|
Land Of The Sea And Sun
Many nights I sit here With memories by the score
Thinking of the days I spent With the girl I still adore So
I'm goin' back to see her Before my days are done
Goin' back to see her in the Land of the sea and sun
Once I had a notion 'Bout this Bajin girl
I put my thoughts in motion And found my heart in a whirl
so Goin' back to see her Before my days are done
Goin' back to see her in the Land of the sea and sun
Ever since I left her Nothing's been the same
Think I'll pull up anchor yes
Going back an' give her my name
Goin' back to see her Before my days are done
Goin' back to see her in the Land of the sea and sun
今年10月に訪れたすさみの町
ハリー・ベラフォンテの
Land of the sea and sun ♪
バックに入れてみました。
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
ご心配をお掛けしました。ペコリ
すさみの海も素敵ですね。
ハリー・ベラフォンテいいですね。
2015/11/30(月) 午後 4:13
ジョフレさん
10月初めに訪れた時のものにお気に入りの歌をバックに入れたのは
私自身が時々愉しむ為のものです。
ベラフォンテは今の若い人にはなじみの少ない歌手ですが
バナナボートやさらばジャマイカなどの入っているＣＤを今でもよく聞いています。
気に入っていただきうれしいです。
2015/11/30(月) 午後 5:19
タンちゃ〜〜〜〜〜〜〜〜ん(^^♪
ヾ(*￣￣￣￣▽￣￣￣￣*)ノ
こ
ん
ば
ん
わ
ここでも…
本当に良い曲で…
検索して。翻訳後の和訳をいくつか読んできましたが…
機械的な和訳で…
よく意味がわかりませんでした。（笑）
簡単な英語で…
彼の発音もとても綺麗で和むものですが…
歌詞を正しく理解するのは難しいものだと思いました。
「すさみの海」が通称なのですか？
こころ。きもち。荒まない海ですね＾＾（笑）
素敵な海と曲のご紹介をありがとう(^O^)／
ナイス＼(◎o◎)／
2015/11/30(月) 午後 7:43
元はすさみは周参見と書いていました。
ひらがな名にした最初の町らしいです。
お伊勢参りと関係してるような気がします。
歌詞はフーコさんと同じように翻訳してみましたが、意味がもう一つﾋﾟﾝと来ないですね！
思い切ってロマンチックな意訳を考えましたが、それも
まだ閃きません。
原詩を口ずさんだ方が気分的には良い感じです。
カーネギーホールのコンサートが成功し、
世界的な歌手になったと記憶しています。
当時日本では浜村美智子のバナナボート、
アイ・ジョージのククルククパロマなどが大ヒットしましたが
元はベラフォンテです。
調べると88歳でまだ健在のようです。
黒人の人権を守る社会活動家でアメリカではいろいろ問題を起こしている人です。
2015/11/30(月) 午後 8:22
追伸
お伊勢参りではなく熊野詣での間違いです。
2015/11/30(月) 午後 8:51
タンちゃ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ん(^^♪
追伸も。いま。拝見しました！！ありがとう(^O^)／
ここにはすぐ来れません。
このブログに来て。行けません。表示が出ます。
右側の。
最新のコメント。から。到達しています(*^-^*)
2015/11/30(月) 午後 8:53
フーコさん
おはよう！
まだヤフーの調子が良くないようですね！
ここまで到達いただき、ありがとうございます。
2015/12/1(火) 午前 7:55