ヘルマン・プライ

[マーラー生誕150年]プライの「千人の交響曲」（１９５４）

イメージ 1

指揮：Zillig
Ndr響
ソプラノ１：Kupper
ソプラノ２：Steingruber
バリトン：Prey
バス：F.crass
１９５４年

私が知る限りプライの実に５種類目のマラ８だ。１９５４年というとプライは弱冠２５歳ということになる。以前紹介した１９６０年のザルツブルグでのミトロプーロス盤より６年も前のことだ。大編成を必要とするこの曲の演奏が、ある程度日常的に行われるようになったのは欧米でも７０年代後半ぐらいからのことだったと思う。なのに５０年代からこのように頻繁にこの曲の演奏に参加するとは、プライがマラ８を好きで好きでたまらなかったことはもう間違いないだろう。

肝心の演奏は現代作曲家でもあるZilligの指揮がドライで、特に法悦の神父のソロはやたらテンポが速く全然つまらない。それでも私はプライのマラ８愛を確認できただけで満足だ。この曲の演奏としては一般的にはお勧めできない点がミトロプーロス盤とまったく異なるが、プライ愛のあるリスナー限定でお勧めしたい（笑）。音質は安定しており周波数レンジはそこそこでノイズも比較的抑えられているが強弱方向のダイナミックレンジがかなり狭いので迫力には乏しい。拍手は入っていないが放送用録音だろうか？

現存するこの曲の録音としては1950年のストコフスキー／ニューヨークフィルのライブ、1951年のシェルヘン／ウィーン響のライブに続いて古い記録になるのでその意味では大変貴重な記録ではある。　

コメント（2）

トラックバック（0）

ベームとプライの「コジ・ファン・トゥッテ」映像（１９６９）

イメージ 1

・モーツァルト：歌劇『コジ・ファン・トゥッテ』全曲
　ヤノビッツ（フィオルディリージ）
　クリスタ・ルートビッヒ（ドラベッラ）
　オリヴェラ・ミリャコヴィチ（デスピーナ）
　ルイジ・アルヴァ（フェルランド）
　ヘルマン・プライ（グリエルモ）
　ワルター・ベリー（ドン・アルフォンゾ）
　ウィーン国立歌劇場合唱団
　カール・ベーム（指揮）
　ウイーンフィル
　監督：ヴァーツラフ・カシュリーク
　収録：1969年
http://www.youtube.com/results?search_query=bohm+cosi&search_type=&aq=f

やっと出た幻の映画。数年前にクラシカジャパンで放送されたほか、大昔にヤマハホールで上演されたこともあるらしい。１９６９年の制作とあるが６０年代にVPOはデッカの専属だったはずなので（カラヤンやベームの６０年代の映像にウイーン交響楽団が起用されているのはそのためだろう）制作は７０年頃かもしれない。

とにかくキャストが素晴らしい。特にプライのグリエルモとルートビッヒのドラベッラは当たり役。ルートビッヒはキャリアが長かった割にオペラ映像が少ないので貴重だ（他にはカラヤンのファルスタッフ、レヴァインの指輪のフリッカとワルトラウテ、それにモノクロのフィデリオがあったぐらいか？）。これでデズピーナがポップだったらもう何も望むものはなかったろうが、モダンオケとしてはこの曲の最高の演奏であることは間違いない（オリジナル楽器ではガーディナーのDVDをとる）。

８０年代は指揮者と言えばカラヤン、ベーム、バーンスタインと大体相場が決まっていたが、雑誌によればカラヤン、バーンスタインと比較してベームの人気には陰りが出てきているそうだ。音楽を分からない人が増えたということか？　カラヤン、バーンスタインも良い演奏は良いが、二人とも自分のために音楽をやっている節があって（特に晩年の演奏）ナルシスティックな演奏に鼻白む瞬間もある。クライバーを初め、ベーム、チェリビダッケ、クーベリック、テンシュテット、ベルティーニ、ヴァント、古くはクナッパーツブッシュあたりの音楽を若い人にはもっと聞いてもらいたいものだ。

この映像はサヴァリッシュの映画のオランダ人と同じくカシュリーク監督によるもの。オランダ人同様にスタジオでの収録で舞台収録ではない。やや古風ではあるがオーソドックスで違和感はない。場面のつなぎでドイツ語のテロップが挿入されるのが少し煩わしいが日本語対訳が付いているので助かる。全体としてオランダ人より成功していると思う。

