こだわりクラシック Since 2007

カレーラスとスコットの「椿姫」（1973年NHKイタリアオペラのライブDVD）

７３年９月１９日収録
ニーノ・ヴェルキ指揮
ヴィオレッタ ： レナータ・スコット　　
アルフレード ： ホセ・カレラス
ジェルモン ： セスト・ブルスカンティーニ　　
フローラ、アンニーナ ： アンナ・ディ・スタジオ
http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=traviata+scotto+1973&aq=f

カレーラスのオペラ舞台の映像はドミンゴやパヴァロッティと比べて少なく、これまで正規商品化されていたのはLD時代から出ていたメトのボエーム（１９８２）とカルメン（１９８７）、スカラ座のアンドレア・シェニエ（１９８５）、カラヤンとのドン・カルロ(１９８６)、コヴェントガーデンのスティッフェリオ、それに最近初めてDVD化されたウイーンのトゥーランドット（１９８３）ぐらいだろう。

そこへ今回７０年代の日本での映像２つが新たに加わった。特にこの７３年の椿姫は現在までに商品化されたカレーラスの最も初期の映像だろう。７６年のアドリアナはモノラル音声だったがこのディスクの音声は恐らくFM放送用の音源からステレオ化されている。画質はあまり良くはない。国内でDVD化されている７３年のファウスト（同じくスコットが主演）もこの程度の画質だが、同じ年に収録されたカラヤン/BPOのリハーサル映像はもっと鮮明な画像だ。この時代は字幕を入れる工程だけでこんなに劣化してしまうものだったろうか？

カレーラスの歌と演技に後年の余裕がないのは当然だが、いつもながら精一杯のひたむきさを感じさせる歌唱は好感は持てる。スコットはまだリリックだったころの歌だ。私がスコットの歌をレコードで初めて聴いたのは８０年頃のムーティとの椿姫やレヴァインとのトスカあたりからなので、ここでのスコットの歌はどうしても線が細い印象を受けてしまう。見た目がやや太めのこの頃のスコットは人懐っこい顔で、どこどなく日本人っぽい雰囲気すら漂っているのが見ていて面白かった。

誰にもお勧めの演奏とは言いにくいが、カレーラスのこの曲の正規盤は他になく、スコットも椿姫の映像はこれだけなのでこれは貴重な記録と言えるだろう。ドミンゴの７６年の道化師／カヴァレリアと合わせて今回３点がDVD化されたので、NHKに全曲の映像が残っている公演でまだDVD化されていないのは恐らく６１年のプロッティのリゴレットと６３年の西部の娘だけだろう。７１年のリゴレットもまだDVD化されていないが、これはパバロッティが主役を歌っているため放送後にテープはパバロッティ側（あるいはユニテル側？）に返還されNHKには残っていないそうだ。

他にカレーラスの映像は、先に紹介した７９年の東京のトスカ、７８年のスカラ座の運命の力、８１年のパリの仮面舞踏会、９０年のウイーンの道化師、９３年のバルセロナのフェドーラもあるはずなのでこれらもぜひDVD化してほしいものだ。

カレーラスの「トスカ」２種（１９７９）

モンセラット・カバリエ（トスカ）
ホセ・カレーラス（カヴァラドッシ）
イングヴァル・ヴィクセル（スカルピア）
コヴェントガーデン王立歌劇場
（１９７９年、東京）
http://jp.youtube.com/results?search_type=&search_query=tosca+1979+tokyo&aq=f

　カーティア・リッチャレッリ（トスカ）
　ホセ・カレーラス（カヴァラドッシ）
　ルッジェーロ・ライモンディ（スカルピア）
　ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
　ヘルベルト・フォン・カラヤン（指揮）
　録音：1979年9月18日〜23日

助六さんが面白い情報を寄せてくださった。カレーラスは８９年出版の自伝の中で先に紹介した東京でのアドリアナの公演をカバリエとの最高の共演として挙げているらしい。そのまま引用させて頂きます。

「（カバリエと共演した）７０年１２月１９日のバルセロナの『ルクレツィア・ボルジア』初日は、私にとっては自分の本当のデビューだった。（…）あれ以来、彼女とは２５０回以上共演したが、いつも彼女の魅力に圧倒されてしまった。要するに舞台では彼女に恋してしまうのだ。彼女と歌うや否や、我を忘れてしまう。私が共演したあらゆるプリマ・ドンナの中で、彼女は役の人物になりきる点で他を圧していた。この点で彼女は驚くべき存在だ。最良の例は我々が共演した７６年東京の「アドリアーナ・ルクヴルール」だろう。この晩の彼女ほど私との共演で完璧に歌った歌手は後にも先にもいない」。

