椎名林檎 石膏

なんとなしに「YouTube」を見ていたら、

椎名林檎　石膏

という題目があった。

「石膏？そんな歌あったのかな？」　（まぁあんまり詳しくないので）

と思い、開いてみると

「ギブス」　の曲が流れてきた・・・。　中国語と思われる字幕付で。

なるほど。　ギブス＝石膏　か　（笑）。

いわれてみりゃそーだ。

ほかにも漢字語になることによってオモロー（世界のナベアツ風）な題名があるんだろうな。

へぇ〜石膏は分かるけど...ギブスは始めてきいた〜（￣▽￣；）
なるほどねぇ〜〜（辞書調べてみた）
勉強になったなぁ〜＾＾；

中国語の字幕つきですか、何でもあり〜の、ですねぇ。

王ちゃん＞そーか。台湾でもギプス（ブは本当はプリンのプ）は石膏なのねん。でも最近は石膏だけじゃなくって、もっと軽い素材で作ることもあるみたい。

みっちーさん＞そうなんです。ＰＶのように作ってあるけど、出演者は本人でないし。まぁ何でもあり〜の嫁ぎ〜のです。