こだわりクラシック Since 2007

ガーディナーのバッハ「ヨハネ受難曲」新盤CDとライブ映像（2003、2008）

・J.S.バッハ：ヨハネ受難曲BWV.245

Evangelist ...... Mark Padmore (tenor)
Christus ...... Peter Harvey (baritone)
Katharine Fuge (soprano)
Robin Blaze (countertenor)
Nicholas Mulroy (tenor)
Jeremy Budd (tenor)
Matthew Brook (bass)
Monteverdi Choir
English Baroque Soloists
John Eliot Gardiner (conductor)
From the Royal Albert Hall, London
（2008年８月ライブ）
http://www.youtube.com/watch?v=YW43NCOxU1c


　マーク・パドモア（福音史家／テノール）
　ハンノ・ミュラー＝ブラッハマン（イエス／バス）
　ピーター・ハーヴェイ（ピラト／バリトン）
　ベルナルダ・フィンク（アルト）
　ジョアンナ・ルン（ソプラノ）
　キャサリーン・フーグ（ソプラノ）
　モンテヴェルディ合唱団
　イングリッシュ・バロック・ソロイスツ（カティ・ドゥブレティーニ／コンサートミストレス）
　ジョン・エリオット・ガーディナー（指揮）
　録音次期：2003年3月22日
　録音場所：ケーニッヒスルッター、カイザードーム大聖堂
　録音方式：デジタル（ライヴ）
http://ml.naxos.jp/album/SDG712

　アルヒーフの1986年の録音が名盤の誉れ高い(新編名曲名盤で首位に僅差の２位)ガーディナーとイングリッシュ・バロック・ソロイスツのヨハネ受難曲だが、新たに２種類のライブ録音が聞けるようになった。一つはユーチューブで見られるようになった2008年のプロムスでのライブ映像、もう一つは自主レーベルSDGで昨年になって初めて発売された2003年のライブ録音だ（恐らく放送用の収録を後からCD化したのだろう）。両者のソリストで共通するのはエヴァンゲリストのパドモアとソプラノのフーゲの２人だけだ。2008年の映像でバスを歌っているMatthew Brookは昨日紹介したヘレヴェッヘの2010年のマタイにも出演している。

　いずれも使用している楽譜のバージョンは同じ(通常の出版稿)ようで、ヘレヴェッヘの録音のように第２稿を使用しているようなことはない。ただしテンポは若干遅くなっているようで、106分ほどで終わっている1986年盤に対して、2003年盤は115分、2008年の映像は曲間などはあるにしても114分ぐらいかかっている。

　やや遅めのテンポを採用しているのは、恐らく会場の大きさに合わせて演奏の編成をやや大きくしたことと関係していると思われる。2003年盤の会場がどのくらい大きいかは分からないが、2008年のロイヤル・アルバート・ホールはかなり大きいので合唱やオケもガーディナーとしてはかなり大きな編成になっている。純粋に演奏だけをとれば私には1986年盤の編成とテンポの方がしっくりくるが、それでもガーディナーのヨハネを映像で見られる喜びは大きい。最近のガーディナーは以前のような普通の燕尾服でなく教会の司祭のような服を着て指揮棒を持たずに素手で指揮をしていることを初めて知った。

　ちなみに2008年の映像ではアルトソロには1986年盤と同様に男声のカウンターテナーを起用しており、BCJにも良く参加しているロビン・ブレイズが歌っている。サントリーホールで私も聴いた2000年のBCJのヨハネの映像（５年近く前に紹介した）は大変な名演だったが、ここでのブレイズは今ひとつ調子が良くないようだ。大きな会場は合わないのかもしれない。一方2003年盤ではガーディナーのヨハネにしては珍しくカウンターテナーではなく女声アルトを起用しているのが興味深い。

ヘレヴェッヘのバッハ「マタイ受難曲」ライブ映像(2010)

