大切なもの、大切な時間

ほとんど放置状態ですが、2014年は少しづつ更新しようかな^^;

全体表示

[ リスト ]

18時くらいから会社の飲みで飲んでいて、23時過ぎに帰宅しました…。

正直、もう寝たいところだけど、1時過ぎにLAにTELをするから、まだ寝れないです(;_;)





久しぶりに、好きな洋楽曲をご紹介いたします〜♪



この曲は、昔から好きな曲です(^−^)

気持ちが高ぶっている時に聴くと、本当に泣いてしまうような曲です。



LAにいる時(車/トライクに乗っている時)にラジオから稀に流れるんですが、

そんな時はヤバイくらい涙もんです(T^T)



あまりにも好きな曲なので、↓の歌詞に訳を加えちゃいました(^^;)





Glenn Medeiros, 「Nothing's gonna change my love for you」(1987)





If I had to live my life without you near me
もし あなたなしで この世を 生きて行かなくてはならないのなら

The days would all be empty
たぶん毎日は空虚で

The nights would seem so long
きっと夜も長く感じるよ



With you I see forever oh so clearly
あなたと一緒なら 未来もはっきりと見えるのに

I might have been in love before
今までに 他の誰かを愛したかもしれないけど

But it never felt this strong
でも 今の思いほど強くは無かった


Our dreams are young and we both know
私たちが望む夢が未熟なのは、互いにわかっている

They'll take us where we want to go
でも それが私たちを応援してくれる



Hold me now
私を抱きしめて

Touch me now
私に触れて

I don't want to live without you
あなたなしでは生きたくない




Chorus :

Nothing's gonna change my love for you
あなたに対する愛は 何があっても変わらない

You ought to know by now how much I love you
そろそろ その思いの大きさに気づいているよね



One thing you can be sure of
これだけは・・・

I'll never ask for more than your love
自分を愛してくれる思いの他には 何も望まない 




If the road ahead is not so easy
これから先の道が たとえ険しくても

Our love will lead the way for us
互いの愛が 自分たちを導いてくれる



Like a guiding star
夜空の星のように導いてくれる 

I'll be there for you if you should need me
私が必要なら いつでも傍にいるよ



You don't have to change a thing
そのままの あなたでいい 変える必要なんてない

I love you just the way you are
ありのままの あなたが好きだから

So come with me and share the view
さぁ、おいで 一緒に同じ景色を眺めよう

I'll help you see forever too
自分たちの永遠も 見れるようにしてあげるから



Hold me now
私を抱きしめて

Touch me now
私に触れて

I don't want to live without you
あなたなしでは生きたくない

閉じる コメント(8)

顔アイコン

聞いたことがある曲でした!
初めてきちんと聞けて、感激です。
さっそくipodにいれようと思います。
素敵な曲を紹介してくださって、ありがとうございます❤

2008/10/31(金) 午前 1:48 [ - ] 返信する

私も聴いたことあります〜♪
歌詞を読みながら聴いたらサビのとこで
鳥肌たっちゃいました〜!
良い曲ですね〜♪ポチ☆

2008/10/31(金) 午後 5:39 [ mimi ] 返信する

この曲は、よく聴きますが
こんなに切ない歌詞だったんですねσ(´・ω・`)

歌詞の日本語訳を読んでいて切なくなりました・・・。

紹介してくださって、ありがとうございます(^ー^* )

2008/11/1(土) 午後 2:43 [ まかろん ] 返信する

あちびさん、けっこう何気に耳にする曲ですよね〜♪

ipodに入れました^^?

2008/11/2(日) 午前 3:04 tank 返信する

mimiさん、サビの所で鳥肌が立ったんですね^^

多くの人がメロディーに聞き覚えがあるかもしれませんね!

ポチ★までありがとうございます(^−^)

2008/11/2(日) 午前 3:09 tank 返信する

まかろんさん、どういたしまして^^! 歌詞は何か適当に付けちゃいました(たぶん97%以上は合っていますけど…)。

おっしゃるように、素晴らしいラブバラードだと思います☆

2008/11/2(日) 午前 3:25 tank 返信する

私も聴いたことがあります〜♪

こういう歌詞だったんですね☆英語がぜんっぜん分からないので訳していただけると大変嬉しいです。この方は確かハワイの方でしたよね??

今日は珍しくパソコンからなので♪ポチッ♪

2009/2/28(土) 午後 0:43 [ サラさら ] 返信する

サラさん、ポチ★ありがとうございます!!

訳すと妙に恥かしくなるんですけどね(^^;)

この方、ハワイ出身なんですね☆ 少し濃い顔しているから、納得です(笑)

2009/2/28(土) 午後 6:04 tank 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事