2008/8/3(日) 午後 7:52
|
|
”なつかしのエンジェルレコード”には珍しい曲がありますね。El pincheとかComadritaとか。ところで”忘れたいあなた”は原題をなんというのですか？
|
こんにちは、ゲストさん
こんにちは、ゲストさん
[ 一覧 ]
2008/8/3(日) 午後 7:52
|
|
|
”なつかしのエンジェルレコード”には珍しい曲がありますね。El pincheとかComadritaとか。ところで”忘れたいあなた”は原題をなんというのですか？
|
201911月| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
そうなんです。珍しい曲がありますね。
お尋ねの「忘れたいあなた」の原題ですが、わかりません。
私のメモには、日本語訳しか書いてないのです。すみません。
ただ、マリノは、この曲の中で、「テ・テンゴ・ミ・オルビダ」と
何回も歌っているようですが？（私にはそう聞こえますが？）
題名と関係があるかもしれませんね。
2008/8/4(月) 午後 6:06 [ タンゴファンＦ ]
ありがとうございます。邦題からQuiero olvidar teなど聴こえてこないかと試していたのですが、もう一度よく聴いて歌詞から拾ってみます。
2008/8/4(月) 午後 9:55 [ mor**ho_d*_ja*on ]
おかげさまで判明しました。さすが良いお耳ですね。原題は
Te tengo que olvidar（お前を忘れねばならぬ）でした。
2008/8/4(月) 午後 10:49 [ mor**ho_d*_ja*on ]
morocho_de_japonさん
8/5に出発でしたので、コメント出来ず申し訳ありません。
今頃になってのコメントでは、拍子抜けですが・・・・。
とに角「忘れたいあなた」の原題が、お判りになって
なによりです。
2008/8/26(火) 午前 10:15 [ タンゴファンＦ ]