ゆかぽんのたんたん日記

たづぼんこ！！！

これはどんな意味でしょう？

立ってるう○こじゃないですよ・・・

分かる人いるかな〜？

私も初耳で聞いた瞬間びっくりしました

正確には唐桑の方言なのかな？

義母は知りませんでした

義父は知ってました

会社の２０代の女の子は使ってました（笑）

先日、息子がやってきた遊びをこういうらしいです。

場所は・・・

岩井崎♪

ワンコ飛び！！どっぼ〜ん！！

大仏飛び！！どっぼ〜ん！！

だるま飛び！！

どっぼ〜ん！！

はい♪正解は海に飛び込んで遊ぶことを「たづぼんこ」って言うらしいです！！

この写メ見せたら・・・

「あ〜♪たづぼんこしてきたんだ、いいな〜」って（笑）

もう、頭にこびりついて離れません

さあ、皆さん!!

今年の海は、レッツ「たづぼんこ」〜！！（≧▽≦）

『はだげる』

久しぶりに気仙沼弁日記です


先日、ウサギのシャリーさんのゲージを掃除してた時の事。


シャリーさんのう○ちは柔らかめの時があって、すのこにこびりついちゃってるので、がりがり擦って取っていたんです


それを見たじいじが…


「はだげんの買ってくるようだな」


私、（『はだげる』ってなんだっけ！？聞いた事あるけど思い出せない！）と焦りつつ、「んだから〜」なんて適当に流しました。


夕食の時義母に聞いたら


「ほら、ペンキの缶とかすっかりはだげらいんよ、とかいうでしょ」と。


ペンキ〜（？。？”）


あっw(°□°)w言う言う！ってかよく言われる！！

タッパーに入ってる料理とか出す時「はだげでけらいん」とか！！

分けてもらう時に「すっかりはだげでいいから」とか！！


中身をすっかり出す感じ？


言われてみれば便利な感じ。


これも使いこなせるようになりたいですね！！


じいじの使い方は特殊な気がするけど(;^_^A

荷物はだげでって言われた気もするので、片付けるっぽい意味もあるのかな？


『ウサギの餌』は『ウサギのもの』

「もの、ねぐなったぞ」（餌、なくなったぞ）


『真ん中』は『どうなが』
『お前』は『ぬすぃ』（ちょっと悪い言葉っぽいです）


などなどたくさんあるので勉強になります、楽しいなo(^ω^)o



写真は母の日に誰も何もくれないので（ちょっと泣）自分で買ったお酒♪

期間限定、ちょっぴり濁りのある男山さんの蒼天伝です（*´▽｀*）

ピンクの蒼天伝も春らしくて素敵♪


優しい味で美味しかったですよ〜゜+。:.゜ヽ(*´∀`)ノ゜.:。+゜

生酒なので早めに飲まないとね〜☆(*´▽｀*)ノ


あぁ…もうこんな時間


おやすみなさ〜い

風邪の時に飛び交った方言

「子供だづ、なずったや〜？」
(子供達様子はいかが？)

「ねづたがくて可哀相だ、やっとねだでば」
(熱が高くて可哀相だよ、今やっと寝たところだよ)

「よっぽどずうずうねぇんだべ〜」
(よっぽど体が辛いんだろうね)


「んだね〜」
(そうだね〜)

「うづされでわがんねがら、看病ともずようつけらいんよ！顔、がおったよ」
(移されたら大変だから看病する人も栄養あるもの食べて体力つけなさいよ、お顔がやつれたわよ)

「ずようつけっぺって食ってばりいるもの、太ったでば！妊娠６ヶ月だ」
(栄養付けようと食べてばかりだから太ってしまったよ、まるで妊娠６ヶ月だわ)

「ばっ！それ言ったらおら臨月だ」
(まあー！そんなこといったら私は臨月のようなお腹だわ)



注）一部誇張しております（笑）
『ずうずうねえ』、『がおる』、『滋養(ずよう)』

ここには書かなかったけど

『すびずげねえ』

家には関係ないけど

『ばふら風邪』


いろんな言葉を伝えていきたいですね〜（*´▽｀*）

あ、ゆきさん！『あったげ』っていうのは(かなり、すごく)って感じで使ってまーす

「あったげ、ごしゃがれだ〜」
だったら「すごく叱られた」って感じで使って下さい（笑）

写真はかにゃえちゃんからの差し入れでした〜（^Q^）


おかげさまでインフルエンザとの闘いも収束を迎えそうです♪

これからは体重との闘いだわ！

いっちょまえ

児童館に遊びに来る親子とお友達になりました。

出会った頃は首も座ってなかった子が最近立てるようになって、子供らしくなってきました。

「あら〜いっちょまえになったね〜」って私が言うとくすくす笑います。


着てくる服も赤ちゃん服から幼児服になってきました。

「なんと、いっちょまえのかっこして〜」

またくすくす。


どうやら「いっちょまえ」（ほぼ「いっちょめ」と発音します）が面白かったようで（＾＾；）


「いっちょまえ」って「一人前」って事？

私、標準語がなまったもんだと思っててみんな分かるもんだと思ってました。


南の方からお嫁に来た人には「標準語で話してもらわないと分からない」とまで言われちゃった（笑


小さい子がいっちょまえな感じだったらなんて言いますか？

って意味不明ですね（笑）

「まなぐしぐれ」「ほどる」「おがる」

「ばあちゃんの足、ほどるでしょ？」

「あどまなぐしぐってねらいね〜」

「なんとおがったごど〜」


私が方言に温かさを感じるのは、きっと昔母の実家に泊まりに行った時

ばあちゃんと寝た時に聞いた言葉が心の中に残っているからかなぁ


私の両親はなるべく正しい言葉遣いをさせたかったらしく

保育所に行くまでの私は、それはそれはかわいらしいしゃべり方をしていたそうです。


でも、ある事件を経て（笑）


普通に自然に話すようにしたらしいのですが、とにかく私はなまりに憧れました。


今では両親よりなまってる私です（≧▽≦）


さて・・・

最初に書いた言葉はばあちゃんと一緒に布団に入ったときに

私の足が冷たいのでばあちゃんの足の間に挟んでもらいました。

すると「ばあちゃんの足ほどるでしょ？」（あったかいでしょ？）

「なんとおがったね〜（大きくなったね）、こごまで伸びだの」

昔話が終わると・・・

「あど、まなぐしぐってねらいね（目をつぶって寝ましょうね）」と寝たわけです。


「ほどる」は手足や、こたつ、布団、部屋などが暖まる様子ですね

「火照る」から来てるっぽいですがもう少し優しいイメージです。



「まなぐしぐる」は今はあまり聞かなくなりました

ばあちゃんも今は「目ぇしぐる」って言うようになりました。

家では「目ぇつぶる」って言います。

あれ？「つぶる」は標準語だよね？？


「おがる」は「成長する」です

これは今でもよく使いますよ〜！！


どこかぶつけた時なんかも「そっからおがっから」（そこから大きくなるから）

なんて言われたりしましたが、子供心に（そこだけ大きくなったら困るじゃん！）と

心の中で反論してました。


久しぶりに会うと子供はたいてい「おがったね〜」「おっきぐなったね〜」って言われますが

他の地域ではなんていうのかしら？



バリバリの方言と、標準語を使いこなせるようになるよう、親子共々頑張ります！！