こだわりクラシック Since 2007

フレーニの「三部作」（１９９１）とアリア集（１９５９）

・歌劇『外套』全曲
　ミケーレ：フアン・ポンス（バリトン）
　ジョルジェッタ：フレーニ（ソプラノ）
　ルイージ：ジャコミーニ（テノール）、他
　
・歌劇『修道女アンジェリカ』全曲
　修道女アンジェリカ：フレーニ（ソプラノ）
　公爵夫人：スリオティス（メゾ・ソプラノ）
　修道院長：グロリア・スカルキ（メゾ・ソプラノ）
　修女長：エヴァ・ポドレス（メゾ・ソプラノ）、他

・歌劇『ジャンニ・スキッキ』全曲
　ジャンニ・スキッキ：ヌッチ（バリトン）
　ラウレッタ：フレーニ（ソプラノ）、他

　フィレンツェ五月音楽祭管弦楽団
　バルトレッティ（指揮）　
録音：1991年8月、ヴェルディ劇場、フィレンツェ（デジタル）

ベルリーニ：歌劇《夢遊病の女》第2幕〜『おお花よ、こんなに早くしぼんでしまうとは』
プッチーニ：歌劇《ジャンニ・スキッキ》〜『わたしのお父さん』
プッチーニ：歌劇《修道女アンジェリカ》〜『母もなく』
マスカーニ：歌劇《友人フリッツ》第1幕〜『ほんのちっぽけな花々ですけど』
ベッリーニ：歌劇《カプレーティとモンテッキ》第1幕〜『おお、いくたびか』
ビゼー：歌劇《カルメン》第3幕〜『何の恐れることがありましょう』/　　
ヴェルディ：歌劇《ファルスタッフ》第3幕〜『秘密の抜け穴から』
　ミュンヘン放送管弦楽団
　イノ・サヴィーニ（指揮）
　録音：1959年（ステレオ）


フレーニとスコットはデズデモナ（オテロ）、エリザベッタ（ドン・カルロ）、ミミ（ボエーム）、マノン・レスコー、リュー（トゥーランドット）、アドリアナ、フェドーラと言った多くのレパートリーで競合した。どちらが美声かと言われればそれはフレーニなのでスコットは実力の割に損をしたと言えるだろう。ただしフレーニの場合は蝶々婦人やトスカなど録音でしか歌っていないレパートリーも多い点は留意しなければいけないと思う。

フレーニのトスカはやや異質だし、蝶々婦人も実際の舞台ではむしろスコットのレパートリーだった。録音ならではのキャスティングというのは昔からあって、カラスのカルメンや蝶々婦人がそうだし、ディ・ステファノのマンリーコ（トロヴァトーレ）やシュヴァルツコプフのアリアドネも確か録音だけだと聞いた記憶がある。録音だけのレパートリーと実際の持ち役は分けて考えなければいけないと思う。マイナーな作品は本人が希望しても舞台で歌う機会がなかったということもありえるが少なくともメジャーな作品の場合は。

フレーニがこの三部作を舞台で歌ったかはどうかわからないが、外套はともかく、少なくともアンジェリカとラウレッタ（ジャンニ・スキッキ）は舞台で歌っていても不思議はないだろう。フレーニが１９５９年にオイロディスクに録音した初期のアリア集にもミカエラ（カルメン）やナンネッタ（ファルスタッフ）といった十八番ナンバーに並んでアンジェリカとラウレッタのアリアが収められているので、おそらくこの２役はレパートリーに入っていたのではないだろうか？　

この１９５９年のアリア集は最近CD化されるまで私はその存在すら知らなかったが、フレーニはすでに安定した歌唱を示している。録音も良く楽しめるが、１９９１年の全曲盤では表現に幅と奥行きが加わって素晴らしい。正直この演奏を聴くまでアンジェリカは退屈な作品だと思っていたが考えを改めることにした。聞くだけで泣けてくる。この作品を食わず嫌いの方はだまされたと思って聞いて欲しい。こんな素晴らしい演奏が国内盤では廃盤中のようで残念だ。輸入盤はまだ入手可能だが対訳がほしいという人も多いだろう。

フレーニのジョルダーノ「フェドーラ」（１９９３）

今回は突然オペラに振ってジョルダーノのフェドーラ。１９９３年のスカラ座での上演でＴＤＫが海外で昨年発売したものだが、なかなか国内盤を出してくれないのでしびれを切らして輸入盤で買ってしまった。幸いリージョン０なので日本のＤＶＤプレイヤーでも問題ない。

このオペラの原作は大女優サラ・ベルナールのためにサルドゥーが書いた戯曲で、アンドレア・シェニエで成功を収めたジョルダーノが満を持してオペラ化の許可を得たヴェリズモ・オペラの傑作。戯曲の初演から１６年後にオペラ化された。あらすじはおおむね以下の通り。

1幕
ロシアの皇女フェドーラは裕福な未亡人。警視長官の息子と婚約しているが実は婚約者は金だけが目当てだということをフェドーラは知らず、心から彼を愛している。結婚を前にある日婚約者は何者かに殺される。フェドーラは容疑者ロリス伯爵を亡命先のパリまで追うことを決意する。

2幕
パリでフェドーラはロリスに言い寄りやはりロリスが犯人であることを知る（ここでフェドーラはロリスを警視長官宛にひそかに告発する）。しかしフェドーラはその後で、実は自分の婚約者がロリスの妻と姦通しており、それを知ってしまったロリスが発砲され反撃した結果の殺害だったことを知らされる。フェドーラはロリスをかくまう。