また１幕のラブデュエットではイチャイチャしすぎでカバリエのイヤリングが取れて胸の上に落ちたのをカレーラスが拾ってカバリエに渡したそうだ。私もこのシーンはカレーラスがどこからアクセサリーを持ってきたのだろうとちょっと不思議に思っていのだがそういう状況だったのですね。カバリエがニコニコ笑っていた理由が分かりました。この演奏が9月20日でシモンボッカネグラの初日が23日なのでリッチャレルリは恐らく客席で聞いていただろう。ひょっとするとこのベタベタはリッチャレルリへの当て付けかも？

カレーラスはこの公演の次に７９年にコヴェントガーデン王立歌劇場のメンバーとして来日した際もカバリエとトスカを上演している。この公演はテレビでも放送された。私は残念ながら見ていないがユーチューブでかなりの映像を見ることができる。東京での収録だがNHKは当時ハイライトしか放送しなかったそうだ（BBCは全曲を放送した。ユーチューブの映像も英語の字幕が入っているのでBBCの映像だろう）。しかもNHKは全曲のマスターを破棄してしまったようで（あるいはBBCに提供してしまった？）現在NHKのアーカイブにある映像はBBC側に保存してあったテープのコピーだそうだ。
http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10001200997910060130041/

カレーラスのリリックな声はヴェルディよりもプッチーニの方が合っていると思う。カレーラスのトスカの正規映像は今のところないのでぜひDVD化してほしいものだ。カバリエのトスカもなかなか素晴らしい。作品のせいかカレーラスとのイチャイチャ度はアドリアナの時ほどではなさそうだ。主導権が女性側にあるのは作品に忠実だ（笑）。

この上演は顔ぶれとしては１９７６年のレコードと同じ公演だったようだ。このレコードは最近４チャンネルでSACD化されたようだ。
http://www.hmv.co.jp/product/detail/1234021

カバリエとカレーラスは各地でアドリアナを演奏したようだが、トスカもかなり上演したようで８０年のニースの公演もユーチューブで見ることができる。
http://jp.youtube.com/results?search_type=&search_query=tosca+1980+nice&aq=f

カバリエは７５年に（カラスの代わりに）ディステファノと一緒にトスカを歌いに来日したこともある。この映像もユーチューブで見ることができる。カラスがキャンセルしたので興行的にはボロボロだったようだが演奏としては晩年のカラスより数段良かったのではないだろうか？私はこれまでカバリエをあまり聞いてこなかったがもっと聞いてみよう。
http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=tosca+1975+yokohama&aq=f

実はこの７９年のトスカと全く同じ時期にベルリンでリッチャレルリがカラヤンとトスカを録音していて、カレーラスは東京からベルリンに飛んで東京にとんぼ返りするという離れ業を演じて２人のトスカとの二股愛を見事に成就させている（笑）これは当時のFM雑誌でも話題になっていたので良く覚えている。

こちらのカラヤン盤は私がトスカの全曲を聴いた最初の演奏だ。リッチャレルリのトスカは賛否両論あるようだが私は嫌いではない。カラヤン/BPOの過分にシンフォニックな演奏がイタリアオペラとしては異色だが、BPOとの重すぎるボエームよりは数段良いと思う。作品自体の緊張感がボエームよりも強いからだろう。ただ、２幕の途中で切れてCDを取り替えなければならないひどい面切りが１９８７年の初CD化以来変わっていない。２幕と３幕は十分１枚に収まるはずだ。ユニバーサルの怠慢は非難されるべきだろう。

チレア「アドリアナ・ルクブルール」（１９７６、１９８９）

アドリアーナ モンセラット・カパリエ
ブイヨン公妃 フィオレンツァ・コッソット
マウリツィオ ホセ・カレラス
ブイヨン公 イヴォ・ヴィンコ
指揮 ジャン・フランコ・マジーニ
NHK交響楽団
演出 ジュゼッペ・デ・トマージ
１９７６年９月２０日
http://jp.youtube.com/results?search_query=adriana+tokio+1976&search_type=&aq=f

ミレッラ・フレーニ、
ペテル・ドヴォルスキー、
イーヴォ・ヴィンコ、
フィオレンツァ・コッソット、
ジャナンドレア・ガヴァッツェーニ（指揮）
ミラノ・スカラ座管弦楽団・合唱団、
ランベルト・プッジェッリ演出、他　
（ライヴ収録：1989年　イタリア、ミラノ・スカラ座）
http://jp.youtube.com/results?search_query=adriana+scala+1989&search_type=&aq=f