カシュリークという人について調べてみた。ヴァーツラフ・カシュリーク V?・clav Kasl?・k (1917-1989)はチェコの指揮者・演出家だったそうでオペラの作曲もしたらしい。下記サイトによると戦時中からプラハ国立歌劇場で活躍したらしい。
http://www.amy.hi-ho.ne.jp/k_akiyama/opera/Austria%20&%20East%20Europe/Praha/Statni/StatniOpera.htm

その演出作品は未だに現役なようで、2006年にプラハ国立歌劇場の日本公演があったドン・ジョバンニ（主演はブルゾン）はカシュリークの演出だった。オペラ映画の監督作品も多く、ジャネット・ペリーとアドルフ・ダラポッツァが出演したレハールの「ジプシーの恋」や、トゥルデリーゼ・シュミットとエーリッヒ・クンツが出演したヨハン・シュトラウスの「ヴェネツィアの一夜」もカシュリークが制作したものだ。

コジ・ファン・トゥッテのあらすじは下記サイトを参照。ちなみに「コシ」と書く人が時々いるが「コジ」が正しい。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%82%B8%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%83%E3%83%86
http://www.and.or.tv/operaoperetta/33.htm
http://www.geocities.jp/wakaru_opera/cosifantutte.html
http://www11.ocn.ne.jp/~sisd/opera.cosifan.htm

コメント（2）

トラックバック（0）

プライのシューマン「詩人の恋」映像（１９８５）とドキュメンタリー

イメージ 1

シューマン
「詩人の恋」
http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=Dichterliebe+prey+part&aq=f
「リーダークライス（作品３９）」
http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=liederkreis+prey+&aq=f
ヘルマン・プライ
ホカンソン
（ユニテル１９８５年制作）

クラシカジャパンでプライの小特集をやっている。ラインナップはドキュメンタリー１本とこのシューマンの歌曲集２つ、先月も放送されたシューベルトの３大歌曲、リヒターとのバッハ「ロ短調ミサ」、それにバーンスタインとのマーラー「千人の交響曲」だ。ハイバリトンのF=Dと比べて、やや深くてやや甘いプライの声はシューベルト以上にシューマンに合っているように私は思う。この映像がクラシカジャパンで時々流れていることは知っていたが私はようやく見ることができた。

詩人の恋は同年のデンオンのCD（伴奏はやはりホカンソン）もあるが、カプリングは作品２４の方のリーダークライスだった。映像の撮り方はシューベルトの３大歌曲と全く同じで室内でのサロンコンサート的な映像になっている。画像もまずまずだ。全盛期のプライのシューマンが映像に残って本当に良かった。

ドキュメンタリーでは、プライが「自分は冬の旅でいつも音を間違えて歌ってしまう場所が何箇所かあるのだが、ある時自筆譜を確認する機会があり実は間違っていたのは出版譜の方で、自分がいつも歌ってしまう音が自筆譜に書いてあった。シューベルトと通じ合うものを感じた」と述べている。私も自筆譜を確認してみたいと思う。

「オペラでは自分に最も合った役は魔笛のパパゲーノとタンホイザーのヴォルフラムだ」とも言っている。ヴォルフラムの良い録音は残っていないものか？　アリア「夕星の歌」をコンサートで歌った映像がユーチューブに上がっている。
http://www.youtube.com/watch?v=IeIELcAod1k&feature=related
プライがバイロイトに初登場した６５年の部分的な映像も見つけた。
http://www.youtube.com/watch?v=ZCp12mdzjCg

プライのユニテルへの録画は今回の放送とシューベルトの３大歌曲集以外に１９７０年制作のコジファントゥッテもある。共演はヤノヴィッツ、ルートビッヒ、ミリャコビッチ、アルヴァ、ベリー、指揮はベームだ。（これはやっとDVD化されたので別記事に書いたものを参照してほしい）
http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=cosi+bohm+1970&aq=f

なお上の写真は下記バイオグラフィーサイトからの引用である。
http://www.bach-cantatas.com/Bio/Prey-Hermann.htm

コメント（0）

トラックバック（0）

プライのマーラー「千人の交響曲」（１９７１、１９７５）

イメージ 1

イメージ 2

　イレアナ・コトルバス（S）
　ヘザー・ハーパー（S）
　ハンネケ・ファン・ボルク（S）
　ビルギット・フィンニレ（A）
　マリアンネ・ディーレマン（A）
　ウィリアム・コックラン（T）
　ヘルマン・プライ（Br）
　ハンス・ゾーティン（Bs）
　アムステルダム・トーンキュンスト合唱団
　アムステルダム音楽院合唱団、他
　ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団
　ベルナルト・ハイティンク（指揮）
　１９７１年
（下記サイトに試聴あり）
http://www.hmv.co.jp/product/detail/1333884

