駆け寄っている。
https://www.youtube.com/watch?v=6hxeuFmRR2M

　1996年にレヴァインの音楽監督就任25年を祝うMETのガラコンサートでルイーザミラーのアリアとロンバルディの３重唱を歌っている。（多少高音がきつくなったとはいえ）立派な声を聴かせて喝采を浴びている。このルイーザミラーのアリアは好きだったようで私が聴いたリサイタルでもプログラムの最後に置かれていた。
https://www.youtube.com/watch?v=9NQniGmtiy4
https://www.youtube.com/watch?v=f-K6sN9SVs0

　60年代と思われるコンサートの映像も見つけた。
https://www.youtube.com/watch?v=NVhN_yqsS88

　ユーチューブでは他にもカプッチルリと1970年に共演したドンカルロの２重唱などいくつかの映像を見ることができる。
https://www.youtube.com/results?search_query=bergonzi+carlo