Johann Sebastian Bach -Mathäus Passion BWV 244

Christoph Prégardien, tenor
Tobias Berndt, bariton
Dorothee Mields, sopran
Hana Blažíková, sopran
Damien Guillon, countertenor
Robin Blaze, countertenor
Colin Balzer, tenor
Hans Jörg Mammel, tenor
Matthew Brook, bass
Stephan MacLeod, bass

Chorus and Orchestra Collegium Vocale Gent
Conducted by Philipph Herreweghe
Theater Philharmonie, Essen, Deutschland. 26. April 2010
http://www.youtube.com/watch?v=vaD5e0w2srU

　ヘレヴェッヘが2010年にケルンで演奏したマタイ映像がユーチューブで全曲アップされているのを見つけた！　ヘレヴェッヘの映像はモダンオケを振ったベートーヴェンの交響曲全集が以前放送されたことがあるが、ピリオド（古楽器）オケで見るのは初めてだ。やはりヘレヴェッヘは古楽器が良いなあ。

　ヘレヴェッヘのマタイの新盤CD（１９９８年盤）はだいぶ前に紹介した。ボストリッジのエヴァンゲリスト、ショルのカウンターテナー、バスにヘンシェルという豪華キャストで現時点で最高の演奏だと思う。音楽之友社の「新編名曲名盤」ではなぜか１票も入っていないが。

　この２０１０年の演奏はエヴァンゲリストにベテランのプレガルディエン（アーノンクールの２０００年盤でも歌っている）を起用している以外は歌手は大幅に若返った感じだ。カウンターテナーはショルには及ばないなど個別に見ればいろいろあるが、全体的な水準は高い。アーノンクールの２０００年盤のCDは１９７０年盤と比べてオケと合唱の編成がだいぶ大きくなってしまって、少し違和感があると前に書いたが、映像を見る限りヘレヴェッヘはピリオドスタイルの編成を堅持している。エヴァンゲリストとイエス以外は合唱もかけもちだ。私はこれで良いと思う。

　ヘレヴェッヘを正面から捉えた映像が、鋭いまなざしと素手で微妙なニュアンスを伝えていて素晴らしい。大げさな身振りで腰の落ち着かない指揮をする最近の指揮者はぜひこういう指揮を見習って欲しいものだ。こうぜひ日本でも放送してほしい映像だ。

　なお１曲目のリピエーノは中央に配置したソプラノ合唱６人で代替している（２曲目から左右に分かれる）。できれば児童合唱で聴きたかったが実演なのでまあ仕方ないところか。会場のケルンのフィルハーモニーはベルティーニの時代に新設されたホールで、音響に優れ録音にも適している。指揮台の部分だけが丸く客席側に飛び出ているのが特徴だ。

リヒターのバッハ「オルガンのための作品集」（１９６９）

トッカータとフーガ　ニ短調BWV565、
パストラーレ　ヘ長調BWV590、
パッサカリア　ハ短調BWV582、
パルティータ『おお神よ、慈しみ深き神よ』BWV767
[オルガン]カール・リヒター
[収録]1969年バジリカ様式教会（オットーボイレン）、約54分
（ユニテル）
http://jp.youtube.com/watch?v=Zd_oIFy1mxM
http://jp.youtube.com/watch?v=bkQxrdOk8Us
http://jp.youtube.com/watch?v=TOnNMXPggVs&feature=related
http://jp.youtube.com/watch?v=mBKMrdz3L_Y&feature=related

wikiによれば、１９２６年に（ドレスデンの近く）ザクセン州ブラウエンに生まれたカール・リヒターは、１９３７年にドレスデン聖十字架教会合唱隊に入り、１９４９年にはライプツィヒの聖トーマス教会のオルガニストになるなど当初は東ドイツを活躍の場にしていたが、東ドイツの社会主義統一党の支配から自由を求めてミュンヘンに徐々に活動拠点を移したそうだ。クーベリックも同じ理由でこの時期にミュンヘンに活動拠点を移したが、ミュンヘンには東側の音楽家を受け入れる体制があったのかもしれない。リヒターは１９５６年には聖トーマス教会のカントール就任要請を断っている。