　エッダ・モーザー（ソプラノⅠ、罪の女）
　ジュディス・ブレゲン（ソプラノⅡ、贖罪の女）
　ゲルティ・ツォイマー（ソプラノⅢ、栄光の聖母）
　イングリット・マイル（アルトⅠ、サマリアの女）
　アグネス・バルツァ（アルトⅡ、エジプトのマリア）
　ケネス・リーゲル（テノール、マリア崇拝の博士）
　ヘルマン・プライ（バリトン、法悦の教父）
　ホセ・ヴァン・ダム（バス、黙想の教父）
　ウィーン国立歌劇場合唱団
　ウィーン楽友協会合唱団
　ウィーン少年合唱団
　ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
　1975年9月、ウィーン、コンツェルトハウス
http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=mahler+8+bernstein&aq=f

orsonwellsさんが貴重な情報を寄せてくださったのでここでまとめておきます。

・５０年代～６０年代はCBSソニーやRCAはマスターを３チャンネル（前方３チャンネル）で収録していたが、デッカ（と恐らくDGも）マスターは２チャンネルマスターだった

・７０年頃からの４チャンネルレコードのブームにより、多くのレコード会社が４チャンネル（前方２チャンネル＋後方２チャンネル）でマスターを収録するようになり、その後ソニーのように３２トラックを採用する例もあったが、デッカはマスターは２チャンネルのままでステレオはあくまで２チャンネルというのがデッカの主張のようだ.

前方３チャンネルというのは今となっては不思議な構成に思えるかもしれないが、ステレオ最初期に見られた右と左でピンポンをしているような録音の反省から中央への定位を良くするために考えられたものだ。RCAはライナーなどの録音を３チャンネルマスターで収録しており近年になって３チャンネルのままSACDマルチで発売された音源もある。

CBSもワルターのステレオ録音やバーンスタインの６０年代の録音が３チャンネルマスターとなっていることが分かっている。最近バーンスタインのマーラーがSACDマルチでリマスターされたが、ワルターの録音もSACDマルチで出せるはずだ。DGはカラヤンの60年代のベートーヴェンが２チャンネルマスターであることが分かっており、恐らく３チャンネルは採用しなかったのだろう。

４チャンネルレコードも知らない方もいらっしゃると思うが、アナログレコードの１本の溝に前方２チャンネルと後方２チャンネルのサラウンド音声を多重化して記録したものだ。国内ではCBSソニーやビクター、東芝、海外ではRCAやPhilipsと言った主にメーカー系のレコード会社が推進した（オーディオ装置も売れて一石二鳥だからだ）。非メーカー系でもDGは少しだけ４チャンネルをやっていたように思う。方式は忘れたが小澤とボストンのラベルの全集は確か４チャンネルだった。

メーカーによって方式が異なり装置に互換性がないことや、いずれの方式を採用したとしてもアナログレコードに４チャンネルを収録するのは多少無理があり後方２チャンネルの音質が良くなかったことが災いし、８０年頃までにはほぼ廃れてしまった。それでもマルチトラックの収録技術の発展に４チャンネルは大きな役割を果たしたと思う。

最近、もともと４チャンネルレコード用に収録された音源の一部がやはりSACDマルチでリマスターされている。今日とりあげたハイティンクの千人の交響曲もその一つで、PatatoneがPhilipsからライセンスを受けてSACD化したものだ。この曲の終結部にはオケとは別働隊の金管バンダ（トランペット４本、トロンボーン３本）が要求される。下記の楽譜２１６ページ目の練習番号２１８にドイツ語で「孤立した場所に配置する」と書いてある。
（IMSLP）
http://imslp.info/files/imglnks/usimg/7/7e/IMSLP17066-Mahler-Symphony8fs.pdf

このバンダは客席側に設置されることも多いので、このSACDでもバンダが後方から聞こえてくるのではないかと期待している。私は残念ながら今サラウンドのオーディオ環境を持っていないので２チャンネルでしか聞いていないのだが、もし４チャンネルで聞かれた方がいらっしゃれば教えてほしい。

演奏はこの時期のハイティンクの指揮が（悪くないが）ややあっさり目で実際に1000人で演奏したと伝えられる割りには重量感には乏しい。ハイティンクの演奏に重量感が出てくるのは８０年代ぐらいからだ。だが、プライはこの曲にピッタリであり、またコトルバスの初期の録音であることも注目される。ミミやヴィオレッタで世界的に注目される何年も前の録音だが十分な存在感を示している。

