|
福井県大飯郡の佐分利川を語る時に北九州にある背振山を思い出す。 北九州には｢背振山(セフリさん)｣と言う地名がある。 この背振(セフリ)も佐分利(サブリ)と同じで｢ソフル｣｢ソボフル｣｢ソウル｣ などと同じ意味で日本の年月によって｢セフリ｣や｢サブリ｣に変化をした のであろうと推察する。 地名などに興味を持って見ていると転字などは別に日常茶飯事なことで あり特別驚くことでも何でもない。 地名から活用されていることの多い苗字なども同様である。 これらは例を挙げて詳しく説明する必要があるが機会を見て行いたいと 思っている。 地名や苗字などに興味を持って調べていると日本語の悪い意味ではない ｢いい加減さ｣と言うものの一端が見えて来る。 それの行き着く先は万葉仮名と言えるかもしれない。 悪い意味ではない日本語のいい加減さと言うか不確実さと言うか、そう 言うものを知ると学校で習った国語などは何だったのだろうかと考えた ことがあった。 国語とは不確かなもの、いい加減なものを体系的に暫定的に決めたもの。 応用編の決まりみたいなものと言って良いだろうか。 社会に出て、会社に入ってから必ずと言って良いほど社内には文部大臣 と言われる御仁が居た。 他人や部下が書いた文書に対して、あら探し(？)をして誤字・脱字を指摘 する。 それも｢鬼の首を取ったように｣と言う表現がぴったりな感じで。 そう言う御仁はほとんど上司である管理職が多かった。 それを聞いて、何時の頃からか｢この人は日本語の応用編は知っている かも知れないが、日本語の持っている本質的なものはご存じない教科書 で習ったことをただよく覚えているだけの人なんだろうか？｣ と思うようになった。 これらの文部大臣に共通していたことは ｢この誤字・脱字は現在の日本語の決まりから言えば、そう言える。 ただ、日本語の本来持っている性質から言えば満更誤字・脱字と言えな いものかも知れないが、今は現在決まっていることを守るようにしよう｣ と言うような表現を聞いたことがない。 言い方によっては重箱の隅を突付かれたような気になることもある。 こういう言い方をされるとどれだけ相手が救われ、説得力があるか分か らないであろう。 頭ごなしに言うのではなく、意味や内容を説明して相手を納得させる努 力をすることを過去の先輩たちは怠っていたように思う。 ただ、相手を納得させる為には自分自身がそのことについて十分な理解 が、まず必要である。 この辺りは最近は改善されつつと感じることがあるが個人の性格もあり なかなか難しい面もある。 ただ、ＩＳＯ９００１(品質マネジメントシステム)が社会に普及して来た ことも説明責任なども言われていることなので社会全般には良い影響を与 えていると感じる。 このように日本人は応用編に走り過ぎて基礎編を疎かにすると言う国民 性を垣間見ることがある。 それはいろんな歴史などを調べていても何となく感じることである。 .
|
国道を往く
[ リスト ]
コメント（0）