この映像はいずれも以前ユーチューブで見たものだが今回クラシカジャパンで正規映像を始めてみることができた。ウルムに近いバイエルン州のオットーボイレンのベネディクト修道院にあるバジリカ聖堂での演奏だ。

この聖堂は79年にヴァントがシュトゥッツガルトのオケを振ったブルックナーの9番、ヨッフムが64年にコンセルトヘボウを振ったブルックナーの5番などの演奏で知られる。２００１年５月には昨年亡くなったホルスト・シュタインがバンベルク響とブルックナーの３番を演奏したそうだ。クーベリックが78年に演奏したドイツレクイエムの映像も出ている。残響が長いのは当然としても外見や内装も非常に美しい教会だ。現在は世界遺産に指定されているらしい。
http://www.geocities.jp/counde14/otto/otto.html
http://luna.m78.com/deutsch/deutsch-photo29.html
http://4travel.jp/traveler/4nobu/album/10075847/
http://homepage2.nifty.com/izmreise/Deutschland/Ottobeuren/ottobeuren.htm

この演奏はリヒターが初来日した１９６９年の収録とされる。リヒターにしてはややあっさり目の流した表現かなと感じる部分もあったが聖堂の長い残響を意識したのかもしれない。全体としては良い演奏だと思う。ストップを付き人が操作しているのにはちょっとびっくりしたことは以前も書いた。４曲だけの比較的短いプログラムのようだがチェンバロの映像も合わせてぜひDVD化を期待したい。リヒター来日４０周年にあたる今年は良いチャンスなのではないだろうか？

なおトッカータとフーガ　ニ短調BWV565、パストラーレ　ヘ長調BWV590、パッサカリア　ハ短調BWV582の３曲は同年の来日の際の演奏もCD化されているが、こちらは教会ではなく小コンサートホールでの演奏のせいか、オルガンの音も会場の響きも期待した内容ではなかった。このオットーボイレンでの演奏の方が格段に良いと思う。ストップの操作は来日時も助手がやったらしい。

ガーディナーのバッハ「クリスマスオラトリオ」（1987,1999）

Otter, Anne Sofie Von (Mezzo Soprano),
Blochwitz, Hans-Peter (Tenor),
Argenta, Nancy (Soprano),
Rolfe Johnson, Anthony (Tenor),
Bar, Olaf (Bass),
Holton, Ruth (Soprano),
Pringle, Katie (Soprano)
Gardiner, John Eliot
English Baroque Soloists, Monteverdi Choir
録音場所: 01/1987, EMI Abbey Road Studios, London [Studio]
（下記サイトに試聴あり）
http://www.hmv.co.jp/product/detail/140314

ジョン・エリオット・ガーディナー指揮
イングリッシュ・バロック・ソロイスツ
モンテヴェルディ合唱団
クラロン・マクファーデン(S)
ベルナルダ・フィンク(A)
クリストフ・ゲンツ(T)
ディートリヒ・ヘンシェル(Bs)
収録:1999年12月23・27日 ドイツ、ワイマール、ヘルダー教会
（ユーチューブ）
http://jp.youtube.com/results?search_query=christmas+bach+gardiner&search_type=&aq=f

さて今日はクリスマスだ。またしてもガーディナーだが、バッハの４大宗教曲のうちもっとも明るいこの作品は本質的にはガーディナーの音楽性に最もあったものだろう。すっきりとした爽やかな音楽はここでも変わらず、全曲を約１４０分で演奏している。この曲を２枚に収めたCDはこの演奏が初めてだったと記憶している。他の演奏を聴く必要性を感じないほど満足できる演奏だ。

