最愛なる妻に捧げるLoveLetter

はがいい。きー、はがいい。

はがいい。あー、はがいい。

決して、歯がいい。って訳じゃないんだよね。

訳：悔しい。

はがいい！って言ってみて下さい。
くやしいって感情がでますよー。

ああ、愛しき大分弁。

最愛なる妻に捧げるLoveLetter.

わー、どべやったろー

わー、どべやったろー

”どべ”って言葉・・・

これも標準語と信じてたのに・・・

訳：　ビリ。ドンジリ。最下位。

ああ、何処までが大分弁。

わからないが愛しき大分弁。



■■■妻へ送るLoveLetterもヨロシク。■■■
http://blogs.yahoo.co.jp/taku_simpton/folder/179562.html

たまがった！

うぉ！たまがったぁ！

男性の大事な大事な玉が上がったことから始まったんですかね？

これは、本当に標準語と信じてやまなかった。つい最近まで・・・

訳：”うぁーーびっくりしたぁ。”

ああ、表現力、想像力豊かな愛しき大分弁。


■■■妻へ送るLoveLetterもヨロシク。■■■
http://blogs.yahoo.co.jp/taku_simpton/folder/179562.html

おごるなよ！

”てめーおごるなよ！”

と大分で言われたら、おとなしくしましょう。

訳：　”きみーじゃれないでくれよ。”

って意味ですので・・・

決して、ご馳走しないで下さい。って意味じゃあない。

ああ、愛しき大分弁。

って、ワシの愛する町は、市町村合併で市になっちゃいました。

なんか、かなしいですね。


■■■妻へ送るLoveLetterもヨロシク。■■■
http://blogs.yahoo.co.jp/taku_simpton/folder/179562.html

いやこといい

”ホンに、ホリエモンは、いやこといいじゃのー。”

訳：”本当に、堀江さんは、屁理屈ばかり言っていますね。”

ちょっと呆れ気味に言ったり、からかって言ったりする時が多いですね。

本気で怒って言うときにも使いますが、多くは、親しみを込めて

いやこといいじゃのーーって笑いながら言っています。

ああ、愛しき、大分弁。