「スタバ」は韓国語で？

☆　별다방 （ピョル タバン） ☆

というそうである。（韓国語講座でおしえてもらった。）

별（ピョル）は「星」　　다방（タバン）は　「喫茶店」　

たしかに、スターバックスの　ＳＴＥＲは 「星」 だものね。
もちろん韓国でも名称は「Ｓｔａｒｂｕｃｋｓ　Ｃｏｆｆｅｅ」　
「별다방 （ピョル タバン）」は略称です。

ところで、このスターバックスコーヒー　韓国のソウルにやたらとできた気がする･･･。
行く場所、行く場所に必ずといって良いほどある（冗談抜きに）。
韓国だから価格が少し安いのかと思いきや、日本と同じくらい、もしくは高い！

名古屋も喫茶店が多いが（とくに「コメダ珈琲」）、ソウルっ子もコーヒー好きなのか。
どうでも良いが、実家近くのコメダ珈琲はいつ行っても混んでいる･･･。

写真はソウルの仁寺洞（インサドン）のスターバックスコーヒー。
この店舗だけ 「스타벅스 커피」 とハングルで店名を表示しているそうです。
他の店舗は 「Ｓｔａｒｂｕｃｋｓ　Ｃｏｆｆｅｅ」 と日本と同じ表示です。

（画像上　「スターバックスコーヒージャパンＨＰ」より拝借）

[-]

cafeでゆっくりおしゃべり･・が好きなのかな？でもここ 本当高い＞＜

[*soe*]

スタバはウマイ♡コメダのがくつろげるけどね（笑）そういや、関係ないけど、台湾行った時にロレックスは「労力士」って書いてあった。すごい当て字（笑）

ポーミンプーさん＞私はカフェでおしゃべりよりも、飲み屋でおしゃべりの方が好きだなぁ（←ただの呑ん兵衛なだけ）。

そえさん＞「ロウリキシ」としか読めん！蝋力士？「労列士」のほうがそれっぽい。たしかタクシーは「的士」って書くのよね。

仁寺洞のスタバは周りの景観に配慮してとのことみたいですよね、「タバン」という言葉は最近あまり使われていないと前に聞きました、「コピショッ」が主流みたいですね〜 私は「タバン」という言葉好きですけどね！！（ゲーセン＝オラクシルも好きです）

ネクシー１号さん＞「茶房」でタバンですよね。日本でも喫茶店というよりも最近はカフェですもんね。娯楽室でオラクシル？ＰＣ房は韓国では魚を「ピッシ」と発音するらしく隠語で「ムルコギパン」というらしいです。

スタバはただの略語だからね、韓国語の方が意味があってヨカですね。ウチのアホ息子は今韓国行ってます。

みっちーさん＞星喫茶ですもんね。勝手にそう呼んじゃおうっかなスタバのこと。いいなー韓国！私もいきたいよぉぉ！いい季節ですしね。

[かっちゃん]

韓国語はどんな講座の仕方ですか？

にいみさん＞マンツーマンです。テキストの例文を初見で読んで、訳して、その例文に使われている新たな文法の説明を受ける、といった方法です。１時間なので、あっという間に終了してしまいます。