CDの12年後に収録されたDVDもガーディナーの解釈はほとんど変わらないが、ソリストはCDの方がやや上のようだ。ソプラノとアルトはソロも合唱も女声の通常編成。ガーディナーは最近のバッハのカンタータ録音でもシュトゥッツマンなどの女声アルトを起用しておりカウンターテナーは使わない主義のようだ。(と思ったら一部のカンタータやモンテヴェルディではカウンターテナーを使っていた)CDでは合唱は２７名だったのに対してDVDのライブ演奏では２０人に絞っているのが注目される。

このDVDは以前TDKが国内盤を出していて私が持っているのはその盤だが、現在入手可能な輸入盤はずいぶん安くなったようだ。日本語字幕も入っているらしい。

関係するリンクもいくつか紹介しておこう。

フルスコア（IMSLP）
http://imslp.org/wiki/Christmas_Oratorio%2C_BWV_248_%28Bach%2C_Johann_Sebastian%29

川端純四郎氏による全訳
http://www.jade.dti.ne.jp/~jak2000/page002.html#248-%E2%85%A0

クリスマスオラトリオ自習室（合唱部分の対訳とMIDI）
http://homepage3.nifty.com/kaw0715/wo/index.htm

ヴァルヒャのバッハ「オルガン作品全集」（旧盤）

日経新聞に小宮隆太郎氏が連載している「私の履歴書」に先日シュヴァイツァー博士のことが触れられていた。私も最近バッハのネタを書いているので何となく気になってWikiを調べてみると「当時一般的だったロマン的な誇張の多いバッハ演奏に異議を唱え、歴史的な根拠を元にした演奏法の研究による解釈の重要性を説いた」とある。なるほど。バッハのオルガン作品ではすでにシュヴァイツァーの時代に原典回帰が始まっていたのだ。

たとえ誰の演奏だとしてもバッハの声楽作品や管弦楽作品で1950年代あたりの演奏を聞くのはもはやかなりしんどい。演奏法自体が変わってしまったのだ。しかしオルガン作品については必ずしもそうとも言えない。先日紹介したリヒターの演奏も良いと思うし、このヴァルヒャの旧全集に至ってはモノラル時代の録音なのに演奏も音質もしっかりしていて１０枚組２０００円ならお買い得だ。

シュヴァイツァーは歴史上の偉人だが亡くなったのは1965年なのでそう大昔の話ではない。決して技巧的に上手ではなかったそうだが、まとまった量のSP録音を残した最初のオルガニストだろう。演奏活動自体は戦後まで続けていたらしい。シュヴァイツァーのSP録音や著作を読んでみないと正確には判断できないが、Wikiの記述が正しければオルガン作品についてはシュヴァイツァー以降は楽譜に忠実な演奏がすでに主流になっていたと考えることができそうだ。

バッハ研究は急速に進んでいるのでシュヴァイツァーの解釈ですでに否定されているものもあるようだ。例えば変奏ごとにストップを追加する演奏スタイルはシュヴァイツァーが提唱したものだそうだが、このようなスタイルは今日ではすでに否定されているそうだ。先日のリヒターの映像では人にストップ操作をさせるほど凝ったことをやっているが、こういう演奏はもう見られないのだろう。

だがストップの操作やレジストレーションはいずれにしてもオルガニストによってかなり異なるのでこれは「解釈の違い」として理解、あるいは許容できる幅に収まっているように思う。少なくとも演奏自体が古臭くて聴けないということはない。

もしもヴァルヒャやリヒターのオルガン演奏がシュヴァイツァーの原典回帰の流れを受けたものであることが事実ならば、シュヴァイツァーの歴史的な貢献は絶大だと言えそうだ。シュヴァイツァーのSP録音や、それ以前に主流だった演奏スタイルがどのようなものだったかをチェックしてみる必要がありそうだ。

ちなみにWikiにはシュヴァイツァーが哲学者サルトルの親戚であることや、好物が日本の風月堂のゴーフルだったというお茶目な面を持っていたことも触れられていて面白かった。


