街で 地図を手に 困っている外国人をみかけたら コメントもお願いします。
投票結果
| 選択肢 | グラフ | 比率 | 人数 |
|---|---|---|---|
英語で 声をかけるほうだ Do you need some help? |
 |
0.0% | 0人 |
外人から 声をかけてきたら 英語などの外国語で できることをしてみる |
|
50.0% | 5人 |
外人が声をかけてきたら 日本語で できることをしてみる |
|
30.0% | 3人 |
外人が声をかけてきたら No English! などと言って 去る |
|
0.0% | 0人 |
その他 |
|
20.0% | 2人 |
英語が母国語とは限らないのでまずは目やシグサで助ける意志があることを見せることが大事かと思います。言葉は手段で二の次。拝
2006/11/2(木) 午後 0:39
東南さん、 同感です。 '助ける意志’ですね。 それが案外に難しいので 考えてしまいました。
2006/11/4(土) 午前 0:27
先月、新宿駅で成田エクスプレスのチケットを持った外国人のご夫妻に号車を尋ねられました。片言の英語とジェスチャーで何とか３号車まで案内できました。けれども帰宅ラッシュであふれかえる新宿駅では、だれも困っている人に手を差しのべなかったのかなぁと、少し悲しくなりました。
2006/11/5(日) 午後 6:29
じょんさん、こんばんは！ まあ、声をかけられたのですね。よかった！ すこしでも多くの人が '声をかける’ようにどうしたら いいのかって目下考えています。 ほんとだれも助けの手をさしのべられないですね。 具体化したらご報告しますね。
2006/11/5(日) 午後 9:59
道に迷っておられるかは人目で分からないので、多分困ってそうでしたら何気に見つめて近寄り声をかけるか、向こうから聞いて来られたら出来る事をしますわ〜うふっマリリンもマンハッタンで見知らぬ方々にたくさん助けて頂いてますもの、、
2006/11/7(火) 午後 1:46
マリリンさん、なんて言って声をおかけするのが 心地よいのでしょう？ 日本人の中には 英語の勉強になるといって 困ってもいない外国人に I want to study English with you! 慣れてきた英語人は無視するって言っていますが、、
2006/11/8(水) 午前 10:55
文法＆単語、怪しいんですがね。ロシア人にpostofficeどこ？ みたいに聞かれて、和製ブロークンイングリッシュ連発。on this way , go to there（？ 指差して方向示し）then,you find post-office , right side. って。最後に「〒」マークを教えてあげました。通じたんだろか・・・（汗）
2006/11/8(水) 午後 6:42 [ - ]
京都に住んでいて、且つ、インテリ（？）に見えるのでしょうか？しょっちゅう、先方から声を掛けられます。ｙｅｓ，ｎｏ以前の問題です。
2006/11/8(水) 午後 7:01
ぐーせんさん、通じてます、ほっとしてます、感謝してます、心がふわっとしてます。ロシアの方よかったですね。
2006/11/8(水) 午後 10:49
まつたけさん、声をかけたいタイプなんですね。 きっとゆったりと歩いていらっしゃるのでしょう。 京都にいったらー道がわからなかったらーー道をきいたらーそれが まつたけさんだったーって分かるのかな？
2006/11/8(水) 午後 10:50
Здравствуйте！Как ваше здоровье？本当に何ででしょう？一番、困ったのが京都駅のＡＴＭで英語のキーがないか聞かれたことです。アクシデントが発生して、至急にキャッシュがいるというので、駅裏から駅前の東京三菱銀行（当時）のＡＴＭまで案内しました (^。^;) 。新幹線や関空特急「はるか」のある駅なら英語のキーは必要です。
2006/11/9(木) 午後 5:18
まつたけさん、ロシア語もなさるのですか？ これはなんと書いてあるのですか？ 日本は よくみるとほんとに 緊急必要なところに 英語の表示がないですね。 これからも がんばってください！
2006/11/9(木) 午後 9:48
おやじは日本人に英語で話しかけられるが・・・。（ウソつけぇ〜）
2006/11/11(土) 午後 10:03
みのさん、なんとなく納得できます。 Come on!
2006/11/12(日) 午前 11:18
英検３級では、あまり親身に話せないと思うけどがんばっちゃう！
2006/11/12(日) 午後 2:38
がんばっちゃいましょう！ ソンスンホンにだったら ５つぐらいしかしらない 韓国語でがんばっちゃいます、絶対に。
2006/11/12(日) 午後 3:00
お久しぶりです。２番目を選びました。外国の方も何語を話されるのかわからないので、向こうからの問いかけに答えるというのがいいかな？と思っています。
2006/11/17(金) 午前 8:34 [ rin*in*00*_2006 ]
りんごさん、日本語で！ 外国の方は ’日本にきているのに 日本語ができなくて すみません’って思っている方とっても多いんです。 笑顔があればーですね。
2006/11/17(金) 午前 11:34
多少無理も歩けど「カタコトノ」日本語と「意味不明の」英語で対応しています。３番に一票です。さて、１５１５１ヒットありがとう。先日の７７７７コメントに引き続き感謝いたします。
2006/11/25(土) 午前 11:00
susumuさんは 見逃せない方だろうと思います。 是非対応体験をお知らせください。 ところで １＋５＋１＋５＋１＝１３ 奇数にご縁がありますね。
2006/11/25(土) 午前 11:05