70年代のカラヤンのEMIの録音の多くも本来は４チャンネル用に収録されており、チャイコフスキーのように２チャンネルで聞くとどうもバランスが悪いものもある。ぜひSACDマルチでリマスターしてもらってオリジナルのバランスで聞いてみたいものだ。

２点目に挙げたのはバーンスタイン指揮によるこの曲の映像だ。このソフトを含め最近のDVDの多くはドルビーサラウンドによる5＋1サラウンド音声を収録している。しかし、初めからドルビーシアター用に作られた最近の映画などを除いてほとんどのソフトの５＋１サラウンド音声は擬似サラウンドだ。

擬似サラウンドとはステレオの２チャンネル音声の位相差から後方のサラウンド音声を合成するもので、オーディオマニアの間で昔流行ったスピーカーマトリックスによるサラウンドと基本的な理屈は一緒だ。サラウンドの雰囲気は一応出るものの、オリジナルのサラウンド音源があるわけではないので後方から聞こえてくるような定位をさせるのは難しい。

このDVDでも映像ではバンダが後方の客席最上階から吹いているのが分かるが、サラウンド音声でも金管バンダは後方からは聞こえてこないそうだ。演奏はバーンスタインの濃厚な指揮が映像ではやや気になるもののVPOが中和しているので全体としてはこの曲の最もお勧めできる演奏の一つだと思う。字幕が出るのは便利だし何よりプライがこの作品に深い愛情を持っていることが伝わってくる映像だ。

ユーチューブでもそのバンダの映像を見ることができる。
http://jp.youtube.com/watch?v=Rxkh8D-i_UU

この曲の演奏会はイベント性が強いので映像が収録されるケースも多いようでユーチューブで実に多くの映像を見ることができる。バーンスタイン盤では副指揮者がバンダを振っているがインバルの日本公演では客席側のバンダを振り向きざまに自分で振っている。これはなかなか見ものだ。テンシュテット、ラトル、エッシェンバッハなどではバンダは客席側でなく側面上方に配置されているようだ。

どの演奏もかなりの人数だが特にエッシェンバッハの演奏は人数が多そうだ。合唱が米粒に見える。あのくらい離れてしまうと合わせるのもかなり大変だろう。DVD化されたものはバーンスタインとテンシュテットだけなので他の映像もぜひDVD化してほしいものだ。

インバル
http://jp.youtube.com/watch?v=JHoUtbhEU84&feature=related
ラトル
http://jp.youtube.com/watch?v=uYM54vhLYTU&feature=related
ハイティンク
http://jp.youtube.com/watch?v=FJ9_RpeaE6Q&feature=related
エッシェンバッハ
http://jp.youtube.com/watch?v=ZjiVrc0QTRw&feature=related
マゼール
http://jp.youtube.com/watch?v=FX62TyprDm8&feature=related
ゲルギエフ（２種）
http://jp.youtube.com/watch?v=OBsTTX_rW0E&feature=related
http://jp.youtube.com/watch?v=QLv0A_XUi-Y&feature=related
シャイー
http://jp.youtube.com/watch?v=g2OWxHXmssg&feature=related
テンシュテット
http://jp.youtube.com/watch?v=KVO3ZtAh688

コメント（0）

トラックバック（0）

プライとコロとカラヤンの魔笛（１９７４）

イメージ 1

Herbert von Karajan, Dirigent
Giorgio Strehler, Inszenierung
Peter Meven, Sarastro
Ren醇P Kollo, Tamino
Werner Hollweg, Tamino
Jos醇P van Dam, Sprecher
Tom Krause, Sprecher
Alf Beinell, Erster Priester
Hans Christian, Zweiter Priester
Edita Gruberova, K醇rnigin der Nacht
Louise Lebrun, K醇rnigin der Nacht
Edith Mathis, Pamina
Jane Marsh, Erste Dame
Trudeliese Schmidt, Zweite Dame
Sylvia Anderson, Dritte Dame
Solisten des T醇rlzer Knabenchors, Drei Knaben
Hermann Prey, Papageno
Reri Grist, Papagena
Gerhard Unger, Monostatos
Martin Schomberg, Erster Geharnischter
Martin Egel, Zweiter Geharnischter
Chor der Wiener Staatsoper
Wiener Philharmoniker
（１９７４年７～８月、ザルツブルグ）