CD-1
・トリオ・ソナタ第１番変ホ長調 BWV525
・トリオ・ソナタ第２番ハ短調 BWV526
・トリオ・ソナタ第３番ニ短調 BWV527
・トリオ・ソナタ第４番ホ短調 BWV528
・トリオ・ソナタ第５番ハ長調 BWV529
・トリオ・ソナタ第６番ト長調 BWV530

CD-2+3
・プレリュードとフーガ ハ長調 BWV531
・プレリュードとフーガ ニ長調 BWV532
・プレリュードとフーガ ホ短調 BWV533
・プレリュードとフーガ ヘ短調 BWV534
・プレリュードとフーガ ト短調 BWV535
・プレリュードとフーガ イ長調 BWV536
・プレリュードとフーガ ト長調 BWV541
・プレリュードとフーガ イ短調 BWV543
・プレリュードとフーガ ロ短調 BWV544
・プレリュードとフーガ ハ長調 BWV545
・プレリュードとフーガ ハ短調 BWV546
・プレリュードとフーガ ハ長調 BWV547
・プレリュードとフーガ ホ短調 BWV548
・プレリュードとフーガ ト長調 BWV550
・プレリュードとフーガ イ短調 BWV551

CD-4
・プレリュードとフーガ(ドリア調) BWV538
・トッカータとフーガ ヘ長調 BWV540
・トッカータとフーガ ニ短調 BWV565
・プレリュードとフーガ ホ長調 BWV566
・トッカータ，アダージョとフーガ ハ長調 BWV564
・パッサカリア ハ短調 BWV582

CD-5
・ファンタジーとフーガ ハ短調 BWV537
・ファンタジーとフーガ ト短調 BWV542
・ファンタジー ハ短調 BWV562
・ファンタジー ト長調 BWV572
・フーガ ト短調 BWV578
・カンツォーナ ニ短調 BWV588
・アラブレーヴェ ニ長調 BWV589
・パストラーレ ヘ長調 BWV590

CD-6+7+8
・オルゲル・ビュヒライン BWV599〜644
・６つのコラール（シューブラー・コラール） BWV645〜650
・１８のコラール BWV651〜668
・プレリュード変ホ長調 BWV552/1
・フーガ変ホ長調 BWV552/2
・キリエ永遠の父なる神よ BWV669
・すべての世の慰めなるキリストよ BWV670
・キリエ，聖霊なる神よ BWV671
・いと高きところにまします神にのみ栄光あれ BWV676

CD-9
・そは聖なる十戒なり BWV678
・われらみな一なる神を信ず BWV680
・天にましますわれらの父よ BWV682
・われらの主キリスト，ヨルダンに来り BWV684
・深き淵より，われ汝に呼ばわる BWV686
・われらの救い主なるイエス・キリストは BWV688
・４つのデュエット BWV802〜805
・キリエ，永遠の父なる神よ BWV672
・すべての世の慰めなるキリストよ BWV673
・キリエ，聖霊なる神よ BWV674
・いと高きところにまします神にのみ栄光あれ BWV675
・フゲッタ『いと高きところにまします神にのみ栄光あれ』 BWV677
・フゲッタ『そは聖なる十戒なり』 BWV679
・フゲッタ『われらみな一なる神を信ず』 BWV681
・天にましますわれらの父よ BWV683
・われらの主キリスト，ヨルダンに来たり BWV685
・深き淵より，われ汝に呼ばわる BWV687
・フーガ『われらの救い主なるイエス・キリストは』 BWV689

CD-10
・パルティータ『ようこそ，慈悲あつきイエスよ』 BWV768
・カノン変奏曲『高き御空よりわれは来れり』 BWV769
・バビロンの流れのほとりに BWV653b
・フーガ『高き御空よりわれは来れり』 BWV700
・わが心の切なる願い BWV727
・フーガ『マニフィカト』 BWV733
・いざ喜べ，愛するキリストのともがらよ，もろともに BWV734
・われ汝に別れを告げん BWV736

ヘルムート・ヴァルヒャ（Org）
録音：1947,1950-1952年