ソイのごはん ＹＢ支店 Soi no Gohan YB

コーヒータイムCoffee time

日曜日の昼時。湖を眺めながらコーヒータイム。
バンコクでは楽しめないひと時。私の手に入る、ハノイ。

Noon on Sunday. Time coffee overlooking the lake.
Moments can not enjoy in Bangkok. Into my hands, Hanoi.

Make : Pentax K-r
Data: MAR /2012
Location：ハノイ(Hanoi:Vietnam)

ハノイ 街の景色 Hanoi city views

バイクの給油待ちの間に撮った写真。
この様な景色は大好きだ。観光客向けではない普段の生活の景色。
そしてこれからこの様な景色を多くお届けする感慨。

Photo was taken while waiting for refueling of motorcycle.
I love scenery like this.Views of daily life is not for tourists.
Deep emotion to deliver now and a lot of scenery like this....

Make : Pentax K-r
Data: MAR /2012
Location：ハノイ(Hanoi:Vietnam)

アイスクリーム食べる？Eat ice cream?

友人と一緒に夜のハノイ見物を楽しむ。
突然友人がアイスクリーム食べる？って聞いてきた。
うんと頷くと友人はビルとビルの間の駐車場の中に向かって歩き出す。
奥にはスタンドと呼ぶような簡素な販売所。
ここのアイスクリームは安くて美味しい。もう何十年もアイスクリームの商売を続けていると
友人が説明する。看板には創業年が。５０年以上…。老舗である。
友人が買ってきてくれたアイスクリーム。さっぱりした軽い風味。確かに美味い。
周りはアイスクリームを買い求めに来た若いベトナム人達が沢山いた。
Together with friends, enjoy the sights of Hanoi in night.
Suddenly, my friend asked Do you eat ice cream?
I nod account. My friend walked toward the parking lot in between the building and a building.
Sales locations in the back is referred to as a simple stand.
Here is cheap and delicious ice cream.
The ice cream business has continued to another ten years
My friend explained. The sign is its founding years. More than 50 years .... Is venerable shop.
I eat the ice cream has been bought to my friend. Light flavor was refreshing. Certainly delicious.
Around a lot of young Vietnam people came to buy the ice cream.

Make : Pentax K-r
Data: MAR /2012
Location：ハノイ(Hanoi:Vietnam)

Chợ Đồng Xuân ドンスアン市場

ハノイ最大のドンスアン市場（Chợ Đồng Xuân）
残念ながら今回は小雨交じりの天気で、市場の実力を知ることが出来なかった。
お楽しみは次回に持ち越しということです。
Dong Xuan Market in Hanoi is biggest (Chợ Đồng Xuân)
Of drizzle in the weather this time, was not able to know the ability of
market unfortunately.
Enjoy is that carry over to the next.

MODEL : 　PENTAX K-r
DATE: Mar/2012
LOCATION：ドンスアン市場　ハノイ市　ベトナム（BON XUAN MARKET:HANOI VIET NAM)

ハノイを散歩 Walk in Hanoi

友人にハノイ旧市街地を案内してもらう。
ハノイの歴史、文化。そして人々の習慣。
初めのハノイ。全てが興味深く思えた。
写真の様な通りを通るとテンションも上がる。
色々な勧誘を軽快にかわす友人。
それを見ながら、早くベトナム語が上手くなりたい！

I had my friend to guided Old Quarter Hanoi.
The history of Hanoi, and culture. And customs of people.
Hanoi at the beginning. All seemed interesting.
Tension and also increases passing through the streets like a photo.
A variety of solicitation. Friend fend off lightly.
While looking at it, want to become good Vietnamese fast!

MODEL : 　PENTAX K-r
DATE: Mar/2012
LOCATION：ハノイ旧市街　ハノイ市　ベトナム（HANOI OLD QUARTER:HANOI VIET NAM)