ソイのごはん ＹＢ支店 Soi no Gohan YB

Sân bay Nội Bài ノイバイ空港

ハノイにあるノイバイ空港(Sân bay Nội Bài.JP サンバイノイバイ)での出来事。
機内でE/Dカード（出入国カードのこと）配らなかったね…。
まぁイミグレーションに行けばあるでしょう…って感じで、ノイバイ空港のイミグレーションに。
しかしカードは見当たらない。
Something Happened in (Sân bay Nội Bài.JP Sanbainoibai) Noi Bai airport in Hanoi.
E / D card(entry departure card) handed out in the cabin .. did not.
There will be ... if you go to immigration. To immigration of Noi Bai airport like that.
But Card is not found, ....

そばに居た少し無愛想な係員に尋ねる。E/Dカードはどこでもらえますか？
要らない。パスポートだけ。そこに並んで…。
エントリーカード無し！
確かにパスポートのスタンプだけ…。
しかしそのパスポートはホテルのチェックインで没収される。
身分証明が出来ない…^^　これ、本当に良い方法？
Ask the staff a little surly was in the buckwheat. E / D card? Where can I get?
I do not need. Passport only. Side by side ... there.
No entry card!
Indeed ... just stamp on a passport.
That passport will be confiscated at the check-in of the hotel, however.
Identification can not be ... ^ ^ This, really a good way?

MODEL : 　PENTAX K-r
DATE: Mar/2012
LOCATION：ノイバイ空港　ハノイ市　ベトナム（Sân bay Nội Bài:HANOI VIET NAM)

ハノイを散歩 Walk in Hanoi

友人にハノイ旧市街地を案内してもらう。
ハノイの歴史、文化。そして人々の習慣。
初めのハノイ。全てが興味深く思えた。
写真の様な通りを通るとテンションも上がる。
色々な勧誘を軽快にかわす友人。
それを見ながら、早くベトナム語が上手くなりたい！

I had my friend to guided Old Quarter Hanoi.
The history of Hanoi, and culture. And customs of people.
Hanoi at the beginning. All seemed interesting.
Tension and also increases passing through the streets like a photo.
A variety of solicitation. Friend fend off lightly.
While looking at it, want to become good Vietnamese fast!

MODEL : 　PENTAX K-r
DATE: Mar/2012
LOCATION：ハノイ旧市街　ハノイ市　ベトナム（HANOI OLD QUARTER:HANOI VIET NAM)

テニス Tennis

昨日テニスラケットの下見に出かけた。
およそ６年ぶりにラケットを握ってみた。今のラケットは軽いね、そう感じた。
ハノイでテニスライフを楽しむのが目的。でね、バンコクでしばし練習をしたいと考えた。
練習相手が居ない！テニスコートはどこだ？
私のラケットは多分、ハノイで私が帰る日を待つことに。

I went to a preview of the tennis racket yesterday.
Seen holding a racket for the first time in about six years. Light racket now I felt so.
Objective is to enjoy the tennis life in Hanoi.
It is, I thought want to practice often in Bangkok.But training partner is not there! Where is the tennis court?
My racket, maybe, to wait for the day that I can back in Hanoi.

MODEL : 　PENTAX K-r
DATE: MAR /2012
LOCATION：サイアム　バンコク（SIAM:BANGKOK THAILAND)