3幕
フェドーラとロリスは愛し合いフェドーラのスイスの別荘で生活しているが、フェドーラの告発はすでにロシアに届いている。ロリスの兄が拷問の末に殺害され母は病に倒れたという知らせが届き、フェドーラは自分のしたことの結末に恐れおののく。ロリスは告発者がフェドーラと知り激怒するが、フェドーラは毒を飲んで許しを請いロリスの腕で息絶える。


このディスクについて

通信が発達した現代ではありえない時間差が生んだ悲劇だが、８０年代以降ドラマティックな役柄に取り組むようになったフレーニの集中力のある歌と演技で聞くと非常にリアル。フレーニがフェドーラを歌ったのはこの上演が初めてで、この後ロンドン、シカゴ、メット（ニューヨーク）、ボローニャと各地で絶賛される。メットの９７年の公演も先にＤＶＤ化されており、ボローニャの舞台は９８年に日本でも上演された。

当時５８歳にして初役に取り組むフレーニさんの向上心には本当に頭が下がる。２０世紀最高のソプラノはこの人を置いて他にいないと私は思う。ボローニャの来日公演は私も見たが（相手はカレーラス）このような舞台に接することができた自分は幸せ者だと思う。

2幕で婚約が金目当てで自分は裏切られていたことを知ったフェドーラがロリスとの愛に目覚める２重唱はビデオで見ても本当に泣ける。

来日公演のパンフレットを見返すと、フレーニさんは「近年新しい役に意欲的ですが今後のご予定は？」と聞かれ「準備中のオペラはありますが確実になるまで人には言わないことにしています。自分のことを宣伝して回るタイプではないので」と答えている。この大ソプラノにしてこの謙虚さ。素晴らしい。

実はフレーニは９０年代前半は少しお太り気味で、ビジュアル的には数年後の少し引き締まったフレーニさんのメットのＤＶＤの方が見栄えがするかもしれない。フレーニの歌もメットの方が少しこなれているように思うが、オケの音と脇役などを含めてイタオペ的な雰囲気ではこのスカラ座盤の方が上だと思う。どちらも素晴らしい演奏だ。演出はどちらもオーソドックスで舞台は大変豪華。このディスクの主な配役は以下の通り。ロリスはメット盤と同じドミンゴ。

La Principessa Fedora Romazoff - Mirella Freni
La Contessa Olga Sukarev - Adelina Scarabelli
Il Conte Loris Ipanoff - Plácido Domingo
De Siriex - Alessandro Corbelli
Gianandrea Gavazzeni
Stage Director：Lamberto Puggelli

指揮するガヴァツェーニはイタリアオペラ界の重鎮。フレーニは１９６３年にカラヤンのボエームをスカラ座とウイーンで歌い一躍スターになったが（共演はテノールのジャンニ・ライモンディやバリトンのロナルド・パネライ）、同年にガヴァツェーニともスカラ座で共演しており、同じくライモンディやパネライとマスカーニの友人フリッツに出演している。

フレーニがフェドーラの数年前にチレアのアドリアナ・ルクブルールをスカラで歌った際もガヴァツェーニが指揮しており、このフェドーラの成功はガヴァツェーニとの３０年に渡る共演があってのものだと言えよう。

フェドーラ歌いはなかなかいないのでこれまでディスクに恵まれなかった。多くのヴェリズモオペラはソプラノ、テノールに加えて性格バリトンが出てくるが、この作品はフェドーラ１人に焦点が当たっていて、しかもフェドーラの感情は憎しみから愛情へ、ロリスは愛情から憎しみへと交差してしまうため表現が難しいのも事実だろう。

このような素晴らしい演奏が２種類も手に入るようになったのは本当にありがたい。これを期にこの作品がより多くの人に親しまれてほしい。

追記：ガヴァツェーニはこのフェドーラの後１９９６年に亡くなった。カラヤンと１年違いの１９０９年生まれなので享年８７歳ということになるだろうか。恐らくこのフェドーラが最後のプレミエだったのではないかと思う。１９５０年代からスカラ座を中心に、ナポリ、ローマ、フィレンツェ、ヴェニチア（フェニーチェ座）などイタリア各地で活躍した。カラスの信頼も厚かったようで、イタリアのトルコ人、アンナ・ボレーナ、仮面舞踏会などの録音が残っている。その他デル・モナコと録音したアンドレア・シェニエとジョコンダ、バスティアニーニと録音したリゴレットなどが名盤として有名だ。

さらにネットで引いたら、ガヴァツェーニは１９５６年にカラス／コレッリとスカラ座でフェドーラを上演したそうだ。その時のティアラが今年５月の三越の展覧会で展示されていたそうだ。カラスとフレーニの間にスカラでフェドーラを歌ったソプラノがいるのかどうか今度調べてみようと思う。考えられるとすればデバルディかオリヴェロぐらいか？

スカラ座でカラスが付けたフェドーラのティアラ
http://torutoru.cocolog-nifty.com/blog/2007/05/post_a011.html

さらに追記：
フレーニのフェドーラはまだ他にもあるようだ。
フレーニ/カレーラスの９３年のリセウ（バルセロナ）での映像。ボローニャの来日公演と同じカレーラスとの組み合わせなのでぜひ正規映像で見てみたいものだ。
http://www.youtube.com/watch?v=bu89nP6z9ik
http://www.youtube.com/watch?v=e1iNH67a95U
http://www.youtube.com/watch?v=aBByPX3KKI4

ドミンゴにもレナータ・スコットとの８８年のリセウの映像がある。
同じ演出のようだフレーニとはかなり趣きが違ったフェドーラだ。
http://www.youtube.com/watch?v=kfASwnTZrxY
http://www.youtube.com/watch?v=ZFd44T3jE_U
http://www.youtube.com/watch?v=V8_5KpotAzQ