助六さんが貴重な情報を書き込んでくださったので記事にしておきます。

keyakiさんのウィーン国立歌劇場公演記録 1945-2005によるとプライがウィーンでフィガロを始めて歌ったのは８０年２月だそうだ。９月の日本公演はすでに決まっていたので日本公演に向けた予行練習であることはまちがいないだろう。プライに６８年のレコードと７６年の映画と８０年の東京公演でフィガロを歌わせたのはどうやらベームだったようだ。
http://keyaki.blog.so-net.ne.jp/2006-05-16

keyakiさん情報によるとベームが亡くなった後もプライはポネル演出のフィガロを８９年までトータル１９回歌ったそうだが（８５年にはミュンヘンでサバリッシュ指揮でも歌ったそうだ）、少なくともベーム存命中はプライはベームの指揮でしかフィガロを歌わないと決めていたのではないだろうか？　ポネルのフィガロは本来はカラヤンの舞台だったのだから７６年の映画も普通だったらカラヤンが振るところだ。プライがベームでなければフィガロは歌わないと言ったのではないだろうか？　

ザルツブルグではいつもカラヤンの影で祝祭小劇場に追いやられていたベームだが（この時期はプライやシュライヤーとコジを演奏していた）、ここで一矢報いたというところかもしれない。

あるいは、ひょっとしたらプライとカラヤンの間に何かあったのだろうか？　「カラヤン演奏史」によると舞台での共演はわずかに５回だ。録音もモノラルの頃にアリアドネのちょい役で出たぐらいだ。お互いのキャリアを考えるとこれはかなり少ないというべきだろう。

１９５８年１２月のストラビンスキーのカンタータ
http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/2889/Performance-BrucknerNr7.html
１９６３年のウイーンのタンホイザー（１回のみ。恐らくヴェヒターの代役。プレミエならCD化された放送音源に入ったのに．．．．．．）
http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/2889/Tannhauser.html
１９６３年のミュンヘンのフィデリオ
http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/2889/Performance-BeethovenFidelio.html
１９６５年の天地創造（プライの親友のヴンダーリヒとの共演。放送音源が比較的最近CD化された）
http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/2889/Haydn.html
１９７４年の魔笛
http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/2889/Mozart11.html

実は昔から気になっている公演が最後のこの１９７４年のザルツの魔笛だ。ストレーレル演出でプライ、コロ、マティス、グルべローバ、ファンダムとそうそうたる顔ぶれを集めた公演だったにも関わらず、１年で打ち切りになっている。本来なら７２年からのポネル演出のフィガロと並んで７０年代の音楽祭の目玉となるはずだったプロダクションだ。

これもkeyakiさんの下記ページの情報だが、この時はどうやらストレーレルとカラヤンの反りが合わなかったようだ（カラヤンとストレーレルはすでに６０年代にスカラ座でカヴァレリア・ルスティカーナを制作し映画まで作ったにもかかわらず！）。

ひょっとしたらプライはこの時にストレーレルを擁護したのではないだろうか？　マティスやファンダム、グルべローバはこの後もカラヤンと共演しているし、コロがカラヤンと喧嘩するのは数年後のローエングリンのことだ。
http://keyaki.blog.so-net.ne.jp/2005-05-27-1

単なる偶然かもしれないが、いずれにしてもこの魔笛からカラヤンが亡くなるまで１５年近くあったにもかかわらずプライとの共演はこれが最後となった。カラヤンが魔笛を舞台で取り上げたのもこれが最後となった。この演奏はFMで放送され以前海賊盤でも流通していたようだが、歌はやや低調だそうだ。ひょっとしたら舞台裏の事情が演奏にも出てしまったのかもしれない。それでもコロ（タミーノの録音がない）とプライが共演した魔笛はぜひ聴いてみたいものだ。

（追記）
ジュネーブの公演とされるプライのパパゲーノの映像を見つけた！　全曲を見てみたいものだ。
http://www.youtube.com/watch?v=DpMCRXyW7nk&list=RDy1SBC49MrWo

こだわりクラシック Since 2007

[マーラー生誕150年]プライの「千人の交響曲」（１９５４）

コメント（2）

トラックバック（0）

ベームとプライの「コジ・ファン・トゥッテ」映像（１９６９）

コメント（2）

トラックバック（0）

プライのシューマン「詩人の恋」映像（１９８５）とドキュメンタリー

コメント（0）

トラックバック（0）

プライのマーラー「千人の交響曲」（１９７１、１９７５）

コメント（0）

トラックバック（0）

プライとコロとカラヤンの魔笛（１９７４）

コメント（2）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

過去の記事一覧

最新のコメント

最新のトラックバック

ブログリンク

オペラファンのお友達

訪問者履歴

よしもとブログランキング