何とNHKイタリア歌劇団の１９７６年のアドリアナと１９７３年のトスカも正規DVD化されていることが分かった。カレーラスのオペラ舞台の映像は少なく７０年代の正規映像はこれが始めてと思われる。しかもステレオだ。２つの映像は３年しか離れていないがカレーラスの歌も画質も７６年のアドリアナの方が格段に優れている。

カバリエが体調を崩してガブリエッラ・ノヴィエッリに替わった公演もあったそうだが、初日を収録したこの映像では調子は決して悪くはなさそうだ。だがこの役には少し線が細いし、（私は欧米の演劇を見たことがないので正確には判断できないのだが）女優としての演技力はフレーニには及ばないように思う。

この演奏の聞き物はむしろカレーラスのマウリツィオとコソットのブイヨン公妃だろう。マウリツィオはブイヨン公妃の愛人でありながらアドリアナとの真の愛に目覚めるという設定だが、こういう優柔不断な役をやらせるとカレーラスは本当に真に迫っている（笑）。

コソットのブイヨン公妃も、同年のカヴァレリアのサントゥッツアやヴェルディの諸役（アズチェーナ、アムネリス、エボリ公女など）と並んでコソットの当たり役だ。実生活の夫であるヴィンコともども1989年の上演よりも優れた歌だと思う。惜しむらくはマシーニの指揮がｐｐの部分で押しなべて遅すぎて緊張感が途切れる傾向があることだ。映画音楽のように安っぽく間延びして響く瞬間があるのはオケのせいだけではないように思う。

カバリエとカレーラスはニースでの１９７８年のアドリアナも見ることができる。７６年の東京の公演よりも明らかに控え目なキスだ。青年カレーラスも大人になったか？（笑）
http://jp.youtube.com/results?search_type=&search_query=adriana+1978+nice&aq=f

同じマウリッツオでもドミンゴで聞くとはるかに意志的なキャラクターに聞こえる（笑）。この作品は珍しくドミンゴの正規映像がないのは残念だ。
http://jp.youtube.com/watch?v=mijdI0dIfyM&feature=related
http://jp.youtube.com/watch?v=vmYOtjlNTIw
http://jp.youtube.com/watch?v=ZRz9C_hNLJU
http://jp.youtube.com/watch?v=FL9I6vz9uXM


一方、フレーニ、コソット、ドヴォルスキーによるスカラの映像LD時代は国内盤でも発売されていた。BSでも放送されたのでご覧になられた方も多いだろう。また、このプロダクションは１９９３年のボローニャ歌劇場の来日公演でも上演され、これは私も見ることができた。フレーニの声が真のスピントな強さを獲得した時期でまさに堂々とした風格あふれる名演だった。

フレーニは９３年の来日公演のパンフレットでアドリアナという役について「私にとって非常に重要な位置を占める作品です。この演目はアドリアナのプリマドンナオペラであり、劇的な瞬間と甘い瞬間が同時に存在し、声楽的にもキャラクター的にも高度な表現を要求されます。アドリアナという人物はとてもシンプルで人間的な存在。純粋で、真実のために行き、また死んだ女性です。自分の感情に素直に生きるという面で、共感できる役柄でもあります。」とん述べている。フレーニはアドリアナとフェドーラを制したことで、カラスやテバルディに並ぶ２０世紀最高のプリマドンナの域に達したのだと私は思う。

演出のプッジェッリは1937年ミラノ生まれでメノッティやストレーレルの助手として研鑚した。スカラ座ではカレーラスとカプッチルリの７８年の運命の力と８５年のアンドレア・シェニエ、フレーニのこのアドリアナと９３年のフェドーラを演出している。いずれも素晴らしい公演だ。アドリアナはこの後年再上演され、その際の映像も商品化されているがキャストは全く替わってしまった。

全体としてはやはり主役と指揮が良いフレーニ盤の方が優れた演奏だが、NHKイタリアオペラの演奏も一聴に値する演奏だと思う。

フェドーラ同様にアドリアナ歌いを見つけるのは難しいようで今でもメジャーな作品とは言い難いが、この２種のDVDはいずれも輸入盤でしか手に入らないのでぜひ国内盤の発売を期待したい。筋書きをご存じない方は下記のアドレスを参照されたい。この作品ではブイヨン公妃がアドリアナを毒殺したことになっているが、史実がそうかどうかは良くわかっていないそうだ。
http://homepage2.nifty.com/aine/opera/o_title.htm
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%89%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%82%AF%E3%83